Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЕРАЗМОВКА, село при томъ же ручьѣ Болтышѣ, въ 4-хъ верстахъ выше села Болтышки. Жителей обоего пола 974; въ 1808 году было 495, при 52 дворахъ. Названіе село получило въ 1767 году отъ управлявшаго имѣніями князя Любомірскаго, Дембовскаго, по имени своего сына Еразма; а прежде село называлось Разумовкою.

Современный текст

ЕРАЗМОВКА, село при том же ручье Болтыше, в 4-х верстах выше села Болтышки. Жителей обоего пола 974; в 1808 году было 495, при 52 дворах. Название село получило в 1767 году от управлявшего имениями князя Любомирского, Дембовского, по имени своего сына Еразма; а прежде село называлось Разумовкою.

Оригинал

Церковь во имя Евангелиста Іоанна Богослова, первоначально построена деревяная въ 1796 году. Она и нынѣ существуетъ въ ветхомъ состояніи. Но 1833 года 3-го мая заложена, на мѣстѣ погребенія генерала Николая Николаевича Раевскаго, новая каменная церковь во имя Воздвиженія честнаго креста, въ коей погребены и другіе лица изъ владѣльческой фамиліи. Она окончена только въ 1855 году; по штатамъ причислена къ 6-му классу; земли имѣетъ указную пропорцію.

Современный текст

Церковь во имя Евангелиста Иоанна Богослова, первоначально построена деревянная в 1796 году. Она и ныне существует в ветхом состоянии. Но 1833 года 3-го мая заложена, на месте погребения генерала Николая Николаевича Раевского, новая каменная церковь во имя Воздвижения честного креста, в коей погребены и другие лица из владельческой фамилии. Она окончена только в 1855 году; по штатам причислена к 6-му классу; земли имеет указную пропорцию.

Оригинал

Въ 2-хъ верстахъ отъ Еразмовки, по дорогѣ въ село Кримки находится хуторъ почетныхъ гражданъ братьевъ Ивана и Ѳомы Макаровичей Бондаревыхъ, заключающій въ себѣ 2924 десятины земли съ строевымъ лѣсомъ и 52 лица обоего пола населенія, большею частію изъ Великороссіянъ. Хуторъ этотъ, называемый Ставидлянскою лукою, заведенъ въ 1831 году покупкою земли купцемъ 2-й гильдіи Макаріемъ Бондаревымъ у Гг. Давыдовыхъ. Здѣсь съ 1844 года устроенъ довольно обширный песочно-сахарный заводъ Гг. Бондаревыхъ.

Современный текст

В 2-х верстах от Еразмовки, по дороге в село Кримки находится хутор почетных граждан братьев Ивана и Фомы Макаровичей Бондаревых, заключающий в себе 2924 десятины земли с строевым лесом и 52 лица обоего пола населения, большею частию из Великороссиян. Хутор этот, называемый Ставидлянскою лукою, заведен в 1831 году покупкою земли купцем 2-й гильдии Макарием Бондаревым у Гг. Давыдовых. Здесь с 1844 года устроен довольно обширный песочно-сахарный завод Гг. Бондаревых.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 2 версты ≈ 2,1 км; 2924 десятины ≈ 3194 га. Пересчёт наш.

Название. «Еразмовка» — Разумовка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
702 · скан 702
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 702. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/rozumivka/