Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЛИПОВКА село въ 6-ти верстахъ отъ м. Макарова, при болотистомъ ручьѣ Почепинѣ, образующемъ небольшой прудикъ съ водяною при немъ мельничкою. На этомъ мѣстѣ въ прежнее время расло множество липъ, давшихъ и названіе селенію. Теперь существуютъ только остатки липовыхъ рощъ, состоящіе изъ нѣсколькихъ деревьевъ при церкви и въ владѣльческомъ саду. Любовь жителей къ пчеловодству также намекаетъ на давнее обиліе этаго рода деревъ любимыхъ пчелами. Жителей обоего пола: православныхъ 688 и 28 римскихъ; земли 3436 десятинъ. Въ окрестностяхъ Липовки находятся особаго рода небольшія могилы. Они стоятъ группами по 20 и болѣе вмѣстѣ. Составныя ихъ части уголь, песокъ и зола. Такіе группы могилокъ тянутся, въ равномъ одна отъ другой разстояніи, около 3-хъ верстъ, дугою съ юга на сѣверозападъ и находятся возлѣ Маковищъ и Копылова, и на возвышеніи возлѣ Гавронщины. Тѣ, которые находятся среди рабочихъ полей болѣе и болѣе зглаживаются и уничтожаются. Послѣ смерти декана Каэтана Росцишевскаго около 1780 года, Липовка досталась по наслѣдству брату его Казиміру, отцу Валентія. А по смерти сего въ 1850 году Эваресту Валентьевичу. Казиміръ Росцишевскій извѣстенъ тѣмъ, что былъ при Императорѣ Александрѣ I-мъ, Кіевскимъ губернскимъ предводителемъ дворянства и умѣлъ заслужить его особую расположенность.
Современный текст
ЛИПОВКА село в 6-ти верстах от м. Макарова, при болотистом ручье Почепине, образующем небольшой прудик с водяною при нем мельничкою. На этом месте в прежнее время расло множество лип, давших и название селению. Теперь существуют только остатки липовых рощ, состоящие из нескольких деревьев при церкви и в владельческом саду. Любовь жителей к пчеловодству также намекает на давнее обилие этого рода дерев любимых пчелами. Жителей обоего пола: православных 688 и 28 римских; земли 3436 десятин. В окрестностях Липовки находятся особого рода небольшия могилы. Они стоят группами по 20 и более вместе. Составныя их части уголь, песок и зола. Такие группы могилок тянутся, в равном одна от другой расстоянии, около 3-х верст, дугою с юга на северозапад и находятся возле Маковищ и Копылова, и на возвышении возле Гавронщины. Те, которые находятся среди рабочих полей более и более зглаживаются и уничтожаются. После смерти декана Каэтана Росцишевского около 1780 года, Липовка досталась по наследству брату его Казимиру, отцу Валентия. А по смерти сего в 1850 году Эваресту Валентьевичу. Казимир Росцишевский известен тем, что был при Императоре Александре I-м, Киевским губернским предводителем дворянства и умел заслужить его особую расположенность.
Оригинал
Церковь Покровская, деревянная, 5-го класса; земли имѣетъ 40 десятинъ; построена во второй половинѣ прошлаго вѣка, стараніемъ и издержками бывшаго владѣльца села Липовки, Игнатія Трипольскаго, который и погребенъ съ своею женою въ самой церкви. Предшествовавшая церковь описана въ визитѣ Хвастовскаго деканата за 1746 годъ, въ сихъ словахъ: «В тей вси церкіев под титулем протекціи найев. панны выставіона з тр̄емя вер̄хами. Кр̄ыж на ней еден, драніо побита; дзвоницы нема, дзвонек еден на слупах. В церкви deisusu нема, тылько тр̄и образов намѣстных.» При ней во время визиты былъ священникомъ Іосифъ Лукашевичъ, рукоположенный въ 1732 году по презентѣ владѣльца Антонія Щевинскаго. Земли, принадлежавшія церкви съ незапамятныхъ временъ (ante sæcula), въ томъ 1746 году самовольно были отобраны у духовенства владза̨ дворска̨. Почему визитаторъ, по силѣ данной ему власти, запретилъ совершать въ церкви богослуженіе и исполнять прихожанамъ христіанскія требы до тѣхъ поръ, пока владѣлецъ не возвратитъ захваченныхъ имъ церковныхъ земель. Въ слѣдствіе этой мѣры, часто въ подобныхъ случаяхъ употреблявшейся со стороны бывшаго унитскаго духовнаго начальства, захваченныя земли были возвращены церковному причту. Къ Липовскому приходу причислены слѣдующія деревни:
Современный текст
Церковь Покровская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 40 десятин; построена во второй половине прошлого века, старанием и издержками бывшего владельца села Липовки, Игнатия Трипольского, который и погребен с своею женою в самой церкви. Предшествовавшая церковь описана в визите Хвастовского деканата за 1746 год, в сих словах: «В тей вси церкиев под титулем протекции найев. панны выставиона з тр̄емя вер̄хами. Кр̄ыж на ней еден, дранио побита; дзвоницы нема, дзвонек еден на слупах. В церкви deisusu нема, тылько тр̄и образов наместных.» При ней во время визиты был священником Иосиф Лукашевич, рукоположенный в 1732 году по презенте владельца Антония Щевинского. Земли, принадлежавшия церкви с незапамятных времен (ante sæcula), в том 1746 году самовольно были отобраны у духовенства владза̨ дворска̨. Почему визитатор, по силе данной ему власти, запретил совершать в церкви богослужение и исполнять прихожанам христианския требы до тех пор, пока владелец не возвратит захваченных им церковных земель. В следствие этой меры, часто в подобных случаях употреблявшейся со стороны бывшего унитского духовного начальства, захваченныя земли были возвращены церковному причту. К Липовскому приходу причислены следующия деревни:
Оригинал
Лозовокъ въ 2-хъ верстахъ отъ Липовки, при впаденіи въ рѣку Здвижъ ручья Почепина. Жителей обоего пола 98 въ 8 хатахъ. При построеніи латинскаго костела въ м. Макаровѣ деревня эта была предназначена на содержаніе ксендзовъ, а въ 1843 году причислена къ государственнымъ имуществамъ вмѣстѣ съ прочими церковными населенными имѣніями.
Современный текст
Лозовок в 2-х верстах от Липовки, при впадении в реку Здвиж ручья Почепина. Жителей обоего пола 98 в 8 хатах. При построении латинского костела в м. Макарове деревня эта была предназначена на содержание ксендзов, а в 1843 году причислена к государственным имуществам вместе с прочими церковными населенными имениями.
Оригинал
Королевка въ 5-ти верстахъ отъ Липовки при вершинѣ ручья Вабли. Жителей обоего пола 480, изъ нихъ 12 латинствующихъ; земли 2988 десятинъ. Въ прошломъ вѣкѣ деревня эта принадлежала къ имѣніямъ Овручскаго базилянскаго монастыря, а нынѣ Любоміру Ксаверіевичу Маршицкому (латин. испов., см. Спичинцы), по смерти отца его, бывшаго почетнаго попечителя Кіевской гимназіи въ 1853 году. Въ 1840 году близь деревни отысканъ въ болотѣ древній колоколъ, свидѣтельствующій о существованіи въ Королевкѣ нѣкогда церкви. Въ 1857 году жители построили новую деревянную церковь во имя святителя Христова Николая; но какъ она не снабжена ни землею, ни причтомъ: то считается приписною. Но богослуженіе совершается чрезъ двѣ недѣли въ третью.
Современный текст
Королевка в 5-ти верстах от Липовки при вершине ручья Вабли. Жителей обоего пола 480, из них 12 латинствующих; земли 2988 десятин. В прошлом веке деревня эта принадлежала к имениям Овручского базилянского монастыря, а ныне Любомиру Ксавериевичу Маршицкому (латин. испов., см. Спичинцы), по смерти отца его, бывшего почетного попечителя Киевской гимназии в 1853 году. В 1840 году близь деревни отыскан в болоте древний колокол, свидетельствующий о существовании в Королевке некогда церкви. В 1857 году жители построили новую деревянную церковь во имя святителя Христова Николая; но как она не снабжена ни землею, ни причтом: то считается приписною. Но богослужение совершается чрез две недели в третью.
Оригинал
Езерщина или Озерщина при потокѣ Ваблѣ въ 4-хъ верстахъ ниже Королевки. Жителей обоего пола 243, земли 3531 десятина. Принадлежитъ Симфоріану сыну Ростислава Валентьевича Ростишевскаго, а нынѣ его сестрѣ по мужу Влодковской (латин. испов.). Какъ Езерщина, такъ и Королевка лежатъ среди лѣсовъ, на низменныхъ мѣстахъ, покрытыхъ прежде озерами.
Современный текст
Езерщина или Озерщина при потоке Вабле в 4-х верстах ниже Королевки. Жителей обоего пола 243, земли 3531 десятина. Принадлежит Симфориану сыну Ростислава Валентьевича Ростишевского, а ныне его сестре по мужу Влодковской (латин. испов.). Как Езерщина, так и Королевка лежат среди лесов, на низменных местах, покрытых прежде озерами.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 3436 десятин ≈ 3754 га; 3 версты ≈ 3,2 км; 40 десятин ≈ 43,7 га; 2 версты ≈ 2,1 км. Пересчёт наш.
Название. «Липовка» — Липовка.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Киевский уезд, «ИМѢНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ ЧАСТНЫМЪ ЛИЦАМЪ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 88–89. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lypivka/
