Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КРЫЛОВЪ, мѣстечко лежитъ на лѣвой песчаной и каменистой сторонѣ, запруженной во многихъ мѣстахъ рѣки Тясмина, въ 4-хъ верстахъ отъ впаденія ея въ Днѣпръ. Посадъ Ново-Георгіевскъ, причисляющійся къ военнымъ поселеніямъ Херсонской губерніи, отдѣляется отъ Крылова только Тясминомъ. Жителей обоего пола, съ предмѣстьемъ Вѣтровскою: православныхъ 1688, евреевъ 260. Въ 1741 г. въ Крыловѣ считалось 400 дворовъ и до 2000 жителей, а въ 1808 г. только 45 дворовъ и 550 жителей.

Современный текст

КРЫЛОВ, местечко лежит на левой песчаной и каменистой стороне, запруженной во многих местах реки Тясмина, в 4-х верстах от впадения её в Днепр. Посад Ново-Георгиевск, причисляющийся к военным поселениям Херсонской губернии, отделяется от Крылова только Тясмином. Жителей обоего пола, с предместьем Ветровскою: православных 1688, евреев 260. В 1741 г. в Крылове считалось 400 дворов и до 2000 жителей, а в 1808 г. только 45 дворов и 550 жителей.

Оригинал

Земля, на которой расположенъ Крыловъ, въ старину принадлежала къ Кіевскому княжеству. «Тогоже, (1190) лѣта, сказано въ Кіевской лѣтописи, Святославъ съ сватомъ своимъ, съ Рюрикомъ, утишивши землю Русскую и Половци примиривши въ волю свою, и сдумавша, и идоста на ловы по Днѣпру въ лодьяхъ, на устья Тасмени, и ту ловы дѣявша, и обловишася множествомъ звѣрей». Послѣ руинъ устья Тясмина принадлежали Чигирину, хотя разстояніе между ними не менѣе 36 верстъ. По возстановленіи послѣ руинъ Чигирина окрестности его стали мало по малу заселяться то хуторами и пасѣками, то болѣе или менѣе значительными селеніями. Крыловъ тогда образовалъ отдѣльное мѣстечко получившее права и городское устройство, по привиллегіи Сигизмунда III, данной въ 1616 году по просьбѣ старосты Чигиринскаго Даниловича. Крыловскіе жители были освобождены этою грамотою на 30 лѣтъ отъ всѣхъ податей и пошлинъ. Ихъ земли отдѣлены отъ Чигиринскихъ и простирались даже за Днѣпръ на значительное пространство. Но въ слѣдствіе разграниченія земель между Россіею и Польшею, по Андрусовскому договору 1667 и Московскому 1686 годовъ, заднѣпровскіе грунты отошли къ Россіи и на нихъ образовалась особая слобода на лѣвой сторонѣ Днѣпра напротивъ польскаго Крылова, который тогда находился тоже на берегу Днѣпра. По сю сторону рѣки предоставлено было Крыловскимъ жителямъ пользоваться землями и разселяться на нихъ хуторами до самаго Кременчуга. Тою же привиллегіею даны: право магдебурское, собственный судъ и расправа, дозволено построить ратушу, вѣсы, воскобойни, лавки; имѣть по два торга въ недѣлю: по Пятницамъ и Воскресеньямъ и по 3 годовыя ярмарки: 1-го января, 6-го сентября и 8-го ноября; содержать перевозъ на Днѣпрѣ, имѣть корчмы и вольно продавать всякіе напитки. Жидамъ было запрещено проживать въ этомъ пограничномъ мѣстечкѣ, имѣть дома и торговать чѣмъ бы то ни было. Подъ именемъ мѣста или мѣстечка Крыловъ упоминается въ книгѣ «большему чертежу». Въ ревизской описи, здѣланной въ томъ же 1616 году Чигиринскому старотству сказано, что Крыловъ недавно устроенное мѣстечко, неболѣе года; (но это неправда уже потому, что таже люстрація говоритъ, что слобода принадлежитъ Яну Даниловичу, воеводѣ русскому, уже 30 лѣтъ), лежитъ у впаденія рѣки Тясмина въ Днѣпръ на татарской переправѣ на вельких пясках засадзоне; домовъ въ немъ 200. Жители никакихъ повинностей не платятъ. По другой ревизіи 5 лѣтъ спустя, въ 1621 году, считалось въ немъ жителей: 50 мѣщанъ и 400 купцовъ. Какъ пограничное мѣстечко, Крыловъ, хотя и укрѣпленный замкомъ, вмѣстѣ съ другими приднѣпровскими мѣстами, былъ часто разоряемъ; при самомъ мѣстечкѣ происходила 26 октября 1625 года битва. 20,000 козаковъ, предводительствуемыхъ Михаиломъ Дорошенкомъ, Олиферомъ и запорожскимъ гетманомъ Пырскимъ, съ 30,000 Поляковъ, вспомоществуемыхъ 3,000 наемыхъ Нѣмцевъ, подъ предводительствомъ короннаго гетмана Конецпольскаго. Битва эта кончилась отступленіемъ козаковъ къ озеру Курукову или Крюкову, гдѣ они окопались и гдѣ принуждены принять условія, извѣстныя подъ именемъ Круковскихъ пунктовъ. Позже: именно 1-го августа 1662 года здѣсь Юрій Хмельницкій разбилъ отрядъ русскій, захвативъ при этомъ 2 пушки, аммуницію и много знаменъ. Пам. Ю. з. Рос. Т. IV стр. 191. Во время переговоровъ о границахъ между Россіей и Польшей въ 1667 и 1686 годахъ упоминается о Крыловѣ, какъ объ опустѣломъ городищѣ. Въ продолженіе XVII. столѣтія Крыловъ раздѣлялъ общую участь здѣшнихъ мѣстечекъ и городовъ, утратившихъ прежнія свои права и подпавшихъ произвольной власти старостъ и мѣстныхъ представителей ихъ—замковыхъ управляющихъ или губернаторовъ, всегда избираемыхъ изъ Поляковъ и иностранцевъ и заботившихся единственно объ умноженіи доходовъ собственныхъ и старостинскихъ. Въ концѣ XVIII столѣтія старинныя права Крылова были возстановлены особою привиллегіею Станислава-Августа въ 1782 году; но по присоединеніи края къ Россіи, Крыловъ въ составѣ Чигиринскаго старотства причисленъ къ казеннымъ имѣніямъ, находившимся въ арендномъ пользованіи до 1845 года Россійскихъ министровъ финансовъ. Съ этаго года въ мѣстечкѣ учреждено особое волостное управленіе, заведено приходское училище и благосостояніе жителей видимо стало возвышаться. Давній гербъ Крылова составляли: три карабина, пирамидально поставленные. Вокругъ мѣстечка множество земляныхъ насыней редутовъ и могилъ, свидѣтельствующихъ о древности его болѣе глубокой, нежели какая приписывается по письменнымъ актамъ. Въ землѣ отыскиваются обломки древняго оружія и монеты.

Современный текст

Земля, на которой расположен Крылов, в старину принадлежала к Киевскому княжеству. «Тогоже, (1190) лета, сказано в Киевской летописи, Святослав с сватом своим, с Рюриком, утишивши землю Русскую и Половци примиривши в волю свою, и сдумавша, и идоста на ловы по Днепру в лодьях, на устья Тасмени, и ту ловы деявша, и обловишася множеством зверей». После руин устья Тясмина принадлежали Чигирину, хотя расстояние между ними не менее 36 верст. По восстановлении после руин Чигирина окрестности его стали мало по малу заселяться то хуторами и пасеками, то более или менее значительными селениями. Крылов тогда образовал отдельное местечко получившее права и городское устройство, по привиллегии Сигизмунда III, данной в 1616 году по просьбе старосты Чигиринского Даниловича. Крыловские жители были освобождены этою грамотою на 30 лет от всех податей и пошлин. Их земли отделены от Чигиринских и простирались даже за Днепр на значительное пространство. Но в следствие разграничения земель между Россиею и Польшею, по Андрусовскому договору 1667 и Московскому 1686 годов, заднепровские грунты отошли к России и на них образовалась особая слобода на левой стороне Днепра напротив польского Крылова, который тогда находился тоже на берегу Днепра. По сю сторону реки предоставлено было Крыловским жителям пользоваться землями и расселяться на них хуторами до самого Кременчуга. Тою же привиллегиею даны: право магдебурское, собственный суд и расправа, дозволено построить ратушу, весы, воскобойни, лавки; иметь по два торга в неделю: по Пятницам и Воскресеньям и по 3 годовыя ярмарки: 1-го января, 6-го сентября и 8-го ноября; содержать перевоз на Днепре, иметь корчмы и вольно продавать всякие напитки. Жидам было запрещено проживать в этом пограничном местечке, иметь дома и торговать чем бы то ни было. Под именем места или местечка Крылов упоминается в книге «большему чертежу». В ревизской описи, зделанной в том же 1616 году Чигиринскому старотству сказано, что Крылов недавно устроенное местечко, неболее года; (но это неправда уже потому, что таже люстрация говорит, что слобода принадлежит Яну Даниловичу, воеводе русскому, уже 30 лет), лежит у впадения реки Тясмина в Днепр на татарской переправе на вельких пясках засадзоне; домов в нем 200. Жители никаких повинностей не платят. По другой ревизии 5 лет спустя, в 1621 году, считалось в нем жителей: 50 мещан и 400 купцов. Как пограничное местечко, Крылов, хотя и укрепленный замком, вместе с другими приднепровскими местами, был часто разоряем; при самом местечке происходила 26 октября 1625 года битва. 20,000 козаков, предводительствуемых Михаилом Дорошенком, Олифером и запорожским гетманом Пырским, с 30,000 Поляков, вспомоществуемых 3,000 наемых Немцев, под предводительством коронного гетмана Конецпольского. Битва эта кончилась отступлением козаков к озеру Курукову или Крюкову, где они окопались и где принуждены принять условия, известныя под именем Круковских пунктов. Позже: именно 1-го августа 1662 года здесь Юрий Хмельницкий разбил отряд русский, захватив при этом 2 пушки, аммуницию и много знамен. Пам. Ю. з. Рос. Т. IV стр. 191. Во время переговоров о границах между Россией и Польшей в 1667 и 1686 годах упоминается о Крылове, как об опустелом городище. В продолжение XVII. столетия Крылов разделял общую участь здешних местечек и городов, утративших прежния свои права и подпавших произвольной власти старост и местных представителей их—замковых управляющих или губернаторов, всегда избираемых из Поляков и иностранцев и заботившихся единственно об умножении доходов собственных и старостинских. В конце XVIII столетия старинныя права Крылова были восстановлены особою привиллегиею Станислава-Августа в 1782 году; но по присоединении края к России, Крылов в составе Чигиринского старотства причислен к казенным имениям, находившимся в арендном пользовании до 1845 года Российских министров финансов. С этого года в местечке учреждено особое волостное управление, заведено приходское училище и благосостояние жителей видимо стало возвышаться. Давний герб Крылова составляли: три карабина, пирамидально поставленные. Вокруг местечка множество земляных насыней редутов и могил, свидетельствующих о древности его более глубокой, нежели какая приписывается по письменным актам. В земле отыскиваются обломки древнего оружия и монеты.

Оригинал

Новый Криловъ, недавно названный Новогеоргіевскомъ, основанъ въ концѣ прошлаго вѣка и населенъ большею частію раскольниками бѣжавшими изъ разныхъ губерній Великороссіи. Въ немъ находится двѣ церкви и старообрядческая молельня. Мы упоминаемъ объ этомъ значительномъ торговомъ мѣстечкѣ Херсонской губерніи потому что оно прежде носило имя Крылова и составляетъ нынѣ какъ-бы одинъ городокъ, раздѣленный рѣкою. Въ Крыловѣ чрезъ каждыя двѣ недѣли бываетъ ярмарка.

Современный текст

Новый Крилов, недавно названный Новогеоргиевском, основан в конце прошлого века и населен большею частию раскольниками бежавшими из разных губерний Великороссии. В нем находится две церкви и старообрядческая молельня. Мы упоминаем об этом значительном торговом местечке Херсонской губернии потому что оно прежде носило имя Крылова и составляет ныне как-бы один городок, разделенный рекою. В Крылове чрез каждыя две недели бывает ярмарка.

Оригинал

Церковь въ Крыловѣ деревяная, во имя Святителя Николая, 5-го класса; земли имѣетъ 35 десятинъ; построена въ 1799 году, на мѣсто прежней, существовавшей съ 1728 года и описанной въ визитѣ за 1741 г. Въ 1862 году заложена новая, строеніе которой продолжается. Преданіе говоритъ, что въ древности въ Крыловѣ было 12 церквей. Это преданіе должно относить ко времени предшествовавшему татарскому и польскому владычеству; а въ существованіи Крылова гораздо ранѣе письменныхъ объ немъ памятниковъ польскихъ, нельзя сомнѣваться, основываясь на томъ же народномъ преданіи и на очевидной нелѣпости показанія ревизіи 1616 г., по коей въ мѣстечкѣ, существующемъ только два года, считалось 200 домовъ. Позднѣйшія Крыловскія церкви суть: обѣ церкви, недавно существовавшія въ новомъ Крыловѣ или Новогеоргіевскѣ Успенская и Покровская перенесены туда изъ стараго Крылова въ прошломъ вѣкѣ, когда и жители переходили туда отъ польскаго притѣсненія. Первая и нынѣ существуетъ, вторая разобрана въ 1832 году. По сказанію старожиловъ, при переправѣ чрезъ Тясминъ церковнаго имущества, множество утвари и два колокола потоплены въ рѣкѣ. Тогда еще небыло плотины чрезъ рѣку. По расказамъ, народъ убѣгалъ съ польской на русскую сторону особенно боясь порабощенія, которое польское дворянство готовило всѣмъ своимъ Русскимъ провинціямъ путемъ старотствъ, а потомъ вотчинничества; чего оно большею частію и достигало; а послѣдній польскій король Понятовскій особенно магнатами былъ ненавидимъ именно за то, что сталъ возстанавливать свободу отъ вотчинничества многихъ древнихъ русскихъ городовъ и мѣстечекъ. Кромѣ помянутыхъ церквей въ прошломъ вѣкѣ въ мѣстечкѣ находилась еще Троицкая церковь, описанная въ визитѣ Чигиринскаго деканата за 1741 годъ. Построеніе ея отнесено къ 1713 году. Прихожанъ во время визиты она имѣла 250 дворовъ, тогда какъ Николаевская церковь только 150.

Современный текст

Церковь в Крылове деревянная, во имя Святителя Николая, 5-го класса; земли имеет 35 десятин; построена в 1799 году, на место прежней, существовавшей с 1728 года и описанной в визите за 1741 г. В 1862 году заложена новая, строение которой продолжается. Предание говорит, что в древности в Крылове было 12 церквей. Это предание должно относить ко времени предшествовавшему татарскому и польскому владычеству; а в существовании Крылова гораздо ранее письменных об нем памятников польских, нельзя сомневаться, основываясь на том же народном предании и на очевидной нелепости показания ревизии 1616 г., по коей в местечке, существующем только два года, считалось 200 домов. Позднейшия Крыловския церкви суть: обе церкви, недавно существовавшия в новом Крылове или Новогеоргиевске Успенская и Покровская перенесены туда из старого Крылова в прошлом веке, когда и жители переходили туда от польского притеснения. Первая и ныне существует, вторая разобрана в 1832 году. По сказанию старожилов, при переправе чрез Тясмин церковного имущества, множество утвари и два колокола потоплены в реке. Тогда еще небыло плотины чрез реку. По расказам, народ убегал с польской на русскую сторону особенно боясь порабощения, которое польское дворянство готовило всем своим Русским провинциям путем старотств, а потом вотчинничества; чего оно большею частию и достигало; а последний польский король Понятовский особенно магнатами был ненавидим именно за то, что стал восстанавливать свободу от вотчинничества многих древних русских городов и местечек. Кроме помянутых церквей в прошлом веке в местечке находилась еще Троицкая церковь, описанная в визите Чигиринского деканата за 1741 год. Построение её отнесено к 1713 году. Прихожан во время визиты она имела 250 дворов, тогда как Николаевская церковь только 150.

Оригинал

Изъ нѣкоторыхъ польскихъ актовъ видно, что въ Крыловѣ прежде былъ и латинскій костелъ, безъ сомнѣнія для польскаго гарнизона здѣшней крѣпости, потому что въ коренномъ населеніи Крылова никогда не было и нынѣ нѣтъ ничего латинскаго и римскаго.

Современный текст

Из некоторых польских актов видно, что в Крылове прежде был и латинский костел, без сомнения для польского гарнизона здешней крепости, потому что в коренном населении Крылова никогда не было и ныне нет ничего латинского и римского.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 36 верст ≈ 38,4 км; 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.

Название. «Крыловъ». Современное название поселения мы не установили; даём название по книге.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Вотчинное» имение. Имение в полной наследственной собственности помещика.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, составлявшія Чигиринское старотство, а нынѣ состоящія въ вѣдомствѣ государственныхъ имуществъ.»
Страницы
669–672 · скан 669, скан 670, скан 671, скан 672
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 669–672. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/krylov/