Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КОНОНЧА, сесо на лѣвой сторонѣ рѣки Роси, въ 2-хъ верстахъ ниже мѣстечка Межирича. Жителей обоего пока 833; въ 1740 году было 59 дворовъ. Въ селеніи находится древнее замковище въ родѣ огромной могилы. Повидимому сюда достигала западная оконечность древней Родни. Въ 1670 году Дорошенко, отступивъ отъ Чигирина къ Каневу, предъ Запорожцами и Татарами, настигнутъ былъ своими врагами, по переправѣ чрезъ Рось, въ Конончѣ. Здѣсь Дорошенко съ полками Каневскимъ и Черкаскимъ окруженъ былъ, и цѣлыхъ пять недѣлъ выдерживалъ осаду и жестокія нападенія, доколѣ неизвѣстились, что на помощь Дорошенку идутъ Турки.

Современный текст

КОНОНЧА, сесо на левой стороне реки Роси, в 2-х верстах ниже местечка Межирича. Жителей обоего пока 833; в 1740 году было 59 дворов. В селении находится древнее замковище в роде огромной могилы. Повидимому сюда достигала западная оконечность древней Родни. В 1670 году Дорошенко, отступив от Чигирина к Каневу, пред Запорожцами и Татарами, настигнут был своими врагами, по переправе чрез Рось, в Кононче. Здесь Дорошенко с полками Каневским и Черкаским окружен был, и целых пять недел выдерживал осаду и жестокия нападения, доколе неизвестились, что на помощь Дорошенку идут Турки.

Оригинал

Церковь Николаевская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію, построена около 1746 года близъ старой церкви, построеніе коей визитою 1740 года отнесено къ 1705 году.

Современный текст

Церковь Николаевская, деревянная, 6-го класса; земли имеет указную пропорцию, построена около 1746 года близ старой церкви, построение коей визитою 1740 года отнесено к 1705 году.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км. Пересчёт наш.

Название. «Кононча» — Кононча.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Черкасский уезд, «Межиричское имѣніе г. Парчевскаго.»
Страницы
637 · скан 637
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 637. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kononcha/