Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КОСАРЬ, село при ручьѣ Косаркѣ на югъ отъ села Грушковки и на западъ отъ села новой-Осоты, въ 3-хъ верстахъ отъ того и другаго. Земли приписано къ селу 2720 десятинъ. Жителей обоего пола 1500; въ 1808 году было 1141, при 126 дворахъ. О древности селенія свидѣтельствуютъ древнія земляныя укрѣпленія и могилы, по которымъ село называется иногда Буртами. Косарь лежитъ на границѣ бывшаго Чигиринскаго старотства. Когда западная часть этаго старотства, какъ имѣющая лучшую землю противъ восточной, признана частною собственностію князя Антонія Яблоновскаго: то село это было продано генералъ-маіору Льву Давыдову. Сынъ его Александръ продалъ Косарь отцу нынѣшняго владѣльца Карла Росцишевскаго (лат. исп.), Карлу же. Въ селеніи находится сахарно-песочный съ каменными зданіями заводъ, построенный въ 1847 году.
Современный текст
КОСАРЬ, село при ручье Косарке на юг от села Грушковки и на запад от села новой-Осоты, в 3-х верстах от того и другого. Земли приписано к селу 2720 десятин. Жителей обоего пола 1500; в 1808 году было 1141, при 126 дворах. О древности селения свидетельствуют древния земляныя укрепления и могилы, по которым село называется иногда Буртами. Косарь лежит на границе бывшего Чигиринского старотства. Когда западная часть этого старотства, как имеющая лучшую землю против восточной, признана частною собственностию князя Антония Яблоновского: то село это было продано генерал-маиору Льву Давыдову. Сын его Александр продал Косарь отцу нынешнего владельца Карла Росцишевского (лат. исп.), Карлу же. В селении находится сахарно-песочный с каменными зданиями завод, построенный в 1847 году.
Оригинал
Церковь деревяная, Свято-Михайловская, 5-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена 1765 года на мѣсто древнѣйшей, при коей священствовалъ Іоаннъ Заборовскій въ 1755 году.
Современный текст
Церковь деревянная, Свято-Михайловская, 5-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена 1765 года на место древнейшей, при коей священствовал Иоанн Заборовский в 1755 году.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 2720 десятин ≈ 2972 га. Пересчёт наш.
Название. «Косарь» — Косари.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 698 · скан 698
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 698. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kosari/