Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КОЖЕНИКИ, село имѣетъ совершенно одинаковое мѣстоположеніо съ Шкаровкою, будучи расположено ниже ея по рѣкѣ Роси верстахъ въ 4-хъ. Жителей обоего пола 970, изъ коихъ 260 живутъ въ отдѣльной деревѣ Клочкахъ, въ 1-й верстѣ ниже еще по рѣкѣ Роси лежащей. Въ 1740 году считалось въ Коженикахъ 35 хатъ и въ Клочкахъ 9. Душъ способныхъ къ исповѣди (съ семилѣтняго возраста) 130.

Современный текст

КОЖЕНИКИ, село имеет совершенно одинаковое местоположенио с Шкаровкою, будучи расположено ниже её по реке Роси верстах в 4-х. Жителей обоего пола 970, из коих 260 живут в отдельной дереве Клочках, в 1-й версте ниже еще по реке Роси лежащей. В 1740 году считалось в Кожениках 35 хат и в Клочках 9. Душ способных к исповеди (с семилетнего возраста) 130.

Оригинал

О Коженецкой церквѣ Покрова Пресвятыя Богородицы, въ визитѣ 1746 года (Бѣлоц. декан.) говорится, что она еще не окончена и покрыта соломою. Впрочемъ изъ описи вещей ея, а также изъ того, что священникъ ея Іоакимъ Синиченко посвященъ къ ней въ Переяславлѣ въ 1717 году, слѣдуетъ заключить, что она строилась на мѣсто древнѣйшей. Эта церковь, нѣсколько разъ починенная, существуетъ и до настоящаго времени. По штатамъ причислена къ 6-му классу; земли имѣетъ 50 десятинъ.

Современный текст

О Коженецкой церкве Покрова Пресвятой Богородицы, в визите 1746 года (Белоц. декан.) говорится, что она еще не окончена и покрыта соломою. Впрочем из описи вещей её, а также из того, что священник её Иоаким Синиченко посвящен к ней в Переяславле в 1717 году, следует заключить, что она строилась на место древнейшей. Эта церковь, несколько раз починенная, существует и до настоящего времени. По штатам причислена к 6-му классу; земли имеет 50 десятин.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 50 десятин ≈ 54,6 га. Пересчёт наш.

Название. «Коженики» — Коженики.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Васильковский уезд, «а) имѣніе графовъ Браницкихъ. Бѣлоцерковщина.»
Страницы
518 · скан 518
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 518. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kozhenyky/