Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КОЖАРКА, село при подошвѣ Днѣпровскихъ горъ, которыми начинается пространная степь, тянущаяся до самаго Чигирина. Мѣстоположеніе одинаково съ Адамовкою, въ 2-хъ верстахъ южнѣе этаго села, котораго оно можетъ считаться продолженіемъ. Тотъ же болотистый ручей Шибекъ. Жителей обоего полл 1216; въ 1808 году счаталось 79 дворовъ, а жителей обоего пола 632 1).
Современный текст
КОЖАРКА, село при подошве Днепровских гор, которыми начинается пространная степь, тянущаяся до самого Чигирина. Местоположение одинаково с Адамовкою, в 2-х верстах южнее этого села, которого оно может считаться продолжением. Тот же болотистый ручей Шибек. Жителей обоего полл 1216; в 1808 году счаталось 79 дворов, а жителей обоего пола 632 1).
Оригинал
Кіев. Синопсисъ 112 глава о второмъ Бѣсурманскомъ приходѣ подъ Чигиринъ.
Современный текст
Киев. Синопсис 112 глава о втором Бесурманском приходе под Чигирин.
Оригинал
Церковь Михайловская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 35 десятинъ; построена козакомъ Дмитрикомъ, пришедшимъ изъ за Днѣпра, неизвѣстно когда, но послѣ 1741 годя.
Современный текст
Церковь Михайловская, деревянная, 6-го класса; земли имеет 35 десятин; построена козаком Дмитриком, пришедшим из за Днепра, неизвестно когда, но после 1741 годя.
Оригинал
Свѣдѣнія о числѣ жителей въ 1808 году во всѣхъ селахъ Чигиринскаго уѣзда заимствованы изъ рукописныхъ замѣтокъ епископа Иринея Фальковскаго, находящихся въ библіотекѣ Софійскаго собора.
Современный текст
Сведения о числе жителей в 1808 году во всех селах Чигиринского уезда заимствованы из рукописных заметок епископа Иринея Фальковского, находящихся в библиотеке Софийского собора.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.
Название. «Кожарка». Современное название поселения мы не установили; даём название по книге.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, составлявшія Чигиринское старотство, а нынѣ состоящія въ вѣдомствѣ государственныхъ имуществъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 668–669. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kozharka/