Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КРЕСЯТИЧИ село, при рѣчкѣ Вереснѣ, въ 7-ми верстахъ на юго-востокъ отъ Волчкова. Жителей обоего пола 655, въ 1783 году считалось 328.
Современный текст
КРЕСЯТИЧИ село, при речке Вересне, в 7-ми верстах на юго-восток от Волчкова. Жителей обоего пола 655, в 1783 году считалось 328.
Оригинал
Церковь деревяная, Крестовоздвиженская, построена 1784 года. По штатамъ причислена къ 6-му классу; земли имѣетъ 53 десятины. Церковь сущесвовавшая до построенія настоящей, какъ видно изъ визиты 1783 года, была построена около 1690 года. Приходъ Кресятицкой церкви составляютъ слѣдующія деревни:
Современный текст
Церковь деревянная, Крестовоздвиженская, построена 1784 года. По штатам причислена к 6-му классу; земли имеет 53 десятины. Церковь сущесвовавшая до построения настоящей, как видно из визиты 1783 года, была построена около 1690 года. Приход Кресятицкой церкви составляют следующия деревни:
Оригинал
Левковичи, при рѣкѣ Вересни, въ 3-хъ верстахъ ниже Кресятичъ. Жителей обоего пола съ Руднею (близъ Дымарки) 207.
Современный текст
Левковичи, при реке Вересни, в 3-х верстах ниже Кресятич. Жителей обоего пола с Руднею (близ Дымарки) 207.
Оригинал
Термаховка, называемая малою въ отличіе отъ Обуховичской, въ 3-хъ верстахъ отъ Кресятичъ, на югъ. Жителей обоего пола 104.
Современный текст
Термаховка, называемая малою в отличие от Обуховичской, в 3-х верстах от Кресятич, на юг. Жителей обоего пола 104.
Оригинал
Сушица, называется также Игнатовкою, по имени Игнатія Ильвинскаго, при ручьѣ Сушицѣ въ 3-хъ верстахъ отъ Кресятичъ, къ сѣверу. Жителей обоего пола 75; земли 240 десятинъ. Принадлежитъ отставному капитану Александру Александровичу Новосельскому.
Современный текст
Сушица, называется также Игнатовкою, по имени Игнатия Ильвинского, при ручье Сушице в 3-х верстах от Кресятич, к северу. Жителей обоего пола 75; земли 240 десятин. Принадлежит отставному капитану Александру Александровичу Новосельскому.
Оригинал
Городищна или Михайловка, близъ Сушицы. Жителей обоего пола 24; земли 629 десятинъ. Эта деревушка недавно принадлежала Андрею Пащенкѣ, а нынѣ Гонорату Адалбертовичу Маляшевскому.
Современный текст
Городищна или Михайловка, близ Сушицы. Жителей обоего пола 24; земли 629 десятин. Эта деревушка недавно принадлежала Андрею Пащенке, а ныне Гонорату Адалбертовичу Маляшевскому.
Оригинал
Дымарка при рѣкѣ Вереснѣ, въ 8-ми верстахъ ниже Кресятичъ. Жителей обоего пола 110; земли 686 десятинъ. Принадлежитъ Іосифу Степановичу Кублицкому, купившему въ 1858 году у Лаврентія Клодницкаго.
Современный текст
Дымарка при реке Вересне, в 8-ми верстах ниже Кресятич. Жителей обоего пола 110; земли 686 десятин. Принадлежит Иосифу Степановичу Кублицкому, купившему в 1858 году у Лаврентия Клодницкого.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 7 верст ≈ 7,5 км; 53 десятины ≈ 57,9 га; 3 версты ≈ 3,2 км; 240 десятин ≈ 262 га; 629 десятин ≈ 687 га. Пересчёт наш.
Название. «Кресятичи» — Красятичи.
«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Радомысльский уезд, «СЕЛЕНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ РАЗНЫМЪ ПОМѢЩИКАМЪ.»
- Страницы
- 162 · скан 162
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 162. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/krasiatychi/