Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЛѢСНИКИ село въ 5-ти верстахъ отъ Пирогова въ живописномъ мѣстоположеніи среди горъ и садовъ, прежде также принадлежало Лаврѣ. Жителей обоего пола: православныхъ 425, евреевъ 5. Объ Лѣсникахъ упоминается въ патерикѣ печерскомъ. Въ то время село причислялось къ лаврскимъ имѣніямъ. Близь селенія находится Ѳеодосіева пещера, гдѣ былъ монастырь Глинецкій, или Гнилецкій. Шагахъ во ста отъ этой пещеры дѣйствительно найдены въ землѣ остатки церковнаго каменнаго зданія. Окрестные жители называютъ это мѣсто церковищемъ и говорятъ, по преданію, что здѣсь когда-то былъ монастырь. На семъ преданіи и на сохранившемся названіи урочища Гнилеччина, основалось въ 1840 году предположеніе, что это церковище есть остатокъ Гнилецкаго монастыря. Первое упоминаніе о монастырѣ семъ встрѣчается въ грамотѣ митрополита Іосифа Солтана 1504 года 5 іюня. Изъ этой грамоты и нѣкоторыхъ другихъ актовъ и соображеній открывается, что монастырь Гнилецкій былъ построенъ и существовалъ еще въ древнее время, что въ немъ была каменная церковь во имя Пречистой Богоматери, коея развалины оставались еще въ XVII вѣкѣ и что онъ былъ разоренъ непріятелями св. креста, т. е. татарами. По справедливости можно предполагать, что по разореніи обители татарами уединенная пещера Ѳеодосіева служила убѣжищемъ для иноковъ разоренной обители Гнилецкой. По опустошеніи монастыря Гнилецкая земля съ принадлежащими къ ней урочищами: Куликовымъ, Калиновщиною и Калнымъ лугомъ, всего пространствомъ на милю вокругъ, причислена была къ владѣніямъ митрополита Кіевскаго. Съ 1504 года, по грамотѣ митрополита Іосифа Солтана, сталъ владѣть этою землею Выдубецкій монастырь. Въ самомъ началѣ XVII вѣка княгиня Анна Корецкая, урожденная Ходкевичева, владѣвшая тогда мѣстечкомъ Лѣсниками, присвоила себѣ всю Гнилеччину. За это въ 1602 году вступился Выдубецкій игуменъ и началъ тяжбу съ княгинею. Тяжбу эту продолжалъ митрополитъ Вельяминъ Руцкій, когда Выдубецкій монастырь переданъ былъ уніатамъ. Но Корецкая, не смотря на всѣ декреты и выѣзды Кіевскаго суда, въ продолженіе 25 лѣтъ до самой смерти сьоей недопускала уніатовъ пользоваться Гнилецкими добрами. Неранѣе какъ въ сороковыхъ годахъ того столѣтія, въ митрополитство Петра Могилы, Выдубецкій монастырь вступилъ по прежнему въ обладаніе землею Гнилецкою, а гетманъ Петръ Дорошенко особымъ универсаломъ въ 1670 году придалъ къ монастырскому владѣнію и село Лѣсники, въ которомъ прежде жила княгиня Корецкая и имѣла тамъ свой замочокъ, владѣя кромѣ Лѣсникъ и селомъ Худосовкою. Выдубецкій монастырь владѣлъ Лѣсниками и Гнилеччиною до самаго отобранія отъ монастырей недвижимыхъ имѣній. Въ 1833 году Гнилеччина отмежована Братскому монастырю.

Современный текст

ЛЕСНИКИ село в 5-ти верстах от Пирогова в живописном местоположении среди гор и садов, прежде также принадлежало Лавре. Жителей обоего пола: православных 425, евреев 5. Об Лесниках упоминается в патерике печерском. В то время село причислялось к лаврским имениям. Близь селения находится Феодосиева пещера, где был монастырь Глинецкий, или Гнилецкий. Шагах во ста от этой пещеры действительно найдены в земле остатки церковного каменного здания. Окрестные жители называют это место церковищем и говорят, по преданию, что здесь когда-то был монастырь. На сем предании и на сохранившемся названии урочища Гнилеччина, основалось в 1840 году предположение, что это церковище есть остаток Гнилецкого монастыря. Первое упоминание о монастыре сем встречается в грамоте митрополита Иосифа Солтана 1504 года 5 июня. Из этой грамоты и некоторых других актов и соображений открывается, что монастырь Гнилецкий был построен и существовал еще в древнее время, что в нем была каменная церковь во имя Пречистой Богоматери, коея развалины оставались еще в XVII веке и что он был разорен неприятелями св. креста, т. е. татарами. По справедливости можно предполагать, что по разорении обители татарами уединенная пещера Феодосиева служила убежищем для иноков разоренной обители Гнилецкой. По опустошении монастыря Гнилецкая земля с принадлежащими к ней урочищами: Куликовым, Калиновщиною и Калным лугом, всего пространством на милю вокруг, причислена была к владениям митрополита Киевского. С 1504 года, по грамоте митрополита Иосифа Солтана, стал владеть этою землею Выдубецкий монастырь. В самом начале XVII века княгиня Анна Корецкая, урожденная Ходкевичева, владевшая тогда местечком Лесниками, присвоила себе всю Гнилеччину. За это в 1602 году вступился Выдубецкий игумен и начал тяжбу с княгинею. Тяжбу эту продолжал митрополит Вельямин Руцкий, когда Выдубецкий монастырь передан был униатам. Но Корецкая, не смотря на все декреты и выезды Киевского суда, в продолжение 25 лет до самой смерти сьоей недопускала униатов пользоваться Гнилецкими добрами. Неранее как в сороковых годах того столетия, в митрополитство Петра Могилы, Выдубецкий монастырь вступил по прежнему в обладание землею Гнилецкою, а гетман Петр Дорошенко особым универсалом в 1670 году придал к монастырскому владению и село Лесники, в котором прежде жила княгиня Корецкая и имела там свой замочок, владея кроме Лесник и селом Худосовкою. Выдубецкий монастырь владел Лесниками и Гнилеччиною до самого отобрания от монастырей недвижимых имений. В 1833 году Гнилеччина отмежована Братскому монастырю.

Оригинал

Церковь нынѣ въ Лѣсникахъ Преображенская деревянная, 7-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена въ 1859 году на счетъ казны. Предшествовавшая церковь была также деревянная и существовала болѣе 100 лѣтъ.

Современный текст

Церковь ныне в Лесниках Преображенская деревянная, 7-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена в 1859 году на счет казны. Предшествовавшая церковь была также деревянная и существовала более 100 лет.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км. Пересчёт наш.

Название. «Лѣсники» — Лесники.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Киевский уезд, «КІЕВСКІЙ УѢЗДЪ»
Страницы
32–33 · скан 32, скан 33
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 32–33. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lisnyky/