Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КОРЖЕВЪ, село при впаденіи рѣчекъ Уманки и Бабанки въ рѣку Ятрань, въ 15-ти верстахъ отъ города Умани. Жителей обоего пола 665; земли 1485 десятинъ. До 1825 года село это принадлежало къ Уманскому имѣнію, а въ этомъ году Александръ Потоцкій продалъ Коржевъ Михаилу Рафаловичу, по смерти коего въ 1839 году имѣніе досталось дочери его Фавстинѣ Подгорской; съ 1846 года сыну ея отставному поручику Владиміру Феликсовичу Подгорскому. Мѣстоположеніе села и окрестностей—гористое.
Современный текст
КОРЖЕВ, село при впадении речек Уманки и Бабанки в реку Ятрань, в 15-ти верстах от города Умани. Жителей обоего пола 665; земли 1485 десятин. До 1825 года село это принадлежало к Уманскому имению, а в этом году Александр Потоцкий продал Коржев Михаилу Рафаловичу, по смерти коего в 1839 году имение досталось дочери его Фавстине Подгорской; с 1846 года сыну её отставному поручику Владимиру Феликсовичу Подгорскому. Местоположение села и окрестностей—гористое.
Оригинал
Церковь деревяная, во имя Рождества пресвятыя Богородицы, построена 1755 года помѣщикомъ Францомъ-Селезіемъ Потоцкимъ. 1839 года возобновлена усердіемъ и иждивеніемъ Уманскаго купца Стефана Вавилова, снабдившаго ее также богатыми сосудами. Вавиловъ, считаясь еще Елецкимъ купцомъ, содержалъ здѣсь въ арендѣ нѣсколько лѣтъ мельницу на рѣкѣ Ятрани. По штатамъ церковь причислена къ 6-му классу; земли имѣетъ 64 десятины. Къ приходу ея прежде причислялись села Заячковка и Коржевъ Кутъ. Первое село, принадлежащее къ военнымъ поселеніямъ, отчислено въ 1839 году къ Сушковкѣ, а въ послѣднемъ еще въ прошломъ вѣкѣ образованъ самостоятельный приходъ. Нынѣ причисляется только деревня Рафаловка, называемая также Аннополемъ, Адріановкою и Коржевымъ хуторомъ. Она населена въ 1826 году переведенными изъ Коржева жителями. Лежитъ въ 5-ти верстахъ отъ церкви, на югъ отъ Коржева, подъ лѣсомъ. Жителей обоего пола 335; земли 873 десятины. Съ 1844 года Рафаловка принадлежитъ дочери Фавстины Подгорской Михалинѣ, состоящей въ замужествѣ за Казиміромъ Александровичемъ Жолкѣвскимъ (латин. испов., род. 1804 года). Ей также принадлежитъ деревня Викторовка Липовецкаго уѣзда.
Современный текст
Церковь деревянная, во имя Рождества пресвятой Богородицы, построена 1755 года помещиком Францом-Селезием Потоцким. 1839 года возобновлена усердием и иждивением Уманского купца Стефана Вавилова, снабдившего ее также богатыми сосудами. Вавилов, считаясь еще Елецким купцом, содержал здесь в аренде несколько лет мельницу на реке Ятрани. По штатам церковь причислена к 6-му классу; земли имеет 64 десятины. К приходу её прежде причислялись села Заячковка и Коржев Кут. Первое село, принадлежащее к военным поселениям, отчислено в 1839 году к Сушковке, а в последнем еще в прошлом веке образован самостоятельный приход. Ныне причисляется только деревня Рафаловка, называемая также Аннополем, Адриановкою и Коржевым хутором. Она населена в 1826 году переведенными из Коржева жителями. Лежит в 5-ти верстах от церкви, на юг от Коржева, под лесом. Жителей обоего пола 335; земли 873 десятины. С 1844 года Рафаловка принадлежит дочери Фавстины Подгорской Михалине, состоящей в замужестве за Казимиром Александровичем Жолкевским (латин. испов., род. 1804 года). Ей также принадлежит деревня Викторовка Липовецкого уезда.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 15 верст ≈ 16 км; 1485 десятин ≈ 1622 га; 64 десятины ≈ 69,9 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 873 десятины ≈ 954 га. Пересчёт наш.
Название. «Коржевъ» — Коржова.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Уманский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 373–374. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/korzhova/