Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МАЛИНКИ, село при безъименномъ ручейкѣ, впадающемъ за три версты въ Рось близъ с. Педосовъ. Жителей обоего пола: православныхъ 436, римскихъ католиковъ 86.

Современный текст

МАЛИНКИ, село при безъименном ручейке, впадающем за три версты в Рось близ с. Педосов. Жителей обоего пола: православных 436, римских католиков 86.

Оригинал

Церковь Іоанно-Богословская, каменная, построена прихожанами въ 1821 г.; колокольня при ней деревяная. По штатамъ состоитъ въ 7-мъ классѣ; земли имѣетъ 37 десятинъ. Предшествовавшая деревяная церковь была построена въ 1742 году. Колокольни особенной неимѣла, а колокола висѣли на живой березѣ.

Современный текст

Церковь Иоанно-Богословская, каменная, построена прихожанами в 1821 г.; колокольня при ней деревянная. По штатам состоит в 7-м классе; земли имеет 37 десятин. Предшествовавшая деревянная церковь была построена в 1742 году. Колокольни особенной неимела, а колокола висели на живой березе.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 37 десятин ≈ 40,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Малинки» — Малинки.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Бердичевский уезд, «Имѣніе принадлещащее гг. Сабанскимъ.»
Страницы
271 · скан 271
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 271. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/malynky/