Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МАКАРОВЪ мѣстечко въ 53-хъ верстахъ отъ Кіева, по обѣимъ сторонамъ рѣки Здвижа, въ 6-ти верстахъ ниже дер. Юрова, гдѣ Кіево-Брестское шоссе пересѣкаетъ эту рѣьу. Жителей обоего пола: православныхъ 585, римскихъ католиковъ 88, евреевъ 1207. Въ мѣстечкѣ находится главное управленіе имѣнія г. Павши, къ коему въ Кіевскомъ уѣздѣ причисляются деревни: Фасовка, Забуянье, Кодра, Заваловка и Буда съ 12,032 десятинами земли, большею частію лѣсистой и болотистой и въ Овручскомъ уѣздѣ деревня Клещи, близь села Народовичъ, которое съ первой половины прошлаго вѣка принадлежало также дѣду нынѣшняго Макаровскаго владѣльца,—Михаилу Павшѣ—хорунжему Кіевскому, а потомъ сыну его Ксаверію. Въ мѣстечкѣ учреждено 12 годовыхъ ярмарокъ и устроены заводы: кирпичный, винокуренный и пивоваренный. Макаровъ—найболѣе извѣстенъ тѣмъ, что въ немъ въ декабрѣ мѣсяцѣ 1651 г. родился святый Димитрій, митрополитъ Ростовскій отъ родителей Саввы Григорьевича Туптало и Маріи Михайловны и нареченъ Даніиломъ. Савва Туптало былъ козакъ, дослужившійся до званія сотника и скончался въ 1703 году въ Кіево-Кириловскомъ монастырѣ. Въ настоящее время фамиліи Тупталовъ въ м. Макаровѣ и окрестностяхъ никто не носитъ и между жителями о святителѣ никакихъ преданій нѣтъ. Есть только Тупталово озеро на поляхъ въ направленіи къ с. Наливайковкѣ. Изъ дневника (діаріа) святаго Димитрія и изъ нѣкоторыхъ мѣстъ его сочиненій 1) видно, что р. Здвижъ въ его время называлась Ловичъ, что Макаровъ тогда состоялъ во владѣніи воеводины Радзивилловой—супруги гетмана литовскаго Януша Радзивилла Маріи, благочестивой дочери господаря Молдаво-Влахійскаго Василія Лупулы. Въ началѣ XVI вѣка Макаровъ принадлежалъ вмѣстѣ со многими другими имѣніями, простиравшимися до Хвастова, фамиліи Васинцевичовъ, которой резиденціею служило это мѣсто и которая по нему стала въ послѣдствіи времени называться Макаревичами 2). Изъ этой фамиліи извѣстны: Андрей Макаревичъ, заставившій за 15 рублей Хвастовъ бискупу Пацу; сыны его Николай и Григорій оспоривавшіе у бискуповъ владѣніе Хвастовомъ; Михаилъ Макаревичъ, поручавшій предъ смертію своею въ началѣ XVII вѣка опеку надъ своими дѣтьми Кіевскому судьѣ Яну Аксаку и братъ его Христофоръ Макаревичъ, здѣлавшій наѣздъ на Макаровъ, съ цѣлію отнять его у дѣтей Михаила и за это имѣвшій процесссъ въ судахъ. Большое имѣніе Макаревичей раздѣлили между собою потомки этой фамиліи по женской линіи: князья Збаражскіе, Любомірскіе и Харлинскіе. Въ половинѣ XVII вѣка отъ одного изъ нихъ Макаровъ купленъ со многими прилежащими селами воеводиною Радзивилловою; но вскорѣ князья любомірскіе выкупили Макаровъ и владѣли имъ до половины прошедшаго столѣтія. По церковнымъ актамъ особенно извѣстенъ изъ нихъ Антоній Любомірскій, давшій въ 1749 году во многія церкви эрекціи. Со второй половины прошлаго вѣка Макаровскимъ имѣніемъ владѣетъ деканъ Каэтанъ Росцишевскій—личность свѣтско-духовная, намъ неизвѣстная, а къ концу столѣтія Милевскій—женатый на родственницѣ декана. Съ дочерью Милевскаго Іуліанною женатъ былъ Ксаверій Павша—сынъ Михаила и отецъ нынѣшняго Макаровскаго владѣльца Николая Ксаверіевича, вступившаго въ завѣдываніе имѣніемъ, по завѣщанію своей матери (Г. Павша латинскаго исповѣданія, жена православная). Въ Макаровѣ находится древній замокъ окруженный валами и рвами и съ признаками каменныхъ внутри построекъ. Каменные погреба служившими по видимому для збереженія напитковъ, разобраны только въ послѣдніе годы и кирпичъ годный употребленъ при постройкѣ церкви. Построеніе замка относятъ къ періоду владѣнія мѣстечкомъ Макаревичами. Въ послѣдніе годы польскаго владычества въ Макарьевскомъ замкѣ находился небольшой польскій гарнизонъ съ артиллеріею. Нѣсколько высокихъ могилъ вокругъ мѣстечка должно отнести къ болѣе отдаленной древности.

Современный текст

МАКАРОВ местечко в 53-х верстах от Киева, по обеим сторонам реки Здвижа, в 6-ти верстах ниже дер. Юрова, где Киево-Брестское шоссе пересекает эту реьу. Жителей обоего пола: православных 585, римских католиков 88, евреев 1207. В местечке находится главное управление имения г. Павши, к коему в Киевском уезде причисляются деревни: Фасовка, Забуянье, Кодра, Заваловка и Буда с 12,032 десятинами земли, большею частию лесистой и болотистой и в Овручском уезде деревня Клещи, близь села Народович, которое с первой половины прошлого века принадлежало также деду нынешнего Макаровского владельца,—Михаилу Павше—хорунжему Киевскому, а потом сыну его Ксаверию. В местечке учреждено 12 годовых ярмарок и устроены заводы: кирпичный, винокуренный и пивоваренный. Макаров—найболее известен тем, что в нем в декабре месяце 1651 г. родился святый Димитрий, митрополит Ростовский от родителей Саввы Григорьевича Туптало и Марии Михайловны и наречен Даниилом. Савва Туптало был козак, дослужившийся до звания сотника и скончался в 1703 году в Киево-Кириловском монастыре. В настоящее время фамилии Тупталов в м. Макарове и окрестностях никто не носит и между жителями о святителе никаких преданий нет. Есть только Тупталово озеро на полях в направлении к с. Наливайковке. Из дневника (диариа) святого Димитрия и из некоторых мест его сочинений 1) видно, что р. Здвиж в его время называлась Лович, что Макаров тогда состоял во владении воеводины Радзивилловой—супруги гетмана литовского Януша Радзивилла Марии, благочестивой дочери господаря Молдаво-Влахийского Василия Лупулы. В начале XVI века Макаров принадлежал вместе со многими другими имениями, простиравшимися до Хвастова, фамилии Васинцевичов, которой резиденциею служило это место и которая по нему стала впоследствии времени называться Макаревичами 2). Из этой фамилии известны: Андрей Макаревич, заставивший за 15 рублей Хвастов бискупу Пацу; сыны его Николай и Григорий оспоривавшие у бискупов владение Хвастовом; Михаил Макаревич, поручавший пред смертию своею в начале XVII века опеку над своими детьми Киевскому судье Яну Аксаку и брат его Христофор Макаревич, зделавший наезд на Макаров, с целию отнять его у детей Михаила и за это имевший процессс в судах. Большое имение Макаревичей разделили между собою потомки этой фамилии по женской линии: князья Збаражские, Любомирские и Харлинские. В половине XVII века от одного из них Макаров куплен со многими прилежащими селами воеводиною Радзивилловою; но вскоре князья любомирские выкупили Макаров и владели им до половины прошедшего столетия. По церковным актам особенно известен из них Антоний Любомирский, давший в 1749 году во многия церкви эрекции. Со второй половины прошлого века Макаровским имением владеет декан Каэтан Росцишевский—личность светско-духовная, нам неизвестная, а к концу столетия Милевский—женатый на родственнице декана. С дочерью Милевского Иулианною женат был Ксаверий Павша—сын Михаила и отец нынешнего Макаровского владельца Николая Ксавериевича, вступившего в заведывание имением, по завещанию своей матери (Г. Павша латинского исповедания, жена православная). В Макарове находится древний замок окруженный валами и рвами и с признаками каменных внутри построек. Каменные погреба служившими по видимому для збережения напитков, разобраны только в последние годы и кирпич годный употреблен при постройке церкви. Построение замка относят к периоду владения местечком Макаревичами. В последние годы польского владычества в Макарьевском замке находился небольшой польский гарнизон с артиллериею. Несколько высоких могил вокруг местечка должно отнести к более отдаленной древности.

Оригинал

Сапѣга титуловался въ 1749 году: «Игнатій графъ на Кодню, Вишничах, Несухочах, Надворной и Величкѣ Сапѣга, подскарбій надворный великаго княжества литовскаго».

Современный текст

Сапега титуловался в 1749 году: «Игнатий граф на Кодню, Вишничах, Несухочах, Надворной и Величке Сапега, подскарбий надворный великого княжества литовского».

Оригинал

См. Четьи Минеи, 4-го декабря, прибавленіе къ житію святыя великомученицы Варвары.

Современный текст

См. Четьи Минеи, 4-го декабря, прибавление к житию святой великомученицы Варвары.

Оригинал

Опись Васильковскіего повѣту Руликовскаго.

Современный текст

Опись Васильковскиего повету Руликовского.

Оригинал

Церковь Ильинская, деревянная, 5-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ; построена во второй половинѣ прошлаго вѣка, но неизвѣстно, въ какомъ именно году. О предшествовавшей церкви такую читаемъ замѣтку въ визитѣ Хвастовскаго деканата за 1746 годъ: «В тей вси (а не мѣстѣ) церкіев под титулем св. Еліаша, ab ævo выставіона, юж до руины наклоніона, з тр̄емя вер̄хами и опасаньем. Дзвоница стара; на ней дзвонов чтеры». Съ 1854 года для православныхъ жителей мѣстечка заложена новая каменная церковь на полѣ, но постройка ея идетъ очень медленно по недостаточности для того средствъ у убогихъ ея прихожанъ, не смотря на всѣ усилія православной супруги владѣльца имѣнія. Въ мѣстечкѣ въ 1836 году построенъ помѣщикомъ Ксаверіемъ Павшею латинскій каменный костелъ, здѣланный въ послѣдствіи приходскимъ. Онъ поставленъ на самомъ возвышенномъ мѣстѣ такъ, что виденъ на пространствѣ 20 верстъ. На содержаніе свое ксендзъ получаетъ отъ казны 230 руб. Строитель костела подарилъ было также на содержаніе костела деревню Лозовокъ, но за поступленіемъ ее въ казну, отведены костелу земли и отпускается изъ владѣльческой экономіи хлѣбъ въ зернѣ.

Современный текст

Церковь Ильинская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 36 десятин; построена во второй половине прошлого века, но неизвестно, в каком именно году. О предшествовавшей церкви такую читаем заметку в визите Хвастовского деканата за 1746 год: «В тей вси (а не месте) церкиев под титулем св. Елиаша, ab ævo выставиона, юж до руины наклониона, з тр̄емя вер̄хами и опасаньем. Дзвоница стара; на ней дзвонов чтеры». С 1854 года для православных жителей местечка заложена новая каменная церковь на поле, но постройка её идет очень медленно по недостаточности для того средств у убогих её прихожан, не смотря на все усилия православной супруги владельца имения. В местечке в 1836 году построен помещиком Ксаверием Павшею латинский каменный костел, зделанный впоследствии приходским. Он поставлен на самом возвышенном месте так, что виден на пространстве 20 верст. На содержание свое ксендз получает от казны 230 руб. Строитель костела подарил было также на содержание костела деревню Лозовок, но за поступлением ее в казну, отведены костелу земли и отпускается из владельческой экономии хлеб в зерне.

Оригинал

Еврейскій молитвенный домъ съ училищемъ въ теченіе текущаго столѣтія нѣсколько разъ были построены также при пособіяхъ отъ владѣльца и истребляемы пожарами, часто опустошающими мѣстечко. Еврейскій раввинъ, кромѣ другихъ средствъ содержанія, получаетъ изъ водочныхъ доходовъ владѣльца по 150 руб. сер. Православный Макаровскій приходъ, кромѣ самаго мѣстечка состоитъ изъ слѣдующихъ деревень:

Современный текст

Еврейский молитвенный дом с училищем в течение текущего столетия несколько раз были построены также при пособиях от владельца и истребляемы пожарами, часто опустошающими местечко. Еврейский раввин, кроме других средств содержания, получает из водочных доходов владельца по 150 руб. сер. Православный Макаровский приход, кроме самого местечка состоит из следующих деревень:

Оригинал

Фасовка въ 1½ верстѣ отъ мѣстечка, при впаденіи въ рѣку Здвижъ съ правой стороны ручья Фасовы. Жителей обоего пола 131. Деревня окружена сосновымъ боромъ и земли имѣетъ песчаныя.

Современный текст

Фасовка в 1½ версте от местечка, при впадении в реку Здвиж с правой стороны ручья Фасовы. Жителей обоего пола 131. Деревня окружена сосновым бором и земли имеет песчаныя.

Оригинал

Гавронщина по обѣимъ сторонамъ рѣки Здвижа, ниже м. Макарова въ 3-хъ верстахъ. Жителей обоего пола 504; земли 2020 десятинъ. До 1816 года Гавронщина причислялась къ Макаровскому имѣнію. Въ этомъ году старшая дочь бывшаго Кіевскаго губернскаго предводителя дворянства (маршала) Казиміра Росцишевскаго Людвика, вышла замужъ подъ вліяніемъ замѣчательныхъ обстоятельствъ за князя Трубецкаго и получила въ приданное Гавронщину. Достопримѣчательности деревни составляютъ: домъ помѣщицы, запасный хлѣбный магазинъ, мѣдный заводъ (уже упраздненный) и три водяныхъ мельницы, изъ коихъ одна крупчатка.

Современный текст

Гавронщина по обеим сторонам реки Здвижа, ниже м. Макарова в 3-х верстах. Жителей обоего пола 504; земли 2020 десятин. До 1816 года Гавронщина причислялась к Макаровскому имению. В этом году старшая дочь бывшего Киевского губернского предводителя дворянства (маршала) Казимира Росцишевского Людвика, вышла замуж под влиянием замечательных обстоятельств за князя Трубецкого и получила в приданное Гавронщину. Достопримечательности деревни составляют: дом помещицы, запасный хлебный магазин, медный завод (уже упраздненный) и три водяных мельницы, из коих одна крупчатка.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 53 версты ≈ 56,5 км; 6 верст ≈ 6,4 км; 032 десятины ≈ 35 га; 36 десятин ≈ 39,3 га; 20 верст ≈ 21,3 км. Пересчёт наш.

Название. «Макаровъ» — Макаров.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Эрекция». Фундационная грамота: ею владелец имения наделял приход землёй и другими правами.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Киевский уезд, «ИМѢНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ ЧАСТНЫМЪ ЛИЦАМЪ.»
Страницы
84–86 · скан 84, скан 85, скан 86
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 84–86. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/makariv/