Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КОШМАКОВЪ, село въ 6-ти верстахъ на югъ отъ мѣстечка Корсуня, среди горъ покрытыхъ лѣсомъ. Жителей обоего пола 519; земли 763 десятины. Съ 1858 года село принадлежитъ доктору князя Лопухина, Генриху Трушевскому, по покупкѣ отъ прежняго владѣльца, Франца Афанасьевича Тарновскаго.

Современный текст

КОШМАКОВ, село в 6-ти верстах на юг от местечка Корсуня, среди гор покрытых лесом. Жителей обоего пола 519; земли 763 десятины. С 1858 года село принадлежит доктору князя Лопухина, Генриху Трушевскому, по покупке от прежнего владельца, Франца Афанасьевича Тарновского.

Оригинал

Церковь Кресто-Воздвиженская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 40 десятинъ; построена въ 1848 году на мѣсто прежней обветшавшей. Къ приходу причислена деревня

Современный текст

Церковь Кресто-Воздвиженская, деревянная, 6-го класса; земли имеет 40 десятин; построена в 1848 году на место прежней обветшавшей. К приходу причислена деревня

Оригинал

Глушки, въ 2-хъ верстахъ южнѣе лежащая. Жителей въ ней обоего пола 367; земли 529 десятинъ. Деревня эта, вмѣстѣ съ Кошмаковымъ, куплена г. Трушевскимъ отъ Эдуарда Афанасьевича Тарновскаго.

Современный текст

Глушки, в 2-х верстах южнее лежащая. Жителей в ней обоего пола 367; земли 529 десятин. Деревня эта, вместе с Кошмаковым, куплена г. Трушевским от Эдуарда Афанасьевича Тарновского.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 763 десятины ≈ 834 га; 40 десятин ≈ 43,7 га; 2 версты ≈ 2,1 км; 529 десятин ≈ 578 га. Пересчёт наш.

Название. «Кошмаковъ» — Кошмак.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Каневский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
609 · скан 609
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 609. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/koshmak/