Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МАСЛОВА, село среди безлѣсной, но плодородной степи при рѣчкѣ гниломъ-Толмачѣ, на 1 версту ниже предыдущаго села. Жителей обоего пола 789; въ 1808 году было 717, при 77 дворахъ. Земли къ имѣнію принадлежитъ 2600 десятинъ. У генерала Высоцкаго Маслову купилъ въ 1803 году маіоръ Николай Ивановичъ Нечаевъ, продавшій это село Василію Григорьевичу Цымбалистову, отцу нынѣшнихъ владѣльцевъ: коллежскаго секретаря Андрея, полковника Василія и дѣтей не служившаго Іосифа Цымбалистовыхъ. Въ 1856 году они по ровну раздѣлились имѣніемъ, а по силѣ выкупныхъ сдѣлокъ 1863 года поступило въ собственность крестьянъ первой части 145 десятинъ земли за 5853 рубля.

Современный текст

МАСЛОВА, село среди безлесной, но плодородной степи при речке гнилом-Толмаче, на 1 версту ниже предыдущего села. Жителей обоего пола 789; в 1808 году было 717, при 77 дворах. Земли к имению принадлежит 2600 десятин. У генерала Высоцкого Маслову купил в 1803 году маиор Николай Иванович Нечаев, продавший это село Василию Григорьевичу Цымбалистову, отцу нынешних владельцев: коллежского секретаря Андрея, полковника Василия и детей не служившего Иосифа Цымбалистовых. В 1856 году они по ровну разделились имением, а по силе выкупных сделок 1863 года поступило в собственность крестьян первой части 145 десятин земли за 5853 рубля.

Оригинал

Церковь Рождество-Богородичная, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 37 десятинъ; построена 1791 года; но и прежде ея была церковь.

Современный текст

Церковь Рождество-Богородичная, деревянная, 6-го класса; земли имеет 37 десятин; построена 1791 года; но и прежде её была церковь.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 1 верста ≈ 1,1 км; 2600 десятин ≈ 2840 га; 145 десятин ≈ 158 га; 37 десятин ≈ 40,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Маслова» — Маслово.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
717 · скан 717
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 717. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/maslove/