Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
НИЗШІЕ-ВЕРЕЩАКИ, село называется также Краснопольемъ и Скаржиновкою, расположено на правой сторонѣ рѣчки Верещанки или гнилаго-Тясмина, въ 4-хъ верстахъ ниже высшихъ-Верещакъ. Село лежитъ между горами, поля черноземныя и хлѣбородныя; съ сѣверозападной стороны лѣсъ. Земли числится при имѣніи 2138 десятинъ, изъ числа коихъ 279 десятинъ, крестьяне пріобрѣли въ собственность, при содѣйствіи правительства, по силѣ выкупнаго договора въ 1863 г. заключеннаго. Жителей обоего пола 510; въ 1808 году было 582 при 70 дворахъ. Отъ Антонія Яблоновскаго, каштеляна Краковскаго низшіе-Верещаки проданы генералу Петру Скаржинскому, а по смерти его достались сыну генералъ-маіору Виктору Петровичу, а съ 1834 года зятю его сестры Лидіи Катениной, полковнику Алексѣю Николаевичу Казаринову. По преданію, въ Верещакахъ при Польшѣ находилась пограничная таможенная застава. Въ 1848 году устроенъ владѣльцемъ небольшой сахарно-песочный заводъ. На противуположной лѣвой сторонѣ рѣчки земля принадлежитъ уже къ Чигиринскому округу государственныхъ имуществъ. Часть села здѣсь лежащая населена казенными крестьянами и называется Девяткою, а выше по ручью къ Верещакамъ-высшимъ, Тарнавкою. Казенныхъ крестьянъ об. пола въ этихъ приселкахъ 495.
Современный текст
НИЗШИЕ-ВЕРЕЩАКИ, село называется также Краснопольем и Скаржиновкою, расположено на правой стороне речки Верещанки или гнилого-Тясмина, в 4-х верстах ниже высших-Верещак. Село лежит между горами, поля черноземныя и хлебородныя; с северозападной стороны лес. Земли числится при имении 2138 десятин, из числа коих 279 десятин, крестьяне приобрели в собственность, при содействии правительства, по силе выкупного договора в 1863 г. заключенного. Жителей обоего пола 510; в 1808 году было 582 при 70 дворах. От Антония Яблоновского, каштеляна Краковского низшие-Верещаки проданы генералу Петру Скаржинскому, а по смерти его достались сыну генерал-маиору Виктору Петровичу, а с 1834 года зятю его сестры Лидии Катениной, полковнику Алексею Николаевичу Казаринову. По преданию, в Верещаках при Польше находилась пограничная таможенная застава. В 1848 году устроен владельцем небольшой сахарно-песочный завод. На противуположной левой стороне речки земля принадлежит уже к Чигиринскому округу государственных имуществ. Часть села здесь лежащая населена казенными крестьянами и называется Девяткою, а выше по ручью к Верещакам-высшим, Тарнавкою. Казенных крестьян об. пола в этих приселках 495.
Оригинал
Церковь деревяная, во имя Рождества Пресвятыя Богородицы, 5-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ. Построена въ 1772 году, а въ 1857 году нынѣшнимъ православнымъ владѣльцемъ перестроена, разширена и поднята на каменный фундаментъ.
Современный текст
Церковь деревянная, во имя Рождества Пресвятой Богородицы, 5-го класса; земли имеет 36 десятин. Построена в 1772 году, а в 1857 году нынешним православным владельцем перестроена, расширена и поднята на каменный фундамент.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 2138 десятин ≈ 2336 га; 279 десятин ≈ 305 га; 36 десятин ≈ 39,3 га. Пересчёт наш.
Название. «Низшіе-Верещаки» — Низшие Верещаки.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Государственные имущества». Казённые сёла в ведении управления государственных имуществ, а не помещика.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 696–697. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/nyzhchi-vereshchaky/
