Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ПАРХОМОВКА, село при рѣчкѣ Тарганѣ, въ 7-ми верстахъ отъ Логвина. Жителей обоего пола: православныхъ 1103, римскихъ католиковъ 34, евреевъ 13; земли 2884 десятины. Около 1750 года Пархомовка куплена отъ Вишневецкихъ Михаиломъ Глембоцкимъ, вскорости перепродавшимъ это село маіору Ивану Бутевичу; а этотъ въ 1800 году продалъ Пархомовку Викентію Крыжановскому, сыну коего Ѳаддею и нынѣ она принадлежить.
Современный текст
ПАРХОМОВКА, село при речке Таргане, в 7-ми верстах от Логвина. Жителей обоего пола: православных 1103, римских католиков 34, евреев 13; земли 2884 десятины. Около 1750 года Пархомовка куплена от Вишневецких Михаилом Глембоцким, вскорости перепродавшим это село маиору Ивану Бутевичу; а этот в 1800 году продал Пархомовку Викентию Крыжановскому, сыну коего Фаддею и ныне она принадлежить.
Оригинал
Церковь въ честь Покрова пресвятыя Богородицы, перестроена изъ старой въ 1820 году стараніемъ помѣщика и прихожанъ. Прежняя церковь о пяти главахъ, по разсказамъ жителей, была очень старая, такъ что въ 1771 году отъ ветхости развалилась. Изъ куполовъ церковныхъ прихожане и тогдашній помѣщикъ Иванъ Бутевичъ построили на кладбищѣ небольшую церковь во имя Іоанна Воина, въ которой и отправляемо было богослуженіе до 1820 года. По штатамъ Пархомовская церковь состоитъ въ 4-мъ классѣ, а земель имѣетъ 38 десятинъ. Къ ней причислены двѣ деревни по ручью Таргану:
Современный текст
Церковь в честь Покрова пресвятой Богородицы, перестроена из старой в 1820 году старанием помещика и прихожан. Прежняя церковь о пяти главах, по рассказам жителей, была очень старая, так что в 1771 году от ветхости развалилась. Из куполов церковных прихожане и тогдашний помещик Иван Бутевич построили на кладбище небольшую церковь во имя Иоанна Воина, в которой и отправляемо было богослужение до 1820 года. По штатам Пархомовская церковь состоит в 4-м классе, а земель имеет 38 десятин. К ней причислены две деревни по ручью Таргану:
Оригинал
Тадѣевка, въ 4-хъ верстахъ отъ Пархомовки, при вершинахъ ручья Таргана. Основана въ началѣ текущаго столѣтія. Жителей обоего пола 672; земли 2072 десятины. Принадлежитъ Северяну Викентьевичу Червинскому.
Современный текст
Тадеевка, в 4-х верстах от Пархомовки, при вершинах ручья Таргана. Основана в начале текущего столетия. Жителей обоего пола 672; земли 2072 десятины. Принадлежит Северяну Викентьевичу Червинскому.
Оригинал
Тарганъ, по тому же ручью, ниже Пархомовки на одну версту. Жителей обоего пола 570. Принадлежитъ къ имѣніямъ Ивана Подгорскаго.
Современный текст
Тарган, по тому же ручью, ниже Пархомовки на одну версту. Жителей обоего пола 570. Принадлежит к имениям Ивана Подгорского.
Оригинал
Прежде къ Пархомовской церкви причислялась и деревня Ожеговка, только рѣчкою отдѣляющаяся отъ с. Пархомовки, но съ того времени какъ черта раздѣляющая уѣзды Сквирскій и Таращанскій, проведена между этою деревнею и Пархомовкою, Ожеговка причислена къ Любчанской церкви, въ 7-ми верстахъ находящейся.
Современный текст
Прежде к Пархомовской церкви причислялась и деревня Ожеговка, только речкою отделяющаяся от с. Пархомовки, но с того времени как черта разделяющая уезды Сквирский и Таращанский, проведена между этою деревнею и Пархомовкою, Ожеговка причислена к Любчанской церкви, в 7-ми верстах находящейся.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 7 верст ≈ 7,5 км; 2884 десятины ≈ 3151 га; 38 десятин ≈ 41,5 га; 4 версты ≈ 4,3 км; 2072 десятины ≈ 2264 га. Пересчёт наш.
Название. «Пархомовка» — Пархомовка.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Сквирский уезд, «Мѣстечка и селенія принадлежавшія въ прошломъ и текущемъ столѣтіи разнымъ лицамъ.»
- Страницы
- 241 · скан 241
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 241. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/parkhomivka/