Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МЕЛЬНИКОВКА, село по томуже ручью, нѣсколько ниже. Жителей обоего пола 916; земли черноземной и отчасти гористой и лѣсистой 2068 десятинъ. Мельниковка по смерти г. Морозова досталась другой его дочери, бывшей замужемъ за Золотаревымъ; а по смерти ея, принадлежитъ ея дѣтямъ, проживающимъ большею частію въ Херсонской губерніи, гдѣ имъ принадлежитъ большое село Можаровка.

Современный текст

МЕЛЬНИКОВКА, село по тому же ручью, несколько ниже. Жителей обоего пола 916; земли черноземной и отчасти гористой и лесистой 2068 десятин. Мельниковка по смерти г. Морозова досталась другой его дочери, бывшей замужем за Золотаревым; а по смерти её, принадлежит её детям, проживающим большею частию в Херсонской губернии, где им принадлежит большое село Можаровка.

Оригинал

Церковь Покровская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ; неизвѣстно когда построена.

Современный текст

Церковь Покровская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 36 десятин; неизвестно когда построена.

Оригинал

Въ 3-хъ верстахъ ниже Мельниковки при ручьѣ Серебрянкѣ лежитъ деревня, принадлежащая къ Смѣлянскому имѣнію Могилевка. Жителей въ ней обоего пола 66, причисленныхъ къ Мельниковскому приходу.

Современный текст

В 3-х верстах ниже Мельниковки при ручье Серебрянке лежит деревня, принадлежащая к Смелянскому имению Могилевка. Жителей в ней обоего пола 66, причисленных к Мельниковскому приходу.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2068 десятин ≈ 2259 га; 36 десятин ≈ 39,3 га; 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.

Название. «Мельниковка» — Мельниковка.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Черкасский уезд, «Имѣнія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
652 · скан 652
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 652. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/melnykivka/