Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МЕЖИГОРКА, село въ 6-ти верстахъ на югъ отъ села Лебедина и въ такомъ же разстояніи къ западу отъ села Туріи. Пересѣкается почтовою дорогою изъ Злотополя въ м. Шполу. Жителей обоего пола 445. Земли 1535 десятинъ. Принадлежитъ генералъ-маіору Александру Ивановичу Калагеоргію, по дарственной записи 1844 года матери, дѣйствительной статской совѣтницы Елисаветы Григоріевны Калагеоргіевой. Въ 1863 году крестьяне, по силѣ выкупнаго договора, пріобрѣли въ собственность 279 десятинъ земли за 13,287 рублей.

Современный текст

МЕЖИГОРКА, село в 6-ти верстах на юг от села Лебедина и в таком же расстоянии к западу от села Турии. Пересекается почтовою дорогою из Злотополя в м. Шполу. Жителей обоего пола 445. Земли 1535 десятин. Принадлежит генерал-маиору Александру Ивановичу Калагеоргию, по дарственной записи 1844 года матери, действительной статской советницы Елисаветы Григориевны Калагеоргиевой. В 1863 году крестьяне, по силе выкупного договора, приобрели в собственность 279 десятин земли за 13,287 рублей.

Оригинал

Церковь Покровская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена 1787 года.

Современный текст

Церковь Покровская, деревянная, 7-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена 1787 года.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 1535 десятин ≈ 1677 га; 279 десятин ≈ 305 га. Пересчёт наш.

Название. «Межигорка» — Межигорка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
716 · скан 716
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 716. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/mezhyhirka/