Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КОЛОДИСТОЕ, село въ 7-ми верстахъ отъ Екатеринополя на юго-западъ, при безъименномъ ручьѣ, впадающемъ въ Тикичъ. Въ давнее время окрестности были покрыты лѣсомъ со множествомъ деревъ или колодъ, поваленныхъ бурями; отсюда названіе села. Жителей обоего пола: православныхъ 1241, евреевъ 43. Чрезъ поля селенія проходитъ древній валъ къ мѣстечку Тальному, едва примѣтный. Въ селѣ находится волостное управленіе, завѣдывающее селами: Лоташевой, Гуляйполемъ, Бродецкимъ, Гончарихою и Лукавкою; земли въ этомъ обществѣ: удобной и неудобной 8,750 десятинъ, подъ лѣсомъ 573. При селѣ Колодистомъ 2366 десят. удобной. Близъ села находятся каменоломни, гдѣ крестьяне выдѣлываютъ въ значительномъ количествѣ мелничные камни. Въ этихъ каменоломняхъ, на глубинѣ 5-ти саженей находили кости допотопныхъ животныхъ.

Современный текст

КОЛОДИСТОЕ, село в 7-ми верстах от Екатеринополя на юго-запад, при безъименном ручье, впадающем в Тикич. В давнее время окрестности были покрыты лесом со множеством дерев или колод, поваленных бурями; отсюда название села. Жителей обоего пола: православных 1241, евреев 43. Чрез поля селения проходит древний вал к местечку Тальному, едва приметный. В селе находится волостное управление, заведывающее селами: Лоташевой, Гуляйполем, Бродецким, Гончарихою и Лукавкою; земли в этом обществе: удобной и неудобной 8,750 десятин, под лесом 573. При селе Колодистом 2366 десят. удобной. Близ села находятся каменоломни, где крестьяне выделывают в значительном количестве мелничные камни. В этих каменоломнях, на глубине 5-ти саженей находили кости допотопных животных.

Оригинал

Церковь Рождество-Богородичная, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 75 десятинъ; построена въ 1833 году на мѣсто сгорѣвшей въ 1830 году. Колокольня построена въ 1847 году.

Современный текст

Церковь Рождество-Богородичная, деревянная, 6-го класса; земли имеет 75 десятин; построена в 1833 году на место сгоревшей в 1830 году. Колокольня построена в 1847 году.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, сажень — около 2,13 м, десятина — около 1,09 га. В статье: 7 верст ≈ 7,5 км; 750 десятин ≈ 819 га; 5 саженей ≈ 10,7 м; 75 десятин ≈ 81,9 га. Пересчёт наш.

Название. «Колодистое» — Колодистое.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Звенигородский уезд, «Селенія, составлявшія прежде Звенигородское старостинское имѣніе, а нынѣ состоящія въ вѣдѣніи государствен. имуществъ.»
Страницы
383 · скан 383
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 383. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kolodyste-zvenyhorodskyi/