Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ОСИТНЯЖКА, село по обѣимъ сторонамъ р. сыраго-Ташлыка, который здѣсь называется плетенымъ, въ 5-ти верстахъ выше села Ульянина. Жителей обоего пола: православныхъ 1872, римскимъ католиковъ 29, евреевъ 35; въ 1808 году было однихъ православныхъ, совокупно съ деревнею Писаревкою и Росоховеликою, 2452 въ 195 дворахъ. Село получило названіе отъ того, что на низменныхъ здѣшнихъ мѣстахъ, нынѣ большею частію высохшихъ, въ изобиліи росла трава оситнякъ. Древности села составляютъ: небольшой лѣсокъ, въ разстояніи 1 версты отъ села на полдень, въ яру, называемый Калугерове. По преданію здѣсь нѣкогда—очень давно жили монахи. Въ этомъ яру примѣтенъ остатокъ плотины, называемой и нынѣ Чернечою греблею. Но былъ ли здѣсь монастырь, или это урочище составляло только угодіе какого либо монастыря, жителямъ неизвѣстно. Вблизи лѣска Калугерове, съ лѣвой стороны, видится курганъ окруженный валомъ съ выходомъ—называемый городокъ. Назначеніе этаго городка и время построенія также неизвѣстны. Съ противуположной стороны села, къ сѣверу, среди дремучаго лѣса, есть другой городокъ или замковище, окруженное двумя высокими валами, которые заросли вѣковыми деревьями. Этотъ городокъ или крѣпость у жителей называется Шарпене. Онъ имѣетъ три входа, а въ нѣкоторыхъ мѣстахъ примѣтны подземные ходы, уже завалившіеся и ни кѣмъ неизслѣдованные. По преданіямъ въ Шарпане защищались жители при нашествіяхъ Татаръ. Генеральша Екатерина Давыдова продала въ 1832 году Оситняжку въ руки двухъ лицъ: Антона Котюжинскаго и Геронима Грудзинскаго. Часть перваго нынѣ состоитъ во владѣніи его сыновъ: Генриха, Конрада и Сигизмунда Котюжинскихъ. Часть же Грудзинскаго, по сенатскому рѣшенію, за частные долги, въ 1837 году раздѣлена между его кредиторами. Такимъ образомъ образовались въ Оситняжкѣ слѣдующія частныя имѣнія:
Современный текст
ОСИТНЯЖКА, село по обеим сторонам р. сырого-Ташлыка, который здесь называется плетеным, в 5-ти верстах выше села Ульянина. Жителей обоего пола: православных 1872, римским католиков 29, евреев 35; в 1808 году было одних православных, совокупно с деревнею Писаревкою и Росоховеликою, 2452 в 195 дворах. Село получило название от того, что на низменных здешних местах, ныне большею частию высохших, в изобилии росла трава оситняк. Древности села составляют: небольшой лесок, в расстоянии 1 версты от села на полдень, в яру, называемый Калугерове. По преданию здесь некогда—очень давно жили монахи. В этом яру приметен остаток плотины, называемой и ныне Чернечою греблею. Но был ли здесь монастырь, или это урочище составляло только угодие какого либо монастыря, жителям неизвестно. Вблизи леска Калугерове, с левой стороны, видится курган окруженный валом с выходом—называемый городок. Назначение этого городка и время построения также неизвестны. С противуположной стороны села, к северу, среди дремучего леса, есть другой городок или замковище, окруженное двумя высокими валами, которые заросли вековыми деревьями. Этот городок или крепость у жителей называется Шарпене. Он имеет три входа, а в некоторых местах приметны подземные ходы, уже завалившиеся и ни кем неисследованные. По преданиям в Шарпане защищались жители при нашествиях Татар. Генеральша Екатерина Давыдова продала в 1832 году Оситняжку в руки двух лиц: Антона Котюжинского и Геронима Грудзинского. Часть первого ныне состоит во владении его сынов: Генриха, Конрада и Сигизмунда Котюжинских. Часть же Грудзинского, по сенатскому решению, за частные долги, в 1837 году разделена между его кредиторами. Таким образом образовались в Оситняжке следующия частныя имения:
Оригинал
| а) Конрадъ Котюжинскій, по завѣщ. отца Антонія | 2401 1) | д. | зем. | 500 | р. д. | м. п. |
| б) Титъ Буркатъ, по покупкѣ отъ Котюжинскихъ | 1026 | — | — | 176 | — | — |
| в) Іосифъ Шапявскій | 46 | — | — | |||
| } 168 | — | — | ||||
| г) Николай Шанявскій | 33 | — | — | |||
| д) Николай Быстрицкій | 331 | — | — | 34 | — | — |
| е) Наслѣдники Якова Добровольскаго | — | — | — | 24 | — | — |
| ж) Констанція Ясинская | 114 | — | — | 21 | — | — |
| з) Іосифъ и Ѳеофилъ Зубовскіе (совокупно съ тою частію, которую имѣютъ въ с. Пастырскомъ) | 307 | — | — | 43 | — | — |
| и) Яковъ Дыбскій | 59 | — | — | 14 | — | — |
| і) Францъ Винцковскій | 134 | — | — | 13 | — | — |
| к) Иванъ Моленда | 43 | — | — | 3 | — | — |
| л) Приходская церковь | 39 | — | — | — | — | — |
Современный текст
| а) Конрад Котюжинский, по завещ. отца Антония | 2401 1) | д. | зем. | 500 | р. д. | м. п. |
| б) Тит Буркат, по покупке от Котюжинских | 1026 | — | — | 176 | — | — |
| в) Иосиф Шапявский | 46 | — | — | |||
| } 168 | — | — | ||||
| г) Николай Шанявский | 33 | — | — | |||
| д) Николай Быстрицкий | 331 | — | — | 34 | — | — |
| е) Наследники Якова Добровольского | — | — | — | 24 | — | — |
| ж) Констанция Ясинская | 114 | — | — | 21 | — | — |
| з) Иосиф и Феофил Зубовские (совокупно с тою частию, которую имеют в с. Пастырском) | 307 | — | — | 43 | — | — |
| и) Яков Дыбский | 59 | — | — | 14 | — | — |
| і) Франц Винцковский | 134 | — | — | 13 | — | — |
| к) Иван Моленда | 43 | — | — | 3 | — | — |
| л) Приходская церковь | 39 | — | — | — | — | — |
Оригинал
Изъ числа этой земли, 674 десятины куплены крестьянами въ 1863 году за 31,469 рублей, по силѣ выкупнаго договора.
Современный текст
Из числа этой земли, 674 десятины куплены крестьянами в 1863 году за 31,469 рублей, по силе выкупного договора.
Оригинал
Приходская церковь во имя Св. Апостолъ Петра и Павла, деревяная, 4-го класса; построена 1851 года на мѣсто прежней, съ 1764 года стоявшей. Кромѣ церкви въ селѣ находится часовня, построенная въ 1816 году Геронимомъ Грудзинскимъ для совершенія унитскаго богослуженія. Къ ней онъ приписалъ было усадьбу съ огородомъ и 15 десятинъ земли и принялъ священника; но 1839 года, когда уніаты окончательно возсоединены съ вселенскою церковію, каплица эта, построенная въ видахъ расторженія Оситняжскаго стада Христова, къ счастію неудавшихся, упразднена.
Современный текст
Приходская церковь во имя Св. Апостол Петра и Павла, деревянная, 4-го класса; построена 1851 года на место прежней, с 1764 года стоявшей. Кроме церкви в селе находится часовня, построенная в 1816 году Геронимом Грудзинским для совершения унитского богослужения. К ней он приписал было усадьбу с огородом и 15 десятин земли и принял священника; но 1839 года, когда униаты окончательно воссоединены с вселенскою церковию, каплица эта, построенная в видах расторжения Оситняжского стада Христова, к счастию неудавшихся, упразднена.
Оригинал
Къ Оситняжскому приходу причислены двѣ деревни: Писаревка въ 2-хъ и Росоховатка въ 3-хъ верстахъ. Въ обѣихъ деревняхъ земли числится 996 десят. Обѣ принадлежатъ отставному маіору Августу Залѣвскому (лат. исп.). Жителей обоего пола: въ первой 309, во второй 98.
Современный текст
К Оситняжскому приходу причислены две деревни: Писаревка в 2-х и Росоховатка в 3-х верстах. В обеих деревнях земли числится 996 десят. Обе принадлежат отставному маиору Августу Залевскому (лат. исп.). Жителей обоего пола: в первой 309, во второй 98.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км; 1 верста ≈ 1,1 км; 674 десятины ≈ 736 га; 15 десятин ≈ 16,4 га; 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.
Название. «Оситняжка» — Оситняжка.
«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 709–710. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/osytniazhka/