Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЖИВОТОВЪ, мѣстечко въ западной части Таращанскаго уѣзда, въ 80-ти верстахъ отъ Таращи, расположено по обѣимъ сторонамъ Роськи, живописно текущей между скалами, и по ручьямъ впадающимъ въ нее съ правой стороны. Жителей обоего пола: православныхъ 1870, римскихъ католиковъ 43, евреевъ 1052; земли 4619 десятинъ. Средина мѣстечка населенная нынѣ исключительно евреями, изгибомъ рѣки образуетъ полуостровъ съ узкимъ перешейкомъ къ сѣверу. Сходство этаго полуострова съ желудкомъ, по малороссійски съ животомъ, дало въ древности названіе поселенію. Объясненіе названія Животова отъ слова жизнь и кормовое помѣстье—новое, хотя оно основывается на плодородіи почвы и печатно высказано (въ обозрѣніи могилъ Фундуклея стран. 55. Описаніе мѣстечка помѣщено также въ Вѣстникѣ Географ. общества за 1851 годъ № 5). Во время польскаго владычества, когда каждый панъ, поссорившись съ своимъ сосѣдомъ, начиналъ войну, по тогдашнему—дѣлалъ заязды, Животовъ служилъ значительнымъ укрѣпленнымъ мѣстомъ. Перешеекъ соединявшій полуостровъ съ землею былъ перекопанъ каналомъ, такъ что укрѣпленіе было окружено со всѣхъ сторонъ водою и усилено дубовымъ частоколомъ. Чрезъ каналъ и чрезъ рѣку съ юго-восточной стороны были устроены подъемные на цѣпяхъ мосты, которые на каждую ночь были поднимаемы. При мостахъ были бойницы съ пушками. Гарнизонъ изъ окрестныхъ жителей или козаковъ содержался на счетъ владѣльцевъ Животовскихъ. Начальникъ гарнизона назывался атаманомъ. Животовскіе старики разсказываютъ о послѣднемъ Животовскомъ атаманѣ Иванѣ Зражевскомъ, прозванномъ за свое искусство въ стрѣльбѣ изъ пушекъ Паліемъ. Онъ служилъ при помѣщикѣ Животовскомъ Петрѣ Доленгѣ-Цѣшковскомъ, а братъ его Павелъ былъ священникомъ при Животовской Николаевской Церквѣ. Впрочемъ три кургана въ южной и юго-восточной сторонѣ при въѣздѣ въ Животовъ и нѣсколько могилъ на поляхъ, также замчище за рѣкою на восточной сторонѣ мѣстечка, должно относить къ эпохѣ предшествовавшей владычеству польскихъ магнатовъ. Построеніе замка народъ приписываетъ Русскимъ князьмъ Четвертинскимъ; о могилахъ же не сохранилъ никакихъ преданій. Замѣчательно, что около 1776 года, когда были раскапываемы валы древняго замка, то найдена мраморная плита, на коей написано было славянскими буквами, что на этомъ мѣстѣ погребена княгиня Ирина Четвертинская. Но тогдашній помѣщикъ Цѣшковскій, по фанатизму, коимъ тогда отличались всѣ зашедшіе изъ Польши владѣльцы украискихъ имѣній, велѣлъ этотъ памятникъ, свидѣтельствовавшій о православіи прежнихъ князей Животовскихъ, разбить въ мелкіе куски и побрасать ихъ въ воду. Заключаютъ, что при князьяхъ Четвертинскихъ, на мѣстѣ погребенія княгини Ирины, еще не было вала и по всей вѣроятности стояла церковь окруженная жилищами; что подтверждается и тѣмъ, что близъ этаго мѣста подъ валами, находимы были основанія или фундаменты каменныхъ зданій и остатки погребовъ. Вообще нѣтъ мѣста ни въ мѣстечкѣ, ни вокругъ его, гдѣ бы не были выкапываемы человѣческія кости въ большемъ количествѣ. Древніе каменные кресты, среди нынѣшнихъ еврейскихъ жилищъ и на предмѣстьяхъ, также свидѣтельствуютъ о существовавшихъ нѣкогда церквахъ и при нихъ кладбищахъ, по давнему обычаю и о большомъ христіанскомъ населеніи Животова. Безъ сомнѣнія, построеніе большей части укрѣпленій должно быть приписано Полякамъ, которые въ Животовѣ и въ окрестностяхъ его содержали часто войска, для удержанія въ повиновеніи Русскаго населенія. Въ 61 стат. трактата заключеннаго Богданомъ Хмѣльницкимъ въ Бѣлой-церкви съ Поляками, было постановлено: «а Польское войско содержатися имать около г. Животова, а въ Брацлавщину не входя, ажъ по совершенью и списанью списка войсковаго». При Хмѣльницкомъ въ числѣ малороссійскихъ полковъ былъ и Животовскій. Въ 1649 году Хмѣльницкій соединился съ Крымскимъ ханомъ Исламомъ-Гареемъ на черномъ шляху за Животовымъ, и отсюда вмѣстѣ пошли къ Збаражу Волынскому, противъ Поляковъ.
Современный текст
ЖИВОТОВ, местечко в западной части Таращанского уезда, в 80-ти верстах от Таращи, расположено по обеим сторонам Роськи, живописно текущей между скалами, и по ручьям впадающим в нее с правой стороны. Жителей обоего пола: православных 1870, римских католиков 43, евреев 1052; земли 4619 десятин. Средина местечка населенная ныне исключительно евреями, изгибом реки образует полуостров с узким перешейком к северу. Сходство этого полуострова с желудком, по малороссийски с животом, дало в древности название поселению. Объяснение названия Животова от слова жизнь и кормовое поместье—новое, хотя оно основывается на плодородии почвы и печатно высказано (в обозрении могил Фундуклея стран. 55. Описание местечка помещено также в Вестнике Географ. общества за 1851 год № 5). Во время польского владычества, когда каждый пан, поссорившись с своим соседом, начинал войну, по тогдашнему—делал заязды, Животов служил значительным укрепленным местом. Перешеек соединявший полуостров с землею был перекопан каналом, так что укрепление было окружено со всех сторон водою и усилено дубовым частоколом. Чрез канал и чрез реку с юго-восточной стороны были устроены подъемные на цепях мосты, которые на каждую ночь были поднимаемы. При мостах были бойницы с пушками. Гарнизон из окрестных жителей или козаков содержался на счет владельцев Животовских. Начальник гарнизона назывался атаманом. Животовские старики рассказывают о последнем Животовском атамане Иване Зражевском, прозванном за свое искусство в стрельбе из пушек Палием. Он служил при помещике Животовском Петре Доленге-Цешковском, а брат его Павел был священником при Животовской Николаевской Церкве. Впрочем три кургана в южной и юго-восточной стороне при въезде в Животов и несколько могил на полях, также замчище за рекою на восточной стороне местечка, должно относить к эпохе предшествовавшей владычеству польских магнатов. Построение замка народ приписывает Русским князьм Четвертинским; о могилах же не сохранил никаких преданий. Замечательно, что около 1776 года, когда были раскапываемы валы древнего замка, то найдена мраморная плита, на коей написано было славянскими буквами, что на этом месте погребена княгиня Ирина Четвертинская. Но тогдашний помещик Цешковский, по фанатизму, коим тогда отличались все зашедшие из Польши владельцы украиских имений, велел этот памятник, свидетельствовавший о православии прежних князей Животовских, разбить в мелкие куски и побрасать их в воду. Заключают, что при князьях Четвертинских, на месте погребения княгини Ирины, еще не было вала и по всей вероятности стояла церковь окруженная жилищами; что подтверждается и тем, что близ этого места под валами, находимы были основания или фундаменты каменных зданий и остатки погребов. Вообще нет места ни в местечке, ни вокруг его, где бы не были выкапываемы человеческия кости в большем количестве. Древние каменные кресты, среди нынешних еврейских жилищ и на предместьях, также свидетельствуют о существовавших некогда церквах и при них кладбищах, по давнему обычаю и о большом христианском населении Животова. Без сомнения, построение большей части укреплений должно быть приписано Полякам, которые в Животове и в окрестностях его содержали часто войска, для удержания в повиновении Русского населения. В 61 стат. трактата заключенного Богданом Хмельницким в Белой-церкви с Поляками, было постановлено: «а Польское войско содержатися имать около г. Животова, а в Брацлавщину не входя, аж по совершенью и списанью списка войскового». При Хмельницком в числе малороссийских полков был и Животовский. В 1649 году Хмельницкий соединился с Крымским ханом Исламом-Гареем на черном шляху за Животовым, и отсюда вместе пошли к Збаражу Волынскому, против Поляков.
Оригинал
Въ XV-мъ столѣтіи Животовъ назывался городомъ и принадлежалъ православнымъ и Русскимъ князьямъ Четвертинскимъ, потомкамъ св. Владиміра 1), въ послѣдствіи, къ стыду своему, изъ мірскихъ видовъ измѣнившимъ и отечеству и вѣрѣ своихъ предковъ. Въ 1620 году, когда при содѣйствіи гетмана Сагайдачнаго, патріархъ Іерусалимскій поставлялъ въ Малороссію епископовъ на мѣсто отпадшихъ въ унію, Животову и его князьямъ пришлось въ этомъ дѣлѣ принять патріотическое участіе. Ѳеофанъ, уже поставивши въ Кіевѣ, Терехтеміровѣ, въ Бѣлой-церкви епископовъ для епархіи Кіевской, Перемышльской, Туровской и Пинской, Полоцкой, Владимірской и Брестской, Луцкой и Острожской, на выѣздѣ изъ Малороссіи заѣхалъ, съ провожавшими его гетманомъ Сагайдачнымъ, новопосвященнымъ митрополитомъ Кіевскимъ Іовомъ Борецкимъ и 3000 козаковъ въ Животовъ; здѣсь у князя Стефана Четвертинскаго гостилъ 3 дня, и здѣсь же съ митрополитомъ поставили на епископство Холмское и Бельзское Паисія Иполитовича 2). Изъ князей Четвертинскихъ извѣстенъ еще въ исторіи Россійской церкви, Гедеонъ Святополкъ съ 1686 года митрополитъ Кіевскій. Мысль о посвященіи его духовному служенію, возбудилъ въ родителяхъ его тотъ же патріархъ Ѳеофанъ, во время пребыванія въ Животовѣ. Частныя владѣнія городами и мѣстечками, какъ извѣстно, были прерваны въ періодъ козацкаго возстанія при Богданѣ Хмѣльницкомъ. Только по окончательномъ усмиреніи Малороссіи, при помощи Петра Великаго, Польское правительство, въ началѣ истекшаго столѣтія, стало вновь раздавать магнатамъ, обязавшимся распространять въ Украинѣ папство и полонизмъ, города и села Малороссійскія. Первымъ польскимъ владѣльцемъ Животова, по утвержденіи Польскаго владычества, почитаютъ родъ Вижицкихъ, изъ коихъ Варвара Вижицкая въ 1742 году дала письменныя записи на владѣніе земли двумъ Животовскимъ церквамъ. Во второй половинѣ прошлаго вѣка владѣлъ Животовымъ Петръ Доленго-Цѣшковскій, отнявшій Животовъ отъ Вижицкой, по преданію жителей, заяздомъ или силою и сынъ его Игнатій, подчашій Черниховскій. Отъ Цѣшковскаго наслѣдовалъ по родству Северинъ Вислоцкій, а по смерти его Ѳеодоръ, продавшій Животовъ съ Плысковомъ около 1790 года Валентію Якубовскому. Хотя Якубовскій имѣлъ двухъ сыновъ: Карла и Феликса, но какъ оба они умерли безъ потомства, то Животово достался въ 1840 году дочери Марціанѣ, бывшей въ замужествѣ за Піусомъ Красовскимъ (Марціана Красовская латин. испов., имѣетъ сына Клима, живущаго въ Подольской губерніи въ другомъ своемъ имѣніи и дочь).
Современный текст
В XV-м столетии Животов назывался городом и принадлежал православным и Русским князьям Четвертинским, потомкам св. Владимира 1), впоследствии, к стыду своему, из мирских видов изменившим и отечеству и вере своих предков. В 1620 году, когда при содействии гетмана Сагайдачного, патриарх Иерусалимский поставлял в Малороссию епископов на место отпадших в унию, Животову и его князьям пришлось в этом деле принять патриотическое участие. Феофан, уже поставивши в Киеве, Терехтемирове, в Белой-церкви епископов для епархии Киевской, Перемышльской, Туровской и Пинской, Полоцкой, Владимирской и Брестской, Луцкой и Острожской, на выезде из Малороссии заехал, с провожавшими его гетманом Сагайдачным, новопосвященным митрополитом Киевским Иовом Борецким и 3000 козаков в Животов; здесь у князя Стефана Четвертинского гостил 3 дня, и здесь же с митрополитом поставили на епископство Холмское и Бельзское Паисия Иполитовича 2). Из князей Четвертинских известен еще в истории Российской церкви, Гедеон Святополк с 1686 года митрополит Киевский. Мысль о посвящении его духовному служению, возбудил в родителях его тот же патриарх Феофан, во время пребывания в Животове. Частныя владения городами и местечками, как известно, были прерваны в период козацкого восстания при Богдане Хмельницком. Только по окончательном усмирении Малороссии, при помощи Петра Великого, Польское правительство, в начале истекшего столетия, стало вновь раздавать магнатам, обязавшимся распространять в Украине папство и полонизм, города и села Малороссийския. Первым польским владельцем Животова, по утверждении Польского владычества, почитают род Вижицких, из коих Варвара Вижицкая в 1742 году дала письменныя записи на владение земли двум Животовским церквам. Во второй половине прошлого века владел Животовым Петр Доленго-Цешковский, отнявший Животов от Вижицкой, по преданию жителей, заяздом или силою и сын его Игнатий, подчаший Черниховский. От Цешковского наследовал по родству Северин Вислоцкий, а по смерти его Феодор, продавший Животов с Плысковом около 1790 года Валентию Якубовскому. Хотя Якубовский имел двух сынов: Карла и Феликса, но как оба они умерли без потомства, то Животово достался в 1840 году дочери Марциане, бывшей в замужестве за Пиусом Красовским (Марциана Красовская латин. испов., имеет сына Клима, живущего в Подольской губернии в другом своем имении и дочь).
Оригинал
Князья Четвертинскіе въ гербѣ своемъ, подобно Московскому, имѣютъ всадника, поражающаго копьемъ змія. Генеологисты полагаютъ, что Четвертинскіе происходатъ отъ одного изъ двухъ сыновъ Святополка Владиміровича—Димитрія Святополковича, князя Тверскаго; по сему-то Четвертинскіе прибавляютъ къ фамиліи «Святополкъ». Присовокупляютъ, что пра-правнукъ св. Владиміра также назывался Святополкъ, коего сестра Сбыслава была замужемъ за королемъ Болеславомъ Кривоустьемъ, а сынъ Александръ, подѣлившись имѣніями съ прочими братьями, получилъ въ удѣлъ городъ Четвертинъ надъ рѣкою Стырью. Отсюда и прозваніе Четвертинскихъ. Въ позднѣйшее время изъ князей Четвертинскихъ извѣстны: Стефанъ подкоморій Брацлавскій, упоминаемый въ конституціи 1613 года. Сынъ его Стефанъ на Животовѣ, Княжей Криницѣ, хоронжій Волынскій былъ полковникомъ войскъ Волынскихъ во время посполитаго рушенія въ 1665 году. Онъ первый въ родѣ отступилъ отъ православія и умеръ монахомъ въ Доминиканскомъ орденѣ. Братъ Стефана Александръ убитъ во время Шведской войны, а Янъ убитъ козаками подъ Тульчикомъ. Григорій—подкоморій Луцкій былъ посломъ на сеймѣ 1627 года. Онъ исповѣдывалъ православіе; но сыны его Андрей и Вацлавъ приняли латинскую схизму. Епископъ Луцкій съ 1618 года Гедеонъ, былъ племянникомъ Григорія. Изъ Нѣсецкаго.
Современный текст
Князья Четвертинские в гербе своем, подобно Московскому, имеют всадника, поражающего копьем змия. Генеологисты полагают, что Четвертинские происходат от одного из двух сынов Святополка Владимировича—Димитрия Святополковича, князя Тверского; по сему-то Четвертинские прибавляют к фамилии «Святополк». Присовокупляют, что пра-правнук св. Владимира также назывался Святополк, коего сестра Сбыслава была замужем за королем Болеславом Кривоустьем, а сын Александр, поделившись имениями с прочими братьями, получил в удел город Четвертин над рекою Стырью. Отсюда и прозвание Четвертинских. В позднейшее время из князей Четвертинских известны: Стефан подкоморий Брацлавский, упоминаемый в конституции 1613 года. Сын его Стефан на Животове, Княжей Кринице, хоронжий Волынский был полковником войск Волынских во время посполитого рушения в 1665 году. Он первый в роде отступил от православия и умер монахом в Доминиканском ордене. Брат Стефана Александр убит во время Шведской войны, а Ян убит козаками под Тульчиком. Григорий—подкоморий Луцкий был послом на сейме 1627 года. Он исповедывал православие; но сыны его Андрей и Вацлав приняли латинскую схизму. Епископ Луцкий с 1618 года Гедеон, был племянником Григория. Из Несецкого.
Оригинал
О гощеніи въ Животовѣ говорится въ лѣтописи Густинской, а также упоминаетъ Памва Берында въ своемъ посвященіи князю Стефану Четвертинскому книги: Бесѣды 1623 года.
Современный текст
О гощении в Животове говорится в летописи Густинской, а также упоминает Памва Берында в своем посвящении князю Стефану Четвертинскому книги: Беседы 1623 года.
Оригинал
Церквей въ мѣстечкѣ двѣ, обѣ деревяныя: Свято-Николаевская на островѣ, среди еврейскихъ домовъ и площади, гдѣ собираются ярмарки и Покровская на предмѣстьѣ или новомъ Животовѣ. Построеніе нынѣшней Николаевской церкви, относится къ 1737 году, какъ и значится въ надписи надъ западными дверями; но по сторонамъ ея сѣверной и южной придѣланы въ 1848 году два каменные придѣла, изъ коихъ въ одномъ устроена теплая церковь во имя св. Христова Митрофана, а въ другомъ ризница. Покровская построена нѣсколько позже Николаевской, но неизвѣство въ какомъ именно году. Въ недавнее время она поднята на каменный фундаментъ. По штатамъ обѣ церкви причислены къ 5-му классу; земли имѣютъ первая 87, а вторая 62 десятины. Нынѣшнія Покровская и Николаевская церкви, безъ сомнѣнія построены на мѣстахъ давнѣйшихъ церквей тѣхъ же наименованій, хотя о времени построенія и уничтоженія ихъ не сохранилось письменныхъ свидѣтельствъ, исключая каменныхъ древнихъ крестовъ. Эги же кресты оставшіеся и въ другихъ мѣстахъ Животова, вдали отъ нынѣшнихъ церквей свидѣтельствуютъ о давнемъ существованіи другихъ Животовскихъ церквей. На одномъ изъ нихъ стоящемъ близъ недавно построенной римско-католической каплицы означенъ 1643 годъ, а на другомъ въ предмѣстьѣ Животова, называемомъ Привиловкою, церковно-славянскими буквами написано, что «въ 1443 году мѣсяца Іюля 31-го погребена раба Божія Домникія». Сохранилось въ народѣ преданіе, что во время нападенія Татарскаго, эта Домникія—Животовская жителька, одѣтая въ козачье платье и на конѣ, сражалась съ непріятелями, коими и убита и что она погребена на мѣстѣ своей смерти. Тамъ гдѣ отысканъ надгробный камень надъ княгиней Ириною Четвертинскою, въ замкѣ на горѣ, по мнѣнію мѣстныхъ изслѣдователей, стояла церковь, такъ какъ княгиня не могла быть погребена иначе, какъ только въ церкви или близъ нея. На Кіевскомъ предмѣстьѣ названномъ въ послѣдствіи Якимовкою, издавна существовала особая церковь во имя св. Троицы (см. Якимовка). Въ Животовѣ построена нынѣшнею владѣлицею каменная каплица для латинскаго богослуженія; но какъ, кромѣ владѣлицы и нѣсколькихъ офиціалистовъ, нѣтъ въ мѣстечкѣ исповѣдывающихъ латинскую вѣру и самая владѣлица не живетъ въ имѣніи: то каплица эта запечатана до времени.
Современный текст
Церквей в местечке две, обе деревянныя: Свято-Николаевская на острове, среди еврейских домов и площади, где собираются ярмарки и Покровская на предместье или новом Животове. Построение нынешней Николаевской церкви, относится к 1737 году, как и значится в надписи над западными дверями; но по сторонам её северной и южной приделаны в 1848 году два каменные придела, из коих в одном устроена теплая церковь во имя св. Христова Митрофана, а в другом ризница. Покровская построена несколько позже Николаевской, но неизвество в каком именно году. В недавнее время она поднята на каменный фундамент. По штатам обе церкви причислены к 5-му классу; земли имеют первая 87, а вторая 62 десятины. Нынешния Покровская и Николаевская церкви, без сомнения построены на местах давнейших церквей тех же наименований, хотя о времени построения и уничтожения их не сохранилось письменных свидетельств, исключая каменных древних крестов. Эги же кресты оставшиеся и в других местах Животова, вдали от нынешних церквей свидетельствуют о давнем существовании других Животовских церквей. На одном из них стоящем близ недавно построенной римско-католической каплицы означен 1643 год, а на другом в предместье Животова, называемом Привиловкою, церковно-славянскими буквами написано, что «в 1443 году месяца Июля 31-го погребена раба Божия Домникия». Сохранилось в народе предание, что во время нападения Татарского, эта Домникия—Животовская жителька, одетая в козачье платье и на коне, сражалась с неприятелями, коими и убита и что она погребена на месте своей смерти. Там где отыскан надгробный камень над княгиней Ириною Четвертинскою, в замке на горе, по мнению местных исследователей, стояла церковь, так как княгиня не могла быть погребена иначе, как только в церкви или близ неё. На Киевском предместье названном впоследствии Якимовкою, издавна существовала особая церковь во имя св. Троицы (см. Якимовка). В Животове построена нынешнею владелицею каменная каплица для латинского богослужения; но как, кроме владелицы и нескольких официалистов, нет в местечке исповедывающих латинскую веру и самая владелица не живет в имении: то каплица эта запечатана до времени.
Оригинал
Къ Николаевской церкви причислена деревня Поповка, лежащая при рѣкѣ Роськѣ выше Животова въ 4-хъ верстахъ. Жителей въ ней обоего пола 411. Около 1830 года Поповка была раздѣлена на двѣ почти равныя части, изъ коихъ одна принадлежала Бентковскимъ Фелиціану и Владиславу, а другая Ѳаддею Вильчинскому. Послѣдняя поступила къ дочери Вильчинскаго Іуліаніи, вышедшей замужъ за Соколова; а первая подраздѣлена между наслѣдниками Бентковскихъ, по случаю смерти ихъ въ 1856 году. Такимъ образомъ нынѣ въ Поповкѣ слѣдующіе владѣльцы:
Современный текст
К Николаевской церкви причислена деревня Поповка, лежащая при реке Роське выше Животова в 4-х верстах. Жителей в ней обоего пола 411. Около 1830 года Поповка была разделена на две почти равныя части, из коих одна принадлежала Бентковским Фелициану и Владиславу, а другая Фаддею Вильчинскому. Последняя поступила к дочери Вильчинского Иулиании, вышедшей замуж за Соколова; а первая подразделена между наследниками Бентковских, по случаю смерти их в 1856 году. Таким образом ныне в Поповке следующие владельцы:
Оригинал
| р. д. м. п. | земли дес. | ||
| а) Ульяна Соколова | 183 | 896 | — |
| б) Соколовскій | 30 | 100 | — |
| в) Крушинская | 29 | 365 | — |
| г) Турцевичъ Адольфъ. | 39 | 200 | — |
Современный текст
| р. д. м. п. | земли дес. | ||
| а) Ульяна Соколова | 183 | 896 | — |
| б) Соколовский | 30 | 100 | — |
| в) Крушинская | 29 | 365 | — |
| г) Турцевич Адольф. | 39 | 200 | — |
Оригинал
Въ недавнее время причислена къ Животовской Покровской церкви деревня Калиновка, въ 10-ти верстахъ отъ Животова отстоящая. Она лежитъ за селомъ Осичной, на пересѣченіи многихъ дорогъ. Прежде причислялась къ приходу церкви села Осичной, отъ котораго отстоитъ только въ 2-хъ верстахъ. Деревня эта до 1830 года принадлежала братьямъ Карлу и Ивану Синькевичамъ. Первый участвуя въ революціи 1830 года, эмигрировалъ за-границу вмѣстѣ съ княземъ Адамомъ Чарторійскимъ, у котораго служилъ библіотекаремъ и домашнимъ секретаремъ; почему половина деревни ему принадлежавшая, конфискована въ 1832 году въ казну. Иванъ умеръ въ 1850 году, а часть ему принадлежавшая нынѣ состоитъ во владѣніи жены его Юліи Синькевичевой; земли въ каждой половинѣ по 205 десятинъ. Жителей обоего пола въ обѣихъ частяхъ 185.
Современный текст
В недавнее время причислена к Животовской Покровской церкви деревня Калиновка, в 10-ти верстах от Животова отстоящая. Она лежит за селом Осичной, на пересечении многих дорог. Прежде причислялась к приходу церкви села Осичной, от которого отстоит только в 2-х верстах. Деревня эта до 1830 года принадлежала братьям Карлу и Ивану Синькевичам. Первый участвуя в революции 1830 года, эмигрировал за-границу вместе с князем Адамом Чарторийским, у которого служил библиотекарем и домашним секретарем; почему половина деревни ему принадлежавшая, конфискована в 1832 году в казну. Иван умер в 1850 году, а часть ему принадлежавшая ныне состоит во владении жены его Юлии Синькевичевой; земли в каждой половине по 205 десятин. Жителей обоего пола в обеих частях 185.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 80 верст ≈ 85,3 км; 4619 десятин ≈ 5046 га; 62 десятины ≈ 67,7 га; 4 версты ≈ 4,3 км; 10 верст ≈ 10,7 км. Пересчёт наш.
Название. «Животовъ» — Новоживотов.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 457–461. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/novozhyvotiv/
