Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МОРОЗОВКА, село въ 20-ти верстахъ отъ Сквиры, расположено на равнинѣ при рѣкѣ Орѣховаткѣ. Чрезъ село проходитъ почтовая дорога изъ Сквиры въ Липовецъ. Жителей обоего пола: православныхъ 1162, римскихъ католиковъ 28, евреевъ 30. Въ 1741 году въ Морозовкѣ было 100 дворовъ. Земель при селеніяхъ Морозовкѣ и Березянкѣ, считающихся во владѣніи Вацлава Любовицкаго 5097 десят.

Современный текст

МОРОЗОВКА, село в 20-ти верстах от Сквиры, расположено на равнине при реке Ореховатке. Чрез село проходит почтовая дорога из Сквиры в Липовец. Жителей обоего пола: православных 1162, римских католиков 28, евреев 30. В 1741 году в Морозовке было 100 дворов. Земель при селениях Морозовке и Березянке, считающихся во владении Вацлава Любовицкого 5097 десят.

Оригинал

Морозовка съ Березянкою, Новохвастовымъ, Бабинцами, Молчановкою и Снѣжною, въ началѣ прошлаго вѣка, считаясь въ Погребищскомъ ключѣ, принадлежали послѣдовательно князьямъ Вишневецкимъ, гетману Радзивиллу и графамъ Ржевусскимъ. Въ 1805 году это имѣніе куплено отъ Адама графа Ржевусскаго, Стефаномъ Любовицкимъ, генераломъ польской службы 1). Онъ имѣлъ 4-хъ сыновъ: Вацлава, Іосифа, умершаго въ 1846 году, Ксаверія, умершаго въ Соловецкомъ монастырѣ и Эдуарда, умершаго въ 1859 году въ Варшавѣ. Между этими 4-мя сынами было раздѣлено по смерти Стефана Любовицкаго имѣніе его. Морозовка съ Березянкою досталась старшему Вацлаву (латин. испов., родился 1798 года, имѣетъ двухъ дочерей, а третья бывшая за Бобровскимъ умерла).

Современный текст

Морозовка с Березянкою, Новохвастовым, Бабинцами, Молчановкою и Снежною, в начале прошлого века, считаясь в Погребищском ключе, принадлежали последовательно князьям Вишневецким, гетману Радзивиллу и графам Ржевусским. В 1805 году это имение куплено от Адама графа Ржевусского, Стефаном Любовицким, генералом польской службы 1). Он имел 4-х сынов: Вацлава, Иосифа, умершего в 1846 году, Ксаверия, умершего в Соловецком монастыре и Эдуарда, умершего в 1859 году в Варшаве. Между этими 4-мя сынами было разделено по смерти Стефана Любовицкого имение его. Морозовка с Березянкою досталась старшему Вацлаву (латин. испов., родился 1798 года, имеет двух дочерей, а третья бывшая за Бобровским умерла).

Оригинал

Изъ Любовицкихъ извѣстенъ въ XVII вѣкѣ Станиславъ, кліентъ короннаго канцлера Оссолинскаго, а также знакомецъ и кумъ славнаго Богдана Хмельницкаго (См. у Костомарова: Богданъ Хмельниц.). Стефанъ Любовицкій извѣстный тѣмъ, что въ послѣдніе годы бытія Польши считался однимъ изъ лучшихъ и храбрѣйшихъ генераловъ и прославился поединками особенно тѣмъ, на коемъ убилъ генерала Буфанова, славнаго дуэлиста. При второмъ раздѣлѣ Польши въ 1793 году, Императрица Екатерина II-я, предоставила оставшимся польскимъ войскамъ присягнуть ей на вѣрность, или разойтись. Генералъ Стефанъ Любовицкій, съ 12,000 корпусомъ, расположеннымъ между Росью и Днѣстромъ, присягнулъ. Когда же полученъ былъ отъ Русскаго правительства приказъ, распустить командуемый имъ корпусъ, то несмотря на

Современный текст

Из Любовицких известен в XVII веке Станислав, клиент коронного канцлера Оссолинского, а также знакомец и кум славного Богдана Хмельницкого (См. у Костомарова: Богдан Хмельниц.). Стефан Любовицкий известный тем, что в последние годы бытия Польши считался одним из лучших и храбрейших генералов и прославился поединками особенно тем, на коем убил генерала Буфанова, славного дуэлиста. При втором разделе Польши в 1793 году, Императрица Екатерина II-я, предоставила оставшимся польским войскам присягнуть ей на верность, или разойтись. Генерал Стефан Любовицкий, с 12,000 корпусом, расположенным между Росью и Днестром, присягнул. Когда же получен был от Русского правительства приказ, распустить командуемый им корпус, то несмотря на

Оригинал

Церковь деревяная, во имя Святителя Николая, построена въ 1817 году иждивеніемъ прихожанъ, на мѣсто прежней, описанной въ визитѣ 1741 года (Погребищскаго деканата), съ 1738 года существовавшей. Колокольня при Морозовской церкви каменная. Въ церкви примѣчательна икона Божія Матери въ особомъ кіотѣ при иконостасѣ устроенномъ Стефаномъ Любовицкимъ, въ благодарность за спасеніе. Икона эта, пользующаяся особеннымъ уваженіемъ у окрестныхъ жителей, привезена Стефаномъ Любовицкимъ изъ мѣстечка Искорости Овручскаго уѣзда, бывшаго его имѣнія. Впрочемъ она не древняго писанія. Морозовская церковь по штатамъ причислена къ 5-му классу; земли имѣетъ 63 десятины.

Современный текст

Церковь деревянная, во имя Святителя Николая, построена в 1817 году иждивением прихожан, на место прежней, описанной в визите 1741 года (Погребищского деканата), с 1738 года существовавшей. Колокольня при Морозовской церкви каменная. В церкви примечательна икона Божией Матери в особом киоте при иконостасе устроенном Стефаном Любовицким, в благодарность за спасение. Икона эта, пользующаяся особенным уважением у окрестных жителей, привезена Стефаном Любовицким из местечка Искорости Овручского уезда, бывшего его имения. Впрочем она не древнего писания. Морозовская церковь по штатам причислена к 5-му классу; земли имеет 63 десятины.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 20 верст ≈ 21,3 км; 63 десятины ≈ 68,8 га. Пересчёт наш.

Название. «Морозовка» — Морозовка.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Сквирский уезд, «Имѣнія принадлежащія Любовицкимъ.»
Страницы
205–206 · скан 205, скан 206
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 205–206. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/morozivka/