Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ПЕТРИКОВКА, село при безъименномъ ручьѣ, или Лисичей-балкѣ, впадающей въ рѣку Высь. Жителей обоего пола вмѣстѣ съ Стойковою—южною частію села, ближайшею къ рѣкѣ Выси, православныхъ 1217, римскихъ католиковъ 47, евреевъ 13; земли удобной 2630 десятинъ.

Современный текст

ПЕТРИКОВКА, село при безъименном ручье, или Лисичей-балке, впадающей в реку Высь. Жителей обоего пола вместе с Стойковою—южною частию села, ближайшею к реке Выси, православных 1217, римских католиков 47, евреев 13; земли удобной 2630 десятин.

Оригинал

Церковь Троицкая, каменная, построена 1817 года, священникомъ Григоріемъ Бордычевскимъ, но колокольни при ней нѣтъ. Прежде существовала деревяная церковь, о времени построенія коей не собрано свѣдѣній. По штатамъ приходъ состоитъ въ 4-мъ классѣ; земли имѣетъ 36 десятинъ.

Современный текст

Церковь Троицкая, каменная, построена 1817 года, священником Григорием Бордычевским, но колокольни при ней нет. Прежде существовала деревянная церковь, о времени построения коей не собрано сведений. По штатам приход состоит в 4-м классе; земли имеет 36 десятин.

Оригинал

Деревни: Лисича-балка, въ 5-ти верстахъ на востокъ отъ Петриковки, недалеко отъ рѣки Выси. Жителей обоего пола 626; земли удобной 1062 десятины.

Современный текст

Деревни: Лисича-балка, в 5-ти верстах на восток от Петриковки, недалеко от реки Выси. Жителей обоего пола 626; земли удобной 1062 десятины.

Оригинал

Ямполь, на западъ отъ Петриковки въ 7-ми верстахъ, при самой рѣкѣ Выси. Жителей обоего пола 412; земли удобной 1543 десятины.

Современный текст

Ямполь, на запад от Петриковки в 7-ми верстах, при самой реке Выси. Жителей обоего пола 412; земли удобной 1543 десятины.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2630 десятин ≈ 2873 га; 36 десятин ≈ 39,3 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 1062 десятины ≈ 1160 га; 7 верст ≈ 7,5 км. Пересчёт наш.

Название. «Петриковка» — Петраковка.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Звенигородский уезд, «Селенія, составлявшія прежде Звенигородское старостинское имѣніе, а нынѣ состоящія въ вѣдѣніи государствен. имуществъ.»
Страницы
384 · скан 384
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 384. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/petrakivka/