Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЛОСЯТИНЪ, село на лѣвой сторонѣ Ротка, на противъ села Харпачей. Жителей обоего пола 1351.

Современный текст

ЛОСЯТИН, село на левой стороне Ротка, на против села Харпачей. Жителей обоего пола 1351.

Оригинал

Церковь деревяная, Свято-Богословская, 6-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію. Построена неизвѣстно въ какомъ году, но послѣ 1746 года, потому, что при визитѣ въ этомъ году церквей ея еще не было.

Современный текст

Церковь деревянная, Свято-Богословская, 6-го класса; земли имеет указную пропорцию. Построена неизвестно в каком году, но после 1746 года, потому, что при визите в этом году церквей её еще не было.

Примечания к тексту

Название. «Лосятинъ» — Лосятин.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Васильковский уезд, «а) имѣніе графовъ Браницкихъ. Бѣлоцерковщина.»
Страницы
510 · скан 510
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 510. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/losiatyn/