Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
НОВОСЕЛКИ село на лѣвой сторонѣ рѣки Ирпеня въ 12-ти верстахъ къ востоку отъ м. Бышева. Жителей обоего пола православныхъ 801, римскихъ 10; евреевъ 18; земли съ хорошими лѣсами 2182 десятины. Новоселки извѣстны тѣмъ, что въ XVII вѣкѣ были утверждены грамотою польскаго короля Михаила Вишневецкаго 25-го апрѣля 1670 г. за Кіево-Братскимъ училищнымъ монастыремъ вмѣстѣ съ Мотовиловкою, на содержаніе коллегіи (академіи въ послѣдствіи). Впрочемъ, училищный монастырь заплатилъ за Новоселки 60,000 польскихъ злотыхъ складочныхъ денегъ 1); но когда, по трактатамъ эти имѣнія остались за границею: то перестали быть собственностію коллегіи. Въ началѣ XVIII вѣка Новоселки принадлежатъ Аннѣ Выговской, скарбниковой земской Кіевской, а со второй половины столѣтія стали принадлежать въ слѣдствіе родственныхъ связей къ Бышевскому имѣнію. Францъ Харлинскій въ 1830 году продалъ имѣніе это съ дерев. Мостищами адвокату Грабовскому, который чрезъ нѣсколько лѣтъ перепродалъ другому адвокату Игнатію Марцинковскому. Изъ двухъ сыновей его Новоселки по раздѣльному акту достались старшему Фердинанду (лат. исп.), а младшему Алберту деревня Мостище. Въ Новоселкахъ находится довольно красивый домъ владѣльца съ обширнымъ садомъ, хорошо устроенная винокурня и хлѣбный магазинъ. Въ 1833 году въ Новоселкахъ отысканъ въ землѣ древній серебренный крестъ съ подножіемъ и съ грубымъ начертаніемъ на немъ распятія и крещенія Господня, вѣсу въ немъ 2½ фунта. Крестъ этотъ нынѣ находится въ Кіево-Софійскомъ соборѣ, куда онъ отданъ по распоряженію Консисторіи.
Современный текст
НОВОСЕЛКИ село на левой стороне реки Ирпеня в 12-ти верстах к востоку от м. Бышева. Жителей обоего пола православных 801, римских 10; евреев 18; земли с хорошими лесами 2182 десятины. Новоселки известны тем, что в XVII веке были утверждены грамотою польского короля Михаила Вишневецкого 25-го апреля 1670 г. за Киево-Братским училищным монастырем вместе с Мотовиловкою, на содержание коллегии (академии впоследствии). Впрочем, училищный монастырь заплатил за Новоселки 60,000 польских злотых складочных денег 1); но когда, по трактатам эти имения остались за границею: то перестали быть собственностию коллегии. В начале XVIII века Новоселки принадлежат Анне Выговской, скарбниковой земской Киевской, а со второй половины столетия стали принадлежать в следствие родственных связей к Бышевскому имению. Франц Харлинский в 1830 году продал имение это с дерев. Мостищами адвокату Грабовскому, который чрез несколько лет перепродал другому адвокату Игнатию Марцинковскому. Из двух сыновей его Новоселки по раздельному акту достались старшему Фердинанду (лат. исп.), а младшему Алберту деревня Мостище. В Новоселках находится довольно красивый дом владельца с обширным садом, хорошо устроенная винокурня и хлебный магазин. В 1833 году в Новоселках отыскан в земле древний серебренный крест с подножием и с грубым начертанием на нем распятия и крещения Господня, весу в нем 2½ фунта. Крест этот ныне находится в Киево-Софийском соборе, куда он отдан по распоряжению Консистории.
Оригинал
Описан. Кіево-Софій. собора м. Евгенія стран. 214.
Современный текст
Описан. Киево-Софий. собора м. Евгения стран. 214.
Оригинал
Деревня Мостище отдѣляется отъ Новоселокъ поляною въ 1 версту пространствомъ. Жителей въ ней обоего пола 414. Земли 1642 десятины. Мостище за нѣсколько предъ симъ лѣтъ продано Албертомъ Марцинковскимъ, генералу Владиміру Петровичу Ползикову. Мостище также принадлежало Братскому монастырю до 1686 г.
Современный текст
Деревня Мостище отделяется от Новоселок поляною в 1 версту пространством. Жителей в ней обоего пола 414. Земли 1642 десятины. Мостище за несколько пред сим лет продано Албертом Марцинковским, генералу Владимиру Петровичу Ползикову. Мостище также принадлежало Братскому монастырю до 1686 г.
Оригинал
Церковь въ Новоселкахъ Крестовоздвиженская, деревянная, 5-го класса; земли имѣетъ 46 десятинъ; построена еще въ началѣ прошлаго вѣка; но въ какомъ именно году неизвѣстно. Въ 1857—1859 она фундаментально исправлена.
Современный текст
Церковь в Новоселках Крестовоздвиженская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 46 десятин; построена еще в начале прошлого века; но в каком именно году неизвестно. В 1857—1859 она фундаментально исправлена.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 12 верст ≈ 12,8 км; 2182 десятины ≈ 2384 га; 1 верста ≈ 1,1 км; 1642 десятины ≈ 1794 га; 46 десятин ≈ 50,3 га. Пересчёт наш.
Название. «Новоселки» — Новосёлки.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Киевский уезд, «ИМѢНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ ЧАСТНЫМЪ ЛИЦАМЪ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 74–75. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/novosilky/