Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЛИПОВО, село въ 3-хъ верстахъ къ сѣверу отъ м. Крыкова, при ручьѣ Калабаркѣ или Довжку. Называется Новолиповымъ, въ отличіе отъ стараго Липоваго, расположеннаго при рѣкѣ Днѣпрѣ, въ 3-хъ верстахъ восточнѣе. Жителей обоего пола въ обоихъ Липовыхъ 1785; въ 1808 году считалось въ 44 дворахъ жителей обоего пола 661. Въ давнее время Липово находилось еще восточнѣе тамъ, гдѣ нынѣ коса, называемая Гусина. Съ 1740 г. вода, постоянно подмывая правый берегъ, оторвала до 700 десятинъ земли, разрушила двѣ церкви, заставила жителей удалиться отъ берега и основать ново-Липово, вдали (2 вер.) отъ берега. Пунктъ у Гусиной косы на берегу Днѣпра, по барометическимъ измѣреніямъ, найденъ самымъ низшимъ въ Кіевской губерніи, потому что возвышается надъ поверхностію моря только на 31 сажень, тогда какъ у Кіева поверхность рѣки Днѣпра на 10-ть саженей выше.
Современный текст
ЛИПОВО, село в 3-х верстах к северу от м. Крыкова, при ручье Калабарке или Довжку. Называется Новолиповым, в отличие от старого Липового, расположенного при реке Днепре, в 3-х верстах восточнее. Жителей обоего пола в обоих Липовых 1785; в 1808 году считалось в 44 дворах жителей обоего пола 661. В давнее время Липово находилось еще восточнее там, где ныне коса, называемая Гусина. С 1740 г. вода, постоянно подмывая правый берег, оторвала до 700 десятин земли, разрушила две церкви, заставила жителей удалиться от берега и основать ново-Липово, вдали (2 вер.) от берега. Пункт у Гусиной косы на берегу Днепра, по барометическим измерениям, найден самым низшим в Киевской губернии, потому что возвышается над поверхностию моря только на 31 сажень, тогда как у Киева поверхность реки Днепра на 10-ть саженей выше.
Оригинал
Церковь во имя Іоанна Предтечи усѣкновенія главы, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 38 десятинъ; построена въ 1796 году; но существовала и прежде церковь, потому что по актамъ церковнымъ извѣстны священники съ 1726 года при Покровской Липовской церкви, а по преданію двѣ прежнія церкви въ старомъ Липовомъ подмыты Днѣпромъ, изъ коихъ одна перевезена изъ Калантаева прежде 1724 года, а другая была построена 1759 года. Церковь отличается очень приличною утварью и ризницею.
Современный текст
Церковь во имя Иоанна Предтечи усекновения главы, деревянная, 5-го класса; земли имеет 38 десятин; построена в 1796 году; но существовала и прежде церковь, потому что по актам церковным известны священники с 1726 года при Покровской Липовской церкви, а по преданию две прежния церкви в старом Липовом подмыты Днепром, из коих одна перевезена из Калантаева прежде 1724 года, а другая была построена 1759 года. Церковь отличается очень приличною утварью и ризницею.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, сажень — около 2,13 м, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 700 десятин ≈ 765 га; 31 сажень ≈ 66,1 м; 38 десятин ≈ 41,5 га. Пересчёт наш.
Название. «Липово». Современное название поселения мы не установили; даём название по книге.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, составлявшія Чигиринское старотство, а нынѣ состоящія въ вѣдомствѣ государственныхъ имуществъ.»
- Страницы
- 672 · скан 672
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 672. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lypove/
