Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МЕЖИГОРЬЕ въ 3 верстахъ выше Вышгорода по теченію Днѣпра между горами. Это нынѣ казенная фаянсовая фабрика. Мѣстоположеніе Межигорья отличается живописными своими видами и замѣчательно существовавшимъ здѣсь монастыремъ, основаннымъ еще въ X вѣкѣ монахами, прибывшими изъ Греціи съ святымъ Михаиломъ, первымъ митрополитомъ Кіевскимъ. Устроенная ими деревянная церковь Преображенія Господня или Спаса, находилась близь Вышгорода на горѣ именуемой нынѣ Спащиною. Князь Андрей Юрьевичъ Боголюбскій, будучи Вышгородскимъ удѣльнымъ княземъ, построилъ въ этомъ монастырѣ каменную церковь подъ именемъ Бѣлаго Спаса въ 1160 году 1). По разореніи Батыемъ Вышгорода и монастыря монахи долгое время скрывались въ окрестныхъ лѣсахъ и дебряхъ, которыхъ и теперь довольно невдали отъ Вышгорода и Межигорья; потомъ избрали своимъ мѣстопребываніемъ уединенную небольшую долину, окруженную со всѣхъ сторонъ горами, которые только къ Днѣпру раздвигаются въ видѣ широкихъ воротъ, пропускающихъ къ рѣкѣ ручейки вытекающіе изъ горъ. Мѣстность эта въ древности безъ сомнѣнія, вся покрыта была густыми лѣсами. Въ этомъ лѣсистомъ ущеліи монахи построили маленькую деревянную церковь во имя святителя Николая. Въ 1520 году нѣкоторые старшины малороссійскіе испрашивали позволенія у польскаго правительства возобновить Межигорскій монастырь. Въ слѣдствіе сего король Сигизмундъ I, привиллегіею 12-го марта 1529 года, данною на имя Кіевскаго воеводы Андрея Якубовича Немеровскаго, позволилъ означенный монастырь возобновить, окружныя его владѣнія возвратить подъ вѣдомство Мисаила Щербины, строителя и перваго игумена возобновленной обители. Стефанъ Баторій благодѣтельствовалъ монастырю, предписавъ въ 1580 году Кіевскому ротмистру Касперу Стужинскому имѣть ближайшее попеченіе о монастырѣ и недопускать его никому въ обиду; причемъ даровалъ привиллегію на безмытный проѣздъ чрезъ Днѣпръ и право збора дани съ селъ Петровецъ и Вышгорода по двѣ кади меду; дозволилъ монастырю дѣлать канунъ, (то есть варить и продавать хмельный медъ) три раза въ годъ. Съ тѣхъ поръ Межигорскій монастырь началъ застраиваться церквами и другими зданіями и улучшаться болѣе и болѣе. Въ 1599 году перешедшій изъ Москвы іеромонахъ Аѳанасій, при игуменѣ Іосифѣ Коптѣ, устроилъ три храма: истребленые пожаромъ со всѣмъ монастыремъ въ 1665 году. Московскій патріархъ Іоакимъ, признательный къ мѣсту первоначальныхъ иноческихъ подвиговъ, потому что онъ постриженецъ Межигорскаго монастыря, не переставалъ благодѣтельствовать Межигорской обители и съ высокаго своего престола. Онъ построилъ въ ней своимъ иждивеніемъ въ 1690 году на мѣсто сгорѣвшихъ деревянныхъ, каменную довольно обширную церковь и нынѣ существующую, утвердилъ за монастыремъ право ставропигіи или управленія независимаго ни отъ кого, кромѣ самаго патріарха и снабдилъ обитель нѣкоторыми вотчинами. По присоединеніи Малороссіи къ Русской державѣ, гетманъ Хмѣльницкій принялъ Межигорскій монастырь въ собственное покровительство; съ того времени гетманы запорожской сѣчи назывались ктиторами монастыря, считавшагося войсковымъ и запорожцы, какъ его прихожане, брали въ свою сѣчь отсюда іеромонаховъ для совершенія христіанскихъ требъ. Многіе изъ запорожцевъ оканчивали здѣсь подъ черною рясою остальные дни свои въ покаяніи и молитвахъ; прочіе своимъ усердіемъ и богатыми вкладами заботились объ обогащеніи войсковаго монастыря, такъ что числомъ вотчинъ и богатствомъ онъ уступалъ только Печерской Лаврѣ. Ему принадлежали многія мѣстечка и села по обѣимъ сторонамъ Днѣпра: Вышгородъ, Петровцы, половина сѣверная Козаровичъ, Ясногородка, Глебовка, Лютежъ, по сю сторону Днѣпра; Бобровица, Мощаны, Чернинъ, Холмъ, Русановъ, Плоское, Туровщина, Демидовцы, Демянчичи, Харьковцы (подъ Переяславлемъ), Ивановскія Рудни, по ту сторону. Кромѣ того монастырю принадлежали подворья и дворы: въ Кіевѣ, Переяславлѣ, Острѣ. На многихъ мѣстахъ взымаемы были въ пользу его подорожнія и перевозныя пошлины. Во всѣхъ монастырскихъ имѣніяхъ дозволена была безпошлинная продажа горячаго вина. Кромѣ того монастырь имѣлъ свои виноградники и каждаго лѣта кіевскіе воеводы обязаны были давать въ распоряженіе и пользованіе его большой байдакъ. Монастыри: Лебединскій (въ мѣстечкѣ Лебединѣ близь Чигирина) Самарскій и Левковскій находились въ зависимости отъ Межигорскаго.

Современный текст

МЕЖИГОРЬЕ в 3 верстах выше Вышгорода по течению Днепра между горами. Это ныне казенная фаянсовая фабрика. Местоположение Межигорья отличается живописными своими видами и замечательно существовавшим здесь монастырем, основанным еще в X веке монахами, прибывшими из Греции с святым Михаилом, первым митрополитом Киевским. Устроенная ими деревянная церковь Преображения Господня или Спаса, находилась близь Вышгорода на горе именуемой ныне Спащиною. Князь Андрей Юрьевич Боголюбский, будучи Вышгородским удельным князем, построил в этом монастыре каменную церковь под именем Белого Спаса в 1160 году 1). По разорении Батыем Вышгорода и монастыря монахи долгое время скрывались в окрестных лесах и дебрях, которых и теперь довольно невдали от Вышгорода и Межигорья; потом избрали своим местопребыванием уединенную небольшую долину, окруженную со всех сторон горами, которые только к Днепру раздвигаются в виде широких ворот, пропускающих к реке ручейки вытекающие из гор. Местность эта в древности без сомнения, вся покрыта была густыми лесами. В этом лесистом ущелии монахи построили маленькую деревянную церковь во имя святителя Николая. В 1520 году некоторые старшины малороссийские испрашивали позволения у польского правительства возобновить Межигорский монастырь. В следствие сего король Сигизмунд I, привиллегиею 12-го марта 1529 года, данною на имя Киевского воеводы Андрея Якубовича Немеровского, позволил означенный монастырь возобновить, окружныя его владения возвратить под ведомство Мисаила Щербины, строителя и первого игумена возобновленной обители. Стефан Баторий благодетельствовал монастырю, предписав в 1580 году Киевскому ротмистру Касперу Стужинскому иметь ближайшее попечение о монастыре и недопускать его никому в обиду; причем даровал привиллегию на безмытный проезд чрез Днепр и право збора дани с сел Петровец и Вышгорода по две кади меду; дозволил монастырю делать канун, (то есть варить и продавать хмельный мед) три раза в год. С тех пор Межигорский монастырь начал застраиваться церквами и другими зданиями и улучшаться более и более. В 1599 году перешедший из Москвы иеромонах Афанасий, при игумене Иосифе Копте, устроил три храма: истребленые пожаром со всем монастырем в 1665 году. Московский патриарх Иоаким, признательный к месту первоначальных иноческих подвигов, потому что он постриженец Межигорского монастыря, не переставал благодетельствовать Межигорской обители и с высокого своего престола. Он построил в ней своим иждивением в 1690 году на место сгоревших деревянных, каменную довольно обширную церковь и ныне существующую, утвердил за монастырем право ставропигии или управления независимого ни от кого, кроме самого патриарха и снабдил обитель некоторыми вотчинами. По присоединении Малороссии к Русской державе, гетман Хмельницкий принял Межигорский монастырь в собственное покровительство; с того времени гетманы запорожской сечи назывались ктиторами монастыря, считавшегося войсковым и запорожцы, как его прихожане, брали в свою сечь отсюда иеромонахов для совершения христианских треб. Многие из запорожцев оканчивали здесь под черною рясою остальные дни свои в покаянии и молитвах; прочие своим усердием и богатыми вкладами заботились об обогащении войскового монастыря, так что числом вотчин и богатством он уступал только Печерской Лавре. Ему принадлежали многия местечка и села по обеим сторонам Днепра: Вышгород, Петровцы, половина северная Козарович, Ясногородка, Глебовка, Лютеж, по сю сторону Днепра; Бобровица, Мощаны, Чернин, Холм, Русанов, Плоское, Туровщина, Демидовцы, Демянчичи, Харьковцы (под Переяславлем), Ивановския Рудни, по ту сторону. Кроме того монастырю принадлежали подворья и дворы: в Киеве, Переяславле, Остре. На многих местах взымаемы были в пользу его подорожния и перевозныя пошлины. Во всех монастырских имениях дозволена была беспошлинная продажа горячего вина. Кроме того монастырь имел свои виноградники и каждого лета киевские воеводы обязаны были давать в распоряжение и пользование его большой байдак. Монастыри: Лебединский (в местечке Лебедине близь Чигирина) Самарский и Левковский находились в зависимости от Межигорского.

Оригинал

Сословіе фабричныхъ казенныхъ крестьянъ въ Кіевской губерніи существовало только въ деревни Валки и селѣ Петровцахъ. Хотя въ настоящее время, въ слѣдствіе новой хозяйственной системы въ казенныхъ фабрикахъ, приписанные къ фабрикамъ сравнены съ прочими государственными крестьянами, однако мы считаемъ не лишнимъ записать здѣсь для памяти, что знаемъ о прежнемъ ихъ житьѣ-бытьѣ. Фабричные крестьяне, по свойству работъ при фабрикѣ, раздѣлялися на мастеровъ и поденьщиковъ. Первые безсмѣнно работали на фабрикѣ, получая задѣльную плату или опредѣленное въ мѣсяцъ жалованье, которое простиралось отъ 3-хъ до 7-ми руб. сереб., а вторые употреблялись только три дня въ недѣлю въ разныя при фабрикѣ работы, какъ-то: къ рубкѣ дровъ, перевозкѣ матеріаловъ и издѣлій фабрики и т. п.. безъ всякой за сіе платы, но въ видѣ повинности за пользованіе землею пахатною и усадьбою. Въ деревнѣ Валкахъ считалось въ 1858 году мастеровъ 12, поденьщиковъ 90. Домы свои фабричные крестьяне строили и покупали по собственному благоусмотрѣнію. Пахатныхъ земель отъ фабрики давалось какъ мастерамъ, такъ и поденьщикамъ во всѣ три смѣны 8 десятинъ на семью. На работу при фабрикѣ поступали съ 12 лѣтъ и работали пока силы и здоровье позволяли. На работы собирались въ 5-ть часовъ утра до 12; потомъ отъ 2-хъ до 8-ми часовъ вечера. Женщины были свободны отъ работъ; но въ лѣтнее время приглашались для уборки сѣна и посѣвовъ въ пользу фабричныхъ чиновниковъ, и получали за это по 7½ коп. въ день. Жители освобождались отъ всѣхъ государственныхъ и земскихъ повинностей и податей, поставки рекрутъ и отъ постоя солдатъ во всякое время. Замѣтно что они малорослѣе и слабѣе крестьявъ сосѣднихъ деревень и умираютъ часто преждевременно отъ легочной чахотки. Для разбора между ними маловажныхъ распрей, а также для правильнаго наряда ихъ въ работы, уравненія сельскихъ повинностей и вообще для ближайшаго надзора за поведеніемъ, изъ среды ихъ и при томъ ими же самими выбирались старосты и по два помощника на 3 года, которые съ другими крестьянами производили дѣла словесно, и рѣшали немедленно жалобы. Въ случаѣ неудовольствія обиженный приносилъ жалобу директору фабрики, который, по произведеніи слѣдствія чрезъ фабричнаго полиціймейстера, доставлялъ удовлетвореніе и производилъ взысканія. Грамотность между крестьянами стала распространяться со времени заведенія крестьянскаго училища при фабрикѣ, нынѣ уже закрытаго. Теперь въ доревнѣ находится грамотныхъ 12 человѣкъ, но женщины ни одной. Все это относится и къ селу Петровцамъ только въ большей пропорціи, по большему населенію этаго села.

Современный текст

Сословие фабричных казенных крестьян в Киевской губернии существовало только в деревни Валки и селе Петровцах. Хотя в настоящее время, в следствие новой хозяйственной системы в казенных фабриках, приписанные к фабрикам сравнены с прочими государственными крестьянами, однако мы считаем не лишним записать здесь для памяти, что знаем о прежнем их житье-бытье. Фабричные крестьяне, по свойству работ при фабрике, разделялися на мастеров и поденьщиков. Первые бессменно работали на фабрике, получая задельную плату или определенное в месяц жалованье, которое простиралось от 3-х до 7-ми руб. сереб., а вторые употреблялись только три дня в неделю в разныя при фабрике работы, как-то: к рубке дров, перевозке материалов и изделий фабрики и т. п.. без всякой за сие платы, но в виде повинности за пользование землею пахатною и усадьбою. В деревне Валках считалось в 1858 году мастеров 12, поденьщиков 90. Домы свои фабричные крестьяне строили и покупали по собственному благоусмотрению. Пахатных земель от фабрики давалось как мастерам, так и поденьщикам во все три смены 8 десятин на семью. На работу при фабрике поступали с 12 лет и работали пока силы и здоровье позволяли. На работы собирались в 5-ть часов утра до 12; потом от 2-х до 8-ми часов вечера. Женщины были свободны от работ; но в летнее время приглашались для уборки сена и посевов в пользу фабричных чиновников, и получали за это по 7½ коп. в день. Жители освобождались от всех государственных и земских повинностей и податей, поставки рекрут и от постоя солдат во всякое время. Заметно что они малорослее и слабее крестьяв соседних деревень и умирают часто преждевременно от легочной чахотки. Для разбора между ними маловажных распрей, а также для правильного наряда их в работы, уравнения сельских повинностей и вообще для ближайшего надзора за поведением, из среды их и при том ими же самими выбирались старосты и по два помощника на 3 года, которые с другими крестьянами производили дела словесно, и решали немедленно жалобы. В случае неудовольствия обиженный приносил жалобу директору фабрики, который, по произведении следствия чрез фабричного полициймейстера, доставлял удовлетворение и производил взыскания. Грамотность между крестьянами стала распространяться со времени заведения крестьянского училища при фабрике, ныне уже закрытого. Теперь в доревне находится грамотных 12 человек, но женщины ни одной. Все это относится и к селу Петровцам только в большей пропорции, по большему населению этого села.

Оригинал

Евгеній въ описан. Кіево-соф. соб. стран. 79 и обозрѣніе Кіева въ отнош. къ древностямъ стр. 82. Но Закревскій, въ лѣтописи и описаніи Кіева (Москва 1858 г. стр. 166), сомнѣвается въ древности построенія церкви Бѣлаго Спаса.

Современный текст

Евгений в описан. Киево-соф. соб. стран. 79 и обозрение Киева в отнош. к древностям стр. 82. Но Закревский, в летописи и описании Киева (Москва 1858 г. стр. 166), сомневается в древности построения церкви Белого Спаса.

Оригинал

До 1709 года Межигорскій монастырь управлялся игуменами, а съ этого года учреждена въ немъ архимандрія, съ священнодѣйствіемъ архимандритовъ подобнымъ Лаврскому 1) и съ зависимостію отъ св. Синода. Въ 1786 году, по ВЫСОЧАЙШЕМУ указу 10-го Апрѣля, монастырскія имѣнія поступили въ казну, а штатъ монастыря назначенъ къ переводу въ Таврическую область; въ слѣдующемъ 1787 году, монастырь снова опустошенъ пожаромъ ночью, на канунѣ того самаго дня, когда ИМПЕРАТРИЦА ЕКАТЕРИНА, бывшая въ то время въ Кіевѣ, хотѣла видѣть сію живописную обитель, и окончательно упраздненъ. Недавно въ одной изъ горъ, направо отъ дороги, идущей изъ Кіева, открыта пещера значительной величины. Выскобленный на стѣнѣ ея 1700 годъ показываетъ, что ее и прежде знали, но потомъ, когда входъ завалили, забыли. Въ ней примѣтно была устроена и церковь и есть мѣста, обложенныя кирпичемъ и плитами краснаго камня.

Современный текст

До 1709 года Межигорский монастырь управлялся игуменами, а с этого года учреждена в нем архимандрия, с священнодействием архимандритов подобным Лаврскому 1) и с зависимостию от св. Синода. В 1786 году, по ВЫСОЧАЙШЕМУ указу 10-го Апреля, монастырския имения поступили в казну, а штат монастыря назначен к переводу в Таврическую область; в следующем 1787 году, монастырь снова опустошен пожаром ночью, на кануне того самого дня, когда ИМПЕРАТРИЦА ЕКАТЕРИНА, бывшая в то время в Киеве, хотела видеть сию живописную обитель, и окончательно упразднен. Недавно в одной из гор, направо от дороги, идущей из Киева, открыта пещера значительной величины. Выскобленный на стене её 1700 год показывает, что ее и прежде знали, но потом, когда вход завалили, забыли. В ней приметно была устроена и церковь и есть места, обложенныя кирпичем и плитами красного камня.

Оригинал

Присовокупляемъ слѣдующія замѣтки о Межигорскомъ монастырѣ: въ синодикѣ монастыря находящемся въ библіотекѣ Кіево-софійскаго собора, о обновленіи Межигорскаго монастыря въ предисловіи сказано: іеромонахъ Аѳанасій, Московскій уроженецъ, пришелъ къ Кіеву 1599 года и поселился въ пустынѣ Межигорскаго монастыря съ иноками Флавіаномъ и Коментаремъ; построилъ три храма: а) во имя Петра и Павла, иже на вратахъ 1607; б) Николаевскій съ трапезою 1609; в) во имя Спасителя 1611 года, кои и освящены 1612 года, апрѣля 21 дня Неофитомъ архіепископомъ Болгарскимъ. Того же года Аѳанасій скончался (7-го мая) и погребенъ во храмѣ Преображенія, въ притворѣ на правой сторонѣ. По немъ начальствовалъ іеромонахъ Герасимъ, скончавшійся 1623 года, 18-го сентября и погребенный подлѣ Аѳанасія. Въ синодикѣ упоминаются настоятели монастыря по двумъ спискамъ, въ слѣдующемъ порядкѣ:

Современный текст

Присовокупляем следующия заметки о Межигорском монастыре: в синодике монастыря находящемся в библиотеке Киево-софийского собора, о обновлении Межигорского монастыря в предисловии сказано: иеромонах Афанасий, Московский уроженец, пришел к Киеву 1599 года и поселился в пустыне Межигорского монастыря с иноками Флавианом и Коментарем; построил три храма: а) во имя Петра и Павла, иже на вратах 1607; б) Николаевский с трапезою 1609; в) во имя Спасителя 1611 года, кои и освящены 1612 года, апреля 21 дня Неофитом архиепископом Болгарским. Того же года Афанасий скончался (7-го мая) и погребен во храме Преображения, в притворе на правой стороне. По нем начальствовал иеромонах Герасим, скончавшийся 1623 года, 18-го сентября и погребенный подле Афанасия. В синодике упоминаются настоятели монастыря по двум спискам, в следующем порядке:

Оригинал

а) по первому списку:
Священно-инокъ Нифонтъ.
Инокъ Онуфрій.
Инокъ Автономъ.
Инокъ Сильвестръ.
Священно-инокъ Мисаилъ.
Инокъ Іосифъ.
Священно-янокъ Іосифъ.
Священно-схимонахъ Аѳанасій.
Священно-схимонахъ Герасимъ.
Священно-схимонахъ Кириллъ (Коментарь).
Священно-схимонахъ Стефанъ Борецкій.
б) по второму списку:
Іеромонахъ Адріанъ.
Іеромонахъ Вонифатій.
Монахъ Автономъ.
Монахъ Онуфрій.
Монахъ Сильвестръ.
Іеромонахъ Мисаилъ (Щербина).
Монахъ Іосифъ (Бобровичъ) Копоть.
Іеромонахъ Іосифъ.
Іеро-схимонахъ Агаѳонъ (прежде схимы Аѳанасій †1612).
Іеро-схимонахъ Герасимъ (прежде схимы Гедеонъ †1623).
Іеро-схимонахъ Кириллъ (Коментарь †1630 г.).
Іеро-схимонахъ Стефанъ †1632 г.
Іеро-схимонахъ Варнава, о коемъ сказано въ другомъ мѣстѣ, что онъ игуменъ сего монастыря, почи року 1630.
Іеромонахъ Іовъ.
Іеромонахъ Ѳеодосій Васьковскій †1669 г.
Іеромонахъ Филаретъ.

Современный текст

а) по первому списку:
Священно-инок Нифонт.
Инок Онуфрий.
Инок Автоном.
Инок Сильвестр.
Священно-инок Мисаил.
Инок Иосиф.
Священно-янок Иосиф.
Священно-схимонах Афанасий.
Священно-схимонах Герасим.
Священно-схимонах Кирилл (Коментарь).
Священно-схимонах Стефан Борецкий.
б) по второму списку:
Иеромонах Адриан.
Иеромонах Вонифатий.
Монах Автоном.
Монах Онуфрий.
Монах Сильвестр.
Иеромонах Мисаил (Щербина).
Монах Иосиф (Бобрович) Копоть.
Иеромонах Иосиф.
Иеро-схимонах Агафон (прежде схимы Афанасий †1612).
Иеро-схимонах Герасим (прежде схимы Гедеон †1623).
Иеро-схимонах Кирилл (Коментарь †1630 г.).
Иеро-схимонах Стефан †1632 г.
Иеро-схимонах Варнава, о коем сказано в другом месте, что он игумен сего монастыря, почи року 1630.
Иеромонах Иов.
Иеромонах Феодосий Васьковский †1669 г.
Иеромонах Филарет.

Оригинал

Въ историческомъ свѣдѣніи о семъ монастырѣ (печ. Кіев. 1830 года) изъ древнихъ Межигорскихъ игуменовъ упомянуты: Германъ (около 1072 г.). Савва (1117 г.) и Антоній (1499 г.).

Современный текст

В историческом сведении о сем монастыре (печ. Киев. 1830 года) из древних Межигорских игуменов упомянуты: Герман (около 1072 г.). Савва (1117 г.) и Антоний (1499 г.).

Оригинал

Затѣмъ съ 1709 года исчисляются уже архимандриты, начиная съ Иродіона Жураковскаго, о коемъ замѣтки см. въ Труд. Кіев. Акад. за 1860 г. кн. II; стр. 245.

Современный текст

Затем с 1709 года исчисляются уже архимандриты, начиная с Иродиона Жураковского, о коем заметки см. в Труд. Киев. Акад. за 1860 г. кн. II; стр. 245.

Оригинал

Въ 1796 году между пластами окружающихъ Межигорье горъ, замѣчена фарфоровая и фаянсовая глина; въ слѣдствіе чего учреждена тамъ, спустя два года, фаянсовая фабрика, къ которой приписаны казенные крестьяне селъ: Новыхъ Петровецъ, и Валковъ, а также 800 десятинъ казеннаго лѣса и 5082 десятины прочихъ удобныхъ и неудобныхъ земель. До 1822 года фабрика была въ вѣдѣніи Кіевскаго Магистрата, а съ этого года причислена къ ИМПЕРАТОРСКОМУ кабинету. Съ этого времени фабрика на свой счетъ перестроила древнія монастырскія зданія, построила новыя, съ затратою капитала до 153,000 руб. сереб., завела училище для крестьянскихъ фабричныхъ дѣтей обоего пола, съ 1857 года завела паровыя машины для производства издѣлій и проч. На фабрикѣ въ настоящее время живетъ до 80 человѣкъ обоего пола, изъ коихъ третья часть состоитъ изъ иновѣрцевъ: лютеранъ, римскихъ католиковъ и евреевъ. Въ 1858 году, по причинѣ скудости доходовъ, фабрика сдана въ арендное содержаніе за 6000 руб. серебромъ въ годъ, Кіевскому купцу Барскому, съ освобожденіемъ крестьянъ отъ обязательнаго труда и казенныхъ лѣсовъ отъ поставки дровъ. Въ прежнее время фабрика ежегодно истребляла дровъ свыше 1500 кубическихъ саженей, одного овса для лошадей расходовалось 5000 четвертей. Директоръ фабрики съ штатомъ чиновниковъ получалъ жалованье отъ казны 6000 рублей серебромъ, да мастеръ, выписанный изъ Германіи 4000. Фаянсовая посуда Межигорскаго издѣлія прежде славилась во всей Россіи. Въ послѣднее время, по выпискѣ иностранныхъ мастеровъ, посуда дѣлалась по общему убѣжденію, несравненно худшаго достоинства. За то усовершенствовано производство фаянсовыхъ статуэтокъ и другихъ мелкихъ издѣлій, особенно хорошо выдѣлывались статуи нынѣшняго папы Пія 9-го, коими недавно обременялись полки въ фабричныхъ магазинахъ.

Современный текст

В 1796 году между пластами окружающих Межигорье гор, замечена фарфоровая и фаянсовая глина; в следствие чего учреждена там, спустя два года, фаянсовая фабрика, к которой приписаны казенные крестьяне сел: Новых Петровец, и Валков, а также 800 десятин казенного леса и 5082 десятины прочих удобных и неудобных земель. До 1822 года фабрика была в ведении Киевского Магистрата, а с этого года причислена к ИМПЕРАТОРСКОМУ кабинету. С этого времени фабрика на свой счет перестроила древния монастырския здания, построила новыя, с затратою капитала до 153,000 руб. сереб., завела училище для крестьянских фабричных детей обоего пола, с 1857 года завела паровыя машины для производства изделий и проч. На фабрике в настоящее время живет до 80 человек обоего пола, из коих третья часть состоит из иноверцев: лютеран, римских католиков и евреев. В 1858 году, по причине скудости доходов, фабрика сдана в арендное содержание за 6000 руб. серебром в год, Киевскому купцу Барскому, с освобождением крестьян от обязательного труда и казенных лесов от поставки дров. В прежнее время фабрика ежегодно истребляла дров свыше 1500 кубических саженей, одного овса для лошадей расходовалось 5000 четвертей. Директор фабрики с штатом чиновников получал жалованье от казны 6000 рублей серебром, да мастер, выписанный из Германии 4000. Фаянсовая посуда Межигорского изделия прежде славилась во всей России. В последнее время, по выписке иностранных мастеров, посуда делалась по общему убеждению, несравненно худшего достоинства. За то усовершенствовано производство фаянсовых статуэток и других мелких изделий, особенно хорошо выделывались статуи нынешнего папы Пия 9-го, коими недавно обременялись полки в фабричных магазинах.

Оригинал

Вошло въ обычай у Кіевлянъ, хотя разъ въ лѣто съѣздить въ Межигорье, чтобы питаться тамъ чистымъ воздухомъ, по выраженію одного Кіевскаго поэта, и пить подъ тѣнью густолиственныхъ деревъ прозрачную воду изъ извѣстнаго всѣмъ источника Звонки, получившаго свое названіе, по преданію, оттого, что одинъ изъ послѣднихъ Межигорскихъ архимандритовъ сзывалъ въ сосѣднемъ прудѣ рыбокъ по звону колокольчика. Нѣсколько разъ въ каждое лѣто учреждается увеселительная поѣздка изъ Кіева въ Межигорье на пароходѣ съ оркестромъ музыки.

Современный текст

Вошло в обычай у Киевлян, хотя раз в лето съездить в Межигорье, чтобы питаться там чистым воздухом, по выражению одного Киевского поэта, и пить под тенью густолиственных дерев прозрачную воду из известного всем источника Звонки, получившего свое название, по преданию, оттого, что один из последних Межигорских архимандритов сзывал в соседнем пруде рыбок по звону колокольчика. Несколько раз в каждое лето учреждается увеселительная поездка из Киева в Межигорье на пароходе с оркестром музыки.

Оригинал

Въ настоящее время въ Межигорской фабрикѣ двѣ каменныя церкви: одна холодная во имя Преображенія Господня, построенная иждивеніемъ патріарха Іоакима, другая теплая во имя св. Апостолъ Петра и Павла, построенная иждивеніемъ Петра Кальниша, послѣдняго кошеваго атамана запорожской сѣчи. На ремонтное содержаніе обѣихъ церквей отпускается изъ казны ежегодно по 219 руб. 54 коп.; на содержаніе же причта до 1861 года, отпускалось изъ доходовъ фабрики: священнику 200, діакону, обязанному завѣдывать и приходскимъ училищемъ 75, дьячку 45, пономарю 35. Сверхъ того имъ назначены натурою квартиры и огороды. Послѣ перехода фабрики въ арендное содержаніе отпускъ жалованья причту прекращенъ. Но по указу св. Синода 31-го Декабря 1861 года, для священнослуженія въ бывшихъ монастырскихъ церквахъ изъ штата Кіево-Печерской Лавры назначенъ одинъ іеромонахъ и одинъ послушникъ, съ жалованьемъ на счетъ бывшей ремонтной суммы, первому 120 руб., второму 45 и на потребности церковные 54 руб. 54 коп.

Современный текст

В настоящее время в Межигорской фабрике две каменныя церкви: одна холодная во имя Преображения Господня, построенная иждивением патриарха Иоакима, другая теплая во имя св. Апостол Петра и Павла, построенная иждивением Петра Кальниша, последнего кошевого атамана запорожской сечи. На ремонтное содержание обеих церквей отпускается из казны ежегодно по 219 руб. 54 коп.; на содержание же причта до 1861 года, отпускалось из доходов фабрики: священнику 200, диакону, обязанному заведывать и приходским училищем 75, дьячку 45, пономарю 35. Сверх того им назначены натурою квартиры и огороды. После перехода фабрики в арендное содержание отпуск жалованья причту прекращен. Но по указу св. Синода 31-го Декабря 1861 года, для священнослужения в бывших монастырских церквах из штата Киево-Печерской Лавры назначен один иеромонах и один послушник, с жалованьем на счет бывшей ремонтной суммы, первому 120 руб., второму 45 и на потребности церковные 54 руб. 54 коп.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 8 десятин ≈ 8,7 га; 800 десятин ≈ 874 га; 5082 десятины ≈ 5552 га. Пересчёт наш.

Название. «Межигорье» — Межигорье; ныне входит в состав: Новые Петровцы.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

«Ктитор». Церковный староста, ведавший хозяйством храма; в XVII–XVIII вв. так часто называли и основателя церкви.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Киевский уезд, «КІЕВСКІЙ УѢЗДЪ»
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 5–9. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/mezhyhiria/