Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ село расположено на возвышенностяхъ во кругъ Межигорья; названо новыми Петровцами въ отличіе отъ старыхъ, въ 3-хъ верстахъ выше по Днѣпру лежащихъ. Основаніе новыхъ Петровецъ должно относить ко времени найбольшаго процвѣтанія Межигорскаго монастыря, когда ему встрѣтилась нужда имѣть готовую прислугу подъ рукою, а не обращаться за нею въ болѣе или менѣе отдаленныя свои имѣнія. Грамоты королевскія, въ коихъ упоминается село Петровцы, относится къ старымъ Петровцамъ. Въ настоящее время жителей обоего пола: православныхъ 1442, евреевъ 18. Съ 1859 года, какъ сказано выше Петровцы отчислены изъ подъ вѣдѣнія фабрики, съ предоставленіемъ имъ входить въ добровольныя условія съ содержателемъ ея въ случаѣ снятія какихъ-либо фабричныхъ работъ. Жители также съ успѣхомъ занимаются хлѣбопашествомъ, огородничествомъ и садоводствомъ, но особенную ихъ промышленность составляетъ выдѣлка такъ называемаго Межигорскаго кирпича, извѣстнаго своею огнеупорностію и твердостію, равняющеюся твердости черепка. Онъ дѣлается меньшаго формата, нежели обыкновенный строительный и покупается на постройку печей. Въ Петровцахъ дѣлаютъ его до 500,000 штукъ ежегодно. Замѣчательно, что въ горахъ Петровецкихъ попадается часто янтарь.

Современный текст

НОВЫЕ ПЕТРОВЦЫ село расположено на возвышенностях во круг Межигорья; названо новыми Петровцами в отличие от старых, в 3-х верстах выше по Днепру лежащих. Основание новых Петровец должно относить ко времени найбольшего процветания Межигорского монастыря, когда ему встретилась нужда иметь готовую прислугу под рукою, а не обращаться за нею в более или менее отдаленныя свои имения. Грамоты королевския, в коих упоминается село Петровцы, относится к старым Петровцам. В настоящее время жителей обоего пола: православных 1442, евреев 18. С 1859 года, как сказано выше Петровцы отчислены из под ведения фабрики, с предоставлением им входить в добровольныя условия с содержателем её в случае снятия каких-либо фабричных работ. Жители также с успехом занимаются хлебопашеством, огородничеством и садоводством, но особенную их промышленность составляет выделка так называемого Межигорского кирпича, известного своею огнеупорностию и твердостию, равняющеюся твердости черепка. Он делается меньшего формата, нежели обыкновенный строительный и покупается на постройку печей. В Петровцах делают его до 500,000 штук ежегодно. Замечательно, что в горах Петровецких попадается часто янтарь.

Оригинал

Церковь Покровская деревянная, 5-го класса; земли имѣетъ 74 десятины; большею частію сѣнокосной; въ томъ числѣ одинъ сѣнокосъ, въ урочищѣ Звѣринецъ, гдѣ въ древности находился охотничій дворъ княжескій; построена въ 1746 году. Нѣсколько разъ было возобновляемо предположеніе, чтобы для Петровецкихъ жителей здѣлать приходскою церковью зданія монастырскихъ Межигорскихъ церквей, при коихъ недавно существовало и приходское училище для дѣтей ихъ.

Современный текст

Церковь Покровская деревянная, 5-го класса; земли имеет 74 десятины; большею частию сенокосной; в том числе один сенокос, в урочище Зверинец, где в древности находился охотничий двор княжеский; построена в 1746 году. Несколько раз было возобновляемо предположение, чтобы для Петровецких жителей зделать приходскою церковью здания монастырских Межигорских церквей, при коих недавно существовало и приходское училище для детей их.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 74 десятины ≈ 80,8 га. Пересчёт наш.

Название. «Новые Петровцы» — Новые Петровцы.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Киевский уезд, «КІЕВСКІЙ УѢЗДЪ»
Страницы
9 · скан 9
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 9. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/novi-petrivtsi/