Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЛОСІЕВКА, село по обѣимъ сторонамъ рѣки Десны, двумя верстами ниже с. Псяровки. Жителей обоего пола: православныхъ 554, римскихъ католиковъ 106, евреевъ 23. Принадлежитъ слѣдующимъ владѣльцамъ:
Современный текст
ЛОСИЕВКА, село по обеим сторонам реки Десны, двумя верстами ниже с. Псяровки. Жителей обоего пола: православных 554, римских католиков 106, евреев 23. Принадлежит следующим владельцам:
Оригинал
| р. д. м. п. | ||
| а) Рафаилу Матушевичу (лат. исп.) | 42 | Земли всѣмъ владѣльцамъ принадлежитъ 1677 десят. |
| б) Виктору Бѣлявскому, по наслѣдству отъ Гавріила (лат. исп.) | 36 | |
| в) Мартыну Бѣловодскому (прав. исп.). | 35 | |
| г) Графинѣ Гоноратѣ Борженской (лат. исп.). | 30 | |
| д) Сабинѣ Бондаржевской (лат. исп.) | 17 | |
| е) ..... Вележинской (лат. исп.) | 17 | |
| ж) Карлу Туржанскому (лат. исп. | 9 | |
| з) Ѳеклѣ Бржезинской (лат. исп.) | 4 | |
| и) Казнѣ выморочныхъ и конфискованныхъ | 15 | 140 дес. |
| і) Приходской церкви | — | 50 — |
Современный текст
| р. д. м. п. | ||
| а) Рафаилу Матушевичу (лат. исп.) | 42 | Земли всем владельцам принадлежит 1677 десят. |
| б) Виктору Белявскому, по наследству от Гавриила (лат. исп.) | 36 | |
| в) Мартыну Беловодскому (прав. исп.). | 35 | |
| г) Графине Гонорате Борженской (лат. исп.). | 30 | |
| д) Сабине Бондаржевской (лат. исп.) | 17 | |
| е) ..... Вележинской (лат. исп.) | 17 | |
| ж) Карлу Туржанскому (лат. исп. | 9 | |
| з) Фекле Бржезинской (лат. исп.) | 4 | |
| и) Казне выморочных и конфискованных | 15 | 140 дес. |
| і) Приходской церкви | — | 50 — |
Оригинал
Церковь Богословская, деревяная, 7-го класса; построена 1755 года.
Современный текст
Церковь Богословская, деревянная, 7-го класса; построена 1755 года.
Примечания к тексту
Название. «Лосіевка» — Полевая Лысиевка.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Бердичевский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 295–296. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/polova-lysiivka/