Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

НЕЧАЕВКА, село на лѣвой сторонѣ рѣки Тясмина, которая образуетъ здѣсь обширнѣйшій прудъ на три версты длины и до версты ширины. Жителей обоего пола 936. На противоположной сторонѣ Тясмина лежитъ деревня Гуляйгородъ, получившая названіе отъ дешевизны водки, которую собирались сюда пить казенные крестьяне, при существов. откуп. Деревня эта принадлежитъ къ помѣщич. владѣніямъ (см. Головятинъ).

Современный текст

НЕЧАЕВКА, село на левой стороне реки Тясмина, которая образует здесь обширнейший пруд на три версты длины и до версты ширины. Жителей обоего пола 936. На противоположной стороне Тясмина лежит деревня Гуляйгород, получившая название от дешевизны водки, которую собирались сюда пить казенные крестьяне, при существов. откуп. Деревня эта принадлежит к помещич. владениям (см. Головятин).

Оригинал

Церковь Рождество-Богородичная деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ, построена во второй половинѣ прошлаго вѣка.

Современный текст

Церковь Рождество-Богородичная деревянная, 6-го класса; земли имеет 36 десятин, построена во второй половине прошлого века.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 36 десятин ≈ 39,3 га. Пересчёт наш.

Название. «Нечаевка» — Нечаевка.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Черкасский уезд, «Селенія, состоявшія въ бывшемъ Черкаскомъ старотствѣ, а нынѣ причисленныя къ Черкаскому округу государственныхъ имуществъ.»
Страницы
617 · скан 617
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 617. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/nechaivka/