Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КОРЖЕВЪ КУТЪ, село при рѣчкѣ Бабанкѣ, близъ впаденія ея въ рѣку Ятрань, отъ села Коржева въ 3-хъ верстахъ. Село это называется также Пилипами, по словамъ жителей оттого, что здѣсь во времена польши жили раскольники пилипоны, давно отсюда удалившіеся. Мѣстоположеніе также гористое. Жителей обоего пола 406; земли 824 десятины. Въ 1825 году Коржевъ Кутъ купленъ у графа Потоцкаго Гурковскимъ, а чрезъ нѣсколько лѣтъ нынѣшнимъ владѣльцомъ Николаемъ Ѳомичемъ Этлингеромъ (латин. испов., 2 сына Эдуардъ и Вильгельмъ).

Современный текст

КОРЖЕВ КУТ, село при речке Бабанке, близ впадения её в реку Ятрань, от села Коржева в 3-х верстах. Село это называется также Пилипами, по словам жителей оттого, что здесь во времена польши жили раскольники пилипоны, давно отсюда удалившиеся. Местоположение также гористое. Жителей обоего пола 406; земли 824 десятины. В 1825 году Коржев Кут куплен у графа Потоцкого Гурковским, а чрез несколько лет нынешним владельцом Николаем Фомичем Этлингером (латин. испов., 2 сына Эдуард и Вильгельм).

Оригинал

Церковь во имя святителя и чудотворца Николая, каменная, построена на мѣсто прежней деревяной въ 1847 году нынѣшнимъ помѣщикомъ. Колокольня при ней деревяная. По штатамъ состоитъ въ 7-мъ классѣ; земли имѣетъ указную пропорцію.

Современный текст

Церковь во имя святителя и чудотворца Николая, каменная, построена на место прежней деревянной в 1847 году нынешним помещиком. Колокольня при ней деревянная. По штатам состоит в 7-м классе; земли имеет указную пропорцию.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 824 десятины ≈ 900 га. Пересчёт наш.

Название. «Коржевъ Кутъ» — Коржовый Кут.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
374 · скан 374
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 374. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/korzhovyi-kut/