Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
НЕЩЕРОВЪ село на правой сторонѣ рѣки Стугны напротивъ села Безрадичъ, расположено среди глубокихъ овраговъ, между коими текутъ въ Стугну ручьи Шпиль и Аршинка. Жителей обоего пола 617; земли 1278 десятинъ, большею частію лѣсистой. Принадлежитъ маіору Николаю Августовичу Браккеру, женатому на дочери Александры Ивановны Гудимъ-Левковичевой, Маріи. Названіе Нещерева происходитъ отъ слова Несторъ, по малороссійски Нещиръ.
Современный текст
НЕЩЕРОВ село на правой стороне реки Стугны напротив села Безрадич, расположено среди глубоких оврагов, между коими текут в Стугну ручьи Шпиль и Аршинка. Жителей обоего пола 617; земли 1278 десятин, большею частию лесистой. Принадлежит маиору Николаю Августовичу Браккеру, женатому на дочери Александры Ивановны Гудим-Левковичевой, Марии. Название Нещерева происходит от слова Нестор, по малороссийски Нещир.
Оригинал
Церковь Преображенская, каменная, съ такою же колокольнею; построена въ 1794 году помѣщикомъ коллежскимъ ассесоромъ Иваномъ Павловичемъ Гудимъ-Левковичемъ, съ тремя кромѣ главнаго престолами въ честь: святителя Павла исповѣдника, первомученицы равноапостольныя Ѳеклы и теплый въ память усѣкновенія главы Іоанна предтечи. Близь церкви погребенъ строитель ея. По штатамъ она состоитъ въ 5-мъ классѣ; земли имѣетъ 36 десятинъ.
Современный текст
Церковь Преображенская, каменная, с такою же колокольнею; построена в 1794 году помещиком коллежским ассесором Иваном Павловичем Гудим-Левковичем, с тремя кроме главного престолами в честь: святителя Павла исповедника, первомученицы равноапостольной Феклы и теплый в память усекновения главы Иоанна предтечи. Близь церкви погребен строитель её. По штатам она состоит в 5-м классе; земли имеет 36 десятин.
Оригинал
Къ Нещеровскому приходу причислена деревня Гудимовка, въ 5-ти верстахъ отстоящая. Она лежитъ при безъименномъ ручьѣ впадающемъ въ Стугну ниже Копачева. Жителей обоего пола 613; земли 1300 десятинъ. Деревня эта основана въ концѣ прошлаго вѣка помѣщикомъ Гудимъ-Левковичемъ, населившимъ ее переводомъ жителей изъ окрестныхъ своихъ имѣній. Нынѣ деревня эта принадлежитъ коллежской ассесоршѣ Александрѣ Ивановнѣ Гудимъ-Левковичевой.
Современный текст
К Нещеровскому приходу причислена деревня Гудимовка, в 5-ти верстах отстоящая. Она лежит при безъименном ручье впадающем в Стугну ниже Копачева. Жителей обоего пола 613; земли 1300 десятин. Деревня эта основана в конце прошлого века помещиком Гудим-Левковичем, населившим ее переводом жителей из окрестных своих имений. Ныне деревня эта принадлежит коллежской ассесорше Александре Ивановне Гудим-Левковичевой.
Оригинал
б) въ сѣверозападной или лѣсистой части уѣзда.
Современный текст
б) в северозападной или лесистой части уезда.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 1278 десятин ≈ 1396 га; 36 десятин ≈ 39,3 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 1300 десятин ≈ 1420 га. Пересчёт наш.
Название. «Нещеровъ» — Нещеров.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Киевский уезд, «ИМѢНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ ЧАСТНЫМЪ ЛИЦАМЪ.»
- Страницы
- 69 · скан 69
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 69. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/neshcheriv/