Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

РУБЕЖОВКА село на лѣвой сторонѣ рѣки Бучи, при впаденіи въ нее ручья Мыслины, въ 6-ти верстахъ отъ с. Микуличъ, а въ 6-ти отъ Романовки на Ирпинѣ и въ такомъ разстояніи отъ шоссе. Жителей обоего пола съ деревнею Забучею 1071. Въ 1783 году считалось 757 (во всемъ приходѣ). Рубежовка основана въ концѣ XVII вѣка, когда эти мѣста были на крайнемъ восточномъ рубежѣ безалабарнаго королевства. По нынѣшней обширности этаго села съ большими промежутками пустырей должно полагать, что село прежде было населеннѣе. Часть села по лѣвую сторону ручья Мыслины лежащая, называется Михайловкою, а нѣсколько усадьбъ (16), на правой сторонѣ рѣки Бучи, Забучею. Жители Забучи въ настоящее время помѣщикомъ Синельниковымъ переводятся постепенно на лѣвую сторону р. Бучи, по видамъ лучшаго устройства лѣснаго хозяйства владѣльца. Рубежовка подарена ИМПЕРАТРИЦЕЮ ЕКАТЕРИНОЮ II Сакену, который половину ея—Михайловку и Забучу продалъ въ 1815 году Іоакиму Рущицу, а другую въ 1820 году Кандыбѣ. По смерти Іоакима Рущица, часть его досталась сыну Цеславу и дочери Каролинѣ—несовершенно-лѣтнимъ подъ опекою брата Степана Рущица. Каролина, вышедшая въ 1831 году замужъ за Іосифа Францовича Перрò, умерла въ 1841 году. Рущицы часть свою Рубежовки, обремененную частными долгами продали Пашковскому, а этотъ въ 1850 году Синельникову (см. Литвиновка). Часть пріобрѣтенная Кандыбою нынѣ состоитъ во владѣніи его внуковъ и дочери (см. Мотыжинъ). Въ этой части считается 2480 десятинъ земли, при 241 ревизск. душъ мужеска пола. Другая часть почти равна первой.

Современный текст

РУБЕЖОВКА село на левой стороне реки Бучи, при впадении в нее ручья Мыслины, в 6-ти верстах от с. Микулич, а в 6-ти от Романовки на Ирпине и в таком расстоянии от шоссе. Жителей обоего пола с деревнею Забучею 1071. В 1783 году считалось 757 (во всем приходе). Рубежовка основана в конце XVII века, когда эти места были на крайнем восточном рубеже безалабарного королевства. По нынешней обширности этого села с большими промежутками пустырей должно полагать, что село прежде было населеннее. Часть села по левую сторону ручья Мыслины лежащая, называется Михайловкою, а несколько усадьб (16), на правой стороне реки Бучи, Забучею. Жители Забучи в настоящее время помещиком Синельниковым переводятся постепенно на левую сторону р. Бучи, по видам лучшего устройства лесного хозяйства владельца. Рубежовка подарена ИМПЕРАТРИЦЕЮ ЕКАТЕРИНОЮ II Сакену, который половину её—Михайловку и Забучу продал в 1815 году Иоакиму Рущицу, а другую в 1820 году Кандыбе. По смерти Иоакима Рущица, часть его досталась сыну Цеславу и дочери Каролине—несовершенно-летним под опекою брата Степана Рущица. Каролина, вышедшая в 1831 году замуж за Иосифа Францовича Перрò, умерла в 1841 году. Рущицы часть свою Рубежовки, обремененную частными долгами продали Пашковскому, а этот в 1850 году Синельникову (см. Литвиновка). Часть приобретенная Кандыбою ныне состоит во владении его внуков и дочери (см. Мотыжин). В этой части считается 2480 десятин земли, при 241 ревизск. душ мужеска пола. Другая часть почти равна первой.

Оригинал

Церковь Михайловская, деревяная, 4-го класса; земли имѣетъ 45 десятинъ; построена 1855 на мѣстѣ сгорѣвшей въ 1835 году отъ громоваго удара. О прежнихъ церквахъ Рубежовскихъ, читаемъ въ визитѣ Дымерскаго деканата за 1783 годъ слѣдующее: «Кторего року a prima radice выставіона церкіев, выразне мѣшканцы не памянтаіа̨. Зезнаіа̨ еднак, иж стои ліят 40. Инструмента на заложеніе и посвященіе церкви з паліонца сіе̨ плебаніа̨, сплоніоне огнем засвіадчаіа̨». Згорѣвшая въ 1835 году отъ громоваго удара церковь заложена 24-го апрѣля 1782 г. мѣстнымъ деканомъ Гачевскимъ. Рубежовскій приходъ составляютъ слѣдующія деревнв:

Современный текст

Церковь Михайловская, деревянная, 4-го класса; земли имеет 45 десятин; построена 1855 на месте сгоревшей в 1835 году от громового удара. О прежних церквах Рубежовских, читаем в визите Дымерского деканата за 1783 год следующее: «Кторего року a prima radice выставиона церкиев, выразне мешканцы не памянтаиа̨. Зезнаиа̨ еднак, иж стои лият 40. Инструмента на заложение и посвящение церкви з палионца сие̨ плебаниа̨, сплонионе огнем засвиадчаиа̨». Згоревшая в 1835 году от громового удара церковь заложена 24-го апреля 1782 г. местным деканом Гачевским. Рубежовский приход составляют следующия деревнв:

Оригинал

Козинцы при ручьѣ Мыслинѣ въ 5-ти верстахъ выше Рубежовки и въ 2-хъ отъ деревни Хмельной. Немедленно за деревнею начинается лѣсъ, именуемый Здвижскимъ. Жителей обоего пола 300. Половина этой деревни и 652 десятины земли принадлежитъ наслѣдникамъ Гепнера, бывшато непремѣннаго члена Кіевскаго приказа общественнаго призрѣнія, а другая съ такимъ же количествомъ земли Василію Барскому Григоровичу, по покупкѣ отъ Ивана Ивановича Бутовича. Вторая половина Козинецъ называется иногда Кисилевкою. Въ 1862 году она куплена В. В. Синельниковымъ.

Современный текст

Козинцы при ручье Мыслине в 5-ти верстах выше Рубежовки и в 2-х от деревни Хмельной. Немедленно за деревнею начинается лес, именуемый Здвижским. Жителей обоего пола 300. Половина этой деревни и 652 десятины земли принадлежит наследникам Гепнера, бывшато непременного члена Киевского приказа общественного призрения, а другая с таким же количеством земли Василию Барскому Григоровичу, по покупке от Ивана Ивановича Бутовича. Вторая половина Козинец называется иногда Кисилевкою. В 1862 году она куплена В. В. Синельниковым.

Оригинал

Жуковъ хуторъ въ томъ же лѣсу, что Козинцы и Хмельни, при ручьѣ Хмельной, въ рѣку Бучу за 1 версту впадающемъ. Жителей обоего пола 20. Хуторъ этотъ заключающій въ себѣ 347 десятинъ прекраснаго строеваго лѣса до 1830 года принадлежалъ Василію Сычевскому. Въ этомъ году, по просроченной закладной вдовы Сычевской въ 1000 рублей, вступилъ имъ во владѣніе подполковникъ Григорій Соловковъ, продавшій чрезъ годъ хуторъ за 4000 рублей помѣщику Парафіевскому. Въ настоящее время сынъ Василія Сычевскаго оспариваетъ у Парафіевскаго эту собственность и дѣло по надлежащему тянется въ судебныхъ мѣстахъ, а хуторъ состоитъ въ опекѣ. По уединенному своему положенію среди густаго лѣса, по чистотѣ воздуха и водъ и по нѣкоторому удобству здѣланныхъ г. Парафіевскимъ построекъ, службъ, хуторъ этотъ избирается нѣкоторыми любителями для лѣтняго пребыванія. Въ хуторѣ построены водяная мельница, конная круподерня и кожевенный заводъ. Но эти заведенія нынѣ не дѣйствуютъ по случаю тянущагося судебнаго дѣла.

Современный текст

Жуков хутор в том же лесу, что Козинцы и Хмельни, при ручье Хмельной, в реку Бучу за 1 версту впадающем. Жителей обоего пола 20. Хутор этот заключающий в себе 347 десятин прекрасного строевого леса до 1830 года принадлежал Василию Сычевскому. В этом году, по просроченной закладной вдовы Сычевской в 1000 рублей, вступил им во владение подполковник Григорий Соловков, продавший чрез год хутор за 4000 рублей помещику Парафиевскому. В настоящее время сын Василия Сычевского оспаривает у Парафиевского эту собственность и дело по надлежащему тянется в судебных местах, а хутор состоит в опеке. По уединенному своему положению среди густого леса, по чистоте воздуха и вод и по некоторому удобству зделанных г. Парафиевским построек, служб, хутор этот избирается некоторыми любителями для летнего пребывания. В хуторе построены водяная мельница, конная круподерня и кожевенный завод. Но эти заведения ныне не действуют по случаю тянущегося судебного дела.

Оригинал

Семеніевка въ 3-хъ верстахъ къ сѣверу отъ Рубежовки, среди лѣса недалеко отъ р. Рокача. Жителей обоего пола православныхъ 30, римскихъ 20, исключительно шляхты, работающей на стекляномъ заводѣ, принадлежащемъ помѣщику Березовскому (см. Гостомля).

Современный текст

Семениевка в 3-х верстах к северу от Рубежовки, среди леса недалеко от р. Рокача. Жителей обоего пола православных 30, римских 20, исключительно шляхты, работающей на стекляном заводе, принадлежащем помещику Березовскому (см. Гостомля).

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 2480 десятин ≈ 2709 га; 45 десятин ≈ 49,2 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 652 десятины ≈ 712 га. Пересчёт наш.

Название. «Рубежовка» — Михайловка-Рубежовка.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Киевский уезд, «ИМѢНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ ЧАСТНЫМЪ ЛИЦАМЪ.»
Страницы
99–100 · скан 99, скан 100
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 99–100. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/mykhailivka-rubezhivka/