Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЗЛОДІЕВКА село на половинѣ дороги изъ Дымера въ Горностайполь, въ 20 верстахъ отъ каждаго изъ этихъ мѣстечекъ, при верховьяхъ ручья Жидь, среди дремучихъ лѣсовъ. Въ давнее время деревня эта именовалась Мокрецъ, а по построеніи церкви названа Воздвиженскимъ. Жителей обоего пола 400. Часть села 8 хатъ и 382 десятины земли принадлежитъ Петру Шебякину, а большая половина 45 хатъ съ 2500 десятинами Евдокіи Зубовой (нынѣ зятю ея Ивану Лукомскому). Въ прежнее время съ Толокунемъ, Сычовкою и Оранымъ принадлежала Василію Искрѣ. Въ 2½ верстахъ отъ Злодіевки находится городище, обведенное въ квадратъ валомъ вышиною до 2-хъ аршинъ. Въ длину и ширину городище въ полверсты. На немъ ростутъ весьма старыя деревья, по коимъ можно заключить о древности мѣста. До 1858 года Злодіевка и деревни Сычовка и Ваховка причислялись къ Оранскому приходу. Въ этомъ году построена помѣщикомъ Лукомскимъ каменная церковь, во имя Воздвиженія Креста Христова, которая 25-го генваря 1859 года освящена викаріемъ Кіевскимъ, епископомъ Антоніемъ. По штатамъ церковь эта отнесена къ 5-му классу; земли назначена указная пропорція. Замѣчательно, что во время самаго строенія церкви найдена въ окрестностяхъ глина, способная для издѣлки кирпичей, мергельная извѣсть и желѣзная руда, обработка которыхъ обѣщаетъ въ будущемъ хорошіе доходы владѣльцу.
Современный текст
ЗЛОДИЕВКА село на половине дороги из Дымера в Горностайполь, в 20 верстах от каждого из этих местечек, при верховьях ручья Жидь, среди дремучих лесов. В давнее время деревня эта именовалась Мокрец, а по построении церкви названа Воздвиженским. Жителей обоего пола 400. Часть села 8 хат и 382 десятины земли принадлежит Петру Шебякину, а большая половина 45 хат с 2500 десятинами Евдокии Зубовой (ныне зятю её Ивану Лукомскому). В прежнее время с Толокунем, Сычовкою и Ораным принадлежала Василию Искре. В 2½ верстах от Злодиевки находится городище, обведенное в квадрат валом вышиною до 2-х аршин. В длину и ширину городище в полверсты. На нем ростут весьма старыя деревья, по коим можно заключить о древности места. До 1858 года Злодиевка и деревни Сычовка и Ваховка причислялись к Оранскому приходу. В этом году построена помещиком Лукомским каменная церковь, во имя Воздвижения Креста Христова, которая 25-го генваря 1859 года освящена викарием Киевским, епископом Антонием. По штатам церковь эта отнесена к 5-му классу; земли назначена указная пропорция. Замечательно, что во время самого строения церкви найдена в окрестностях глина, способная для изделки кирпичей, мергельная известь и железная руда, обработка которых обещает в будущем хорошие доходы владельцу.
Оригинал
Деревня Сычовка по тому же ручью Жидь 3-мя верстами ниже. Жителей обоего пола 203; земли 2400 десятинъ. Принадлежитъ помѣщику Ивану Лукомскому.
Современный текст
Деревня Сычовка по тому же ручью Жидь 3-мя верстами ниже. Жителей обоего пола 203; земли 2400 десятин. Принадлежит помещику Ивану Лукомскому.
Оригинал
Деревня Ваховка при рѣкѣ Здвижѣ, въ 9-ти верстахъ отъ Злодіевки. Жителей обоего пола 214. Принадлежитъ къ Приборскому имѣнію (см. Приборскъ). Мельница на рѣкѣ и переправа.
Современный текст
Деревня Ваховка при реке Здвиже, в 9-ти верстах от Злодиевки. Жителей обоего пола 214. Принадлежит к Приборскому имению (см. Приборск). Мельница на реке и переправа.
Оригинал
Ровы на границѣ Кіевскаго уѣзда отъ Злодіевки въ 4-хъ верстахъ. Жителей обоего пола 92; земли 830 десятинъ. Принадлежитъ помѣщику Юліану Новошицкому, купившему эту землю въ 1849 году отъ Василія Искры и переселившему сюда, также накупленныхъ крестьянъ.
Современный текст
Ровы на границе Киевского уезда от Злодиевки в 4-х верстах. Жителей обоего пола 92; земли 830 десятин. Принадлежит помещику Юлиану Новошицкому, купившему эту землю в 1849 году от Василия Искры и переселившему сюда, также накупленных крестьян.
Оригинал
СЕЛЕНІЯ И ЦЕРКВИ, СОСТОЯЩІЯ ВЪ ВѢДОМСТВѢ ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ ИМУЩЕСТВЪ.
Современный текст
СЕЛЕНИЯ И ЦЕРКВИ, СОСТОЯЩИЯ В ВЕДОМСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИМУЩЕСТВ.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 20 верст ≈ 21,3 км; 382 десятины ≈ 417 га; 2500 десятин ≈ 2731 га; 2½ версты ≈ 2,7 км; 2400 десятин ≈ 2622 га. Пересчёт наш.
Название. «Злодіевка» — Любимовка.
«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Государственные имущества». Казённые сёла в ведении управления государственных имуществ, а не помещика.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Радомысльский уезд, «СЕЛЕНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАВШІЯ ДО 1795 ГОДА КЪ РАДОМЫСЛЬСКОМУ ИЛИ ПОЛѢССКОМУ ИМѢНІЮ КІЕВСКИХЪ МИТРОПОЛИТОВЪ, СНАЧАЛА ПРАВОСЛАВНЫХЪ, А ПОТОМЪ УНІАТСКИХЪ *).»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 120–121. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/liubymivka/