Новые Безрадичи у Похилевича (1864)

Оригинал

БЕЗРАДИЧИ село въ 4-хъ верстахъ на югъ отъ с. Дмитровичъ, на лѣвой сторонѣ рѣки Стугны. При новыхъ Безрадичахъ Стугна, вышедши изъ горъ на днѣпровскіе луга, поворачиваетъ къ Триполью мимо с. Нещерова и течетъ среди широкаго и непроходимаго болота. При новыхъ Безрадичахъ пересѣкаютъ Стугну южная дорога изъ Кіева въ Триполь; потому что прямѣйшая луговая дорога на Козинъ не доступна во время разлива рѣкъ. Прежде въ Безрадичахъ былъ мостъ чрезъ Стугну, но давно сгнилъ, и теперь удобная переправа только зимою; лѣтомъ же только въ сухое время переѣзжаютъ рѣку въ бродъ. Хотя есть полная возможность возобновить существовавшій мостъ, но окрестные поселяне, держась правила, что дорога обогащаетъ у насъ только разныхъ жидовъ, а для селянъ служитъ тягостію, не хотятъ возстановлять моста. Примѣтно, что новые Безрадичи старѣе старыхъ, нѣсколько выше по рѣкѣ Стугнѣ лежащихъ. Множество древнихъ могилъ во кругъ села служатъ доказательствомъ тому и свидѣтельствуютъ о битвахъ, происходившихъ при переправѣ чрезъ значительную рѣку. Замѣчательно, что при западной оконечности старыхъ Безрадичъ, на природной довольно обширной горѣ обривистой со всѣхъ сторонъ, находится древній замокъ съ уцѣлѣвшими земляными укрѣпленіями, и слѣдами внутри его построекъ и глубокаго колодезя, и что замчище это окрестными жителями называется Торческимъ. Хотя изслѣдователи Русскихъ древностей ищутъ древняго Торческа, столицы Торковъ, на рѣкѣ Роси и еще далѣе до нынѣшняго села Торчицы въ Таращанскомъ уѣздѣ; но показаніе и Безрадицкихъ жителей, по нашему мнѣнію, нельзя признать неосновательнымъ и новымъ изобрѣтеніемъ фантазіи. Мы приводимъ здѣсь разсказъ объ осадѣ въ 1093 году Торческа половцами, взятый нами изъ лѣтописи (Полн. Собр. Русск. лѣтоп. том I, стр. 95 и 96), какъ доказательство, что городъ Торческъ находился гдѣ-то близь Кіева и по видимому именно въ томъ мѣстѣ, которое указывается Безрадичанами:

Оригинал

«Въ лѣто 1093 преставися великій князь Всеволодъ, сынъ Ярославова, внукъ Владиміра, апрѣля въ 13-й день; а 24-го апрѣля прибылъ въ Кіевъ изъ Турова Святополкъ и принялъ бразды правленія. Половцы, узнавши о смерти Всеволода... почаша воевати... и оступиша Торційскій градъ. Святополкъ собралъ войска и послалъ въ Черниговъ и Переяславль требовать помощи. Вмѣстѣ съ ратью Владиміра князя Черниговскаго и Ростислава Переяславскаго, Святополкъ съ Кіевлянами прибылъ къ Стугнѣ. Три князья съ дружиною составили совѣтъ, чтобы рѣшить, должно ли переходить рѣку? Владиміръ утверждалъ, яко здѣ стояще, чрезъ рѣку, въ грозѣ сей, створилъ миръ съ ними. Этаго совѣта придерживались благоразумные мужи Янъ и прочіи. Кіяне же невосхотѣша, но рекоша: хочемъ ся бити! поступимъ на ону сторону рѣки! Рѣшили послѣдовать этому требованію. Перешли Стугну, хотя въ ту пору она была наводнена. Приготовились къ бою: на правомъ крылѣ сталъ Святополкъ съ Кіянами, на лѣвомъ Владиміръ, въ срединѣ Ростиславъ. Минувши Треполь, пройдоша валъ и се половцы идяху противу и стрѣльцы предъ ними. Нашимъ же ставшимъ межи валомъ, поставиша стяги своя и пойдоша стрѣльцы изъ валу и половцы, пришедше къ валу, поставиша стяги своя и налегше первѣе на Святополка, взломиша полкъ его. Святополкъ же стояше крѣпко и побѣгоша людіе не терпяче ратныхъ противленія, и побѣже Святополкъ. Потомъ наступиша на Володимера и бысть брань люта, побѣже и Володимеръ съ Ростиславомъ. Прибѣгоша къ рѣцѣ Стугнѣ, и вбреде Володимеръ съ Ростиславомъ, нача утопати Ростиславъ предъ очима Владимерима, и хотѣ похватити брата своего и мало не утопе самъ. И утопе Ростиславъ, сынъ Всеволожъ... Володимеръ, пребредъ рѣку съ малою дружиною и перешедъ на ону сторону Днѣпра, плакася по братѣ своемъ и по дружинѣ своей, и прійде въ Черниговъ печаленъ зѣло. Святополкъ же вбѣже въ Треполь и затворися ту и бѣ ту до вечера, и на ту ночь прійде Кіеву. Половцы же пустиша по землѣ воюючи, а другіи возвратишася къ Торцскому. Сія злоба случися въ день Вознесенія Господня, мая въ 26-й день... Половцемъ же осѣдящемъ Торцскій, противящимъ же ся Торкомъ и крѣпко борющимся изъ града, убиваху многи отъ противныхъ. Половцы же начаша налагати и отымаху воду и изнемогати начаша людіе во градѣ водною жаждою и голодомъ. И прислаша Торци къ Святополку глаголющи: аще не пришлете брашна, предатися имамы. Святополкъ же посла имъ, и не бѣ льзѣ вкрастися въ градъ чрезъ множество вой ратныхъ. Стояша около града недѣль 9 и раздѣлишася на двое: едины сташа у града, рать борюще, друзіи пойдоша Кіеву, межи Кіевъ и Вышгородъ, Святополкъ же выйде на Желаню, и пойдоша противу себе обои; и сступишася, и укрѣпися брань, побѣгоша наши предъ иноплеменники, падаху язвенніи предъ враги нашими и мнози погибоша мертви паче неже у Триполя. Святополкъ же прійде Кіеву самъ третій, а половцы возвратишася къ Торцскому. Бѣша же сія злая іюля 23-го; на звутріе яже въ 24-й въ святаго мученику Бориса и Глѣба, еже есть праздникъ новый Русскія земли, бысть плачь въ градѣ, а не радость грѣхъ ради нашихъ. Половцы воеваша много и возвратишася къ Торцскому, и изнемогоша людіе въ градѣ гладомъ, и предашася ратнымъ. Половцы же пріимше градъ, запалиша ѝ огнемъ, люди раздѣлиша, и ведоша въ Вежѣ къ сердоболемъ своимъ и сродникомъ своимъ». Въ настоящее время въ замкѣ носящемъ имя Торческаго, сѣется и хорошо произрастаетъ рожь и гречиха, а мимо его идетъ дорога изъ Безрадичъ въ село Бугаевку и есть чрезъ Стугну бродъ. Жителей обоего пола считается въ Безрадичахъ: новыхъ 425, старыхъ 766. Безрадичи до отбора монастырскихъ имѣній, принадлежали Кіево-Печерской Лаврѣ.

Оригинал

Приходская церковь стоитъ на новыхъ Безрадичахъ. Она деревянная, 5-го класса съ уменьшеннымъ жалованьемъ для причта; земли имѣетъ 101 десятину; построена 1727 года, а исправлена въ 1850-мъ.

Оригинал

Къ Безрадичскому приходу причислена деревня Козынъ въ 8-ми верстахъ отъ Безрадичъ при рукавѣ Днѣпра именуемомъ Король лежащая. Жителей въ ней обоего пола 358 христіанъ и 15 евреевъ. Деревня лежитъ на половинѣ лѣтней или луговой дороги изъ Кіева въ Триполье. Жители промышляютъ сѣномъ, собираемымъ на днѣпровскихъ лугахъ, а отчасти лѣсомъ и рыболовствомъ. Евреи же по обыкновенію живутъ на счетъ проѣзжающихъ и простоты крестьянъ. До 1787 года Козинъ въ качествѣ хутора принадлежалъ Кіево-Печерской Лаврѣ.