Бирюки у Похилевича (1864)

Оригинал

БИРЮКИ, село на правой сторонѣ Роси, въ 13-ти верстахъ ниже Бѣлой-церкви. Жителей обоего пола 801. Въ 1740 году, въ Бирюкахъ числилось 26 господаровъ и до 200 жителей обоего пола. Бирюки—татарское слово, означающее волка, а также прокламацію или объявленіе при поднятой, по древнему обычаю, шапкѣ вверхъ на палкѣ. Названіе села, наводитъ на предположеніе объ основаніи этаго села въ періодъ татарскаго владычества. Въ лѣтописахъ подъ 1125 годомъ упоминается о соединенія Половцевъ при Барючѣ и Бронѣ, для склоненія Торковъ напасть соединенно на Кіевъ. Но неразслѣдовано, можно ли Барючь и Бирюки признавать за названія одной мѣстности.

Оригинал

Въ визитахъ 1740 и 1746 годовъ описывается Бирюцкая церковь во имя Святителя Николая, при чемъ говорится, что она съ двумя верхами, построена изъ дубовыхъ кругляковъ въ 1728 году; священникомъ при ней былъ съ 1729 года. Василій, посвященный Хрисанѳомъ, епископомъ Переяславскимъ, а въ 1737 году reconsecratus унитскимъ митрополитомъ, по презентѣ князя Яблуновскаго, старосты Бѣлоцерковскаго. Эта давняя церковь существуетъ и по настоящее время, починенная нѣсколько разъ. По штатамъ она отнесена къ 5-му классу; земли имѣетъ 44 десятины. Деревня Пугачовка, причисленная къ Бирюцкому приходу лежитъ на правой же сторонѣ Роси, 2-мя верстами ниже села Бирюковъ. Жителей въ ней обоего пола 526.