Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КОХАНОВКА, село на западъ отъ села Баландиной, въ 4-хъ верстахъ, при ручьѣ Баландѣ. Въ 1808 году жителей было 527, а дворовъ 72, а нынѣ считается 569 душъ. У Екатерины Давыдовой Кохановка куплена въ 1807 году двумя лицами: Іосифомъ Росовскимъ и Яковомъ Зарембою. Въ послѣдствіи, первый продалъ свою часть съ 495 десятинами земли чиновнику Василію Лосскому; Заремба же, имѣвшій земли 397 десятинъ, Ивану Осѣцкому. Въ настоящее время владѣетъ первою частію Николай Новаковскій (правосл.), купившій ее въ 1857 году у вдовы Лосскаго Гликеріи; второю же частію — сынъ Осѣцкаго, отставной штабъ-ротмистръ Левъ Ивановичъ (лат. исп.).
Современный текст
КОХАНОВКА, село на запад от села Баландиной, в 4-х верстах, при ручье Баланде. В 1808 году жителей было 527, а дворов 72, а ныне считается 569 душ. У Екатерины Давыдовой Кохановка куплена в 1807 году двумя лицами: Иосифом Росовским и Яковом Зарембою. Впоследствии, первый продал свою часть с 495 десятинами земли чиновнику Василию Лосскому; Заремба же, имевший земли 397 десятин, Ивану Осецкому. В настоящее время владеет первою частию Николай Новаковский (правосл.), купивший ее в 1857 году у вдовы Лосского Гликерии; второю же частию — сын Осецкого, отставной штаб-ротмистр Лев Иванович (лат. исп.).
Оригинал
Церковь Николаевская, деревяная, 5-го класса, земли имѣетъ 36 десятинъ; построена 1843 года. Предшествовавшая церковь была давняя и неизвѣстно когда построенная.
Современный текст
Церковь Николаевская, деревянная, 5-го класса, земли имеет 36 десятин; построена 1843 года. Предшествовавшая церковь была давняя и неизвестно когда построенная.
Оригинал
Выше по ручью Баландѣ, въ 2-хъ верстахъ лежитъ деревня Буртки, составляющая съ Кохановкою одинъ приходъ. Жителей въ ней обоего пола 585. Принадлежала помѣщикамъ братьямъ Сергію и Александру Никитинымъ, продавшимъ эту деревню съ 700 десятинами земли въ 1836 году Іоакиму Кондратьевичу Якубовскому. Но по выкупному договору 1863 года крестьяне пріобрѣли въ собственность 97 десятинъ земли за 5000 рублей.
Современный текст
Выше по ручью Баланде, в 2-х верстах лежит деревня Буртки, составляющая с Кохановкою один приход. Жителей в ней обоего пола 585. Принадлежала помещикам братьям Сергию и Александру Никитиным, продавшим эту деревню с 700 десятинами земли в 1836 году Иоакиму Кондратьевичу Якубовскому. Но по выкупному договору 1863 года крестьяне приобрели в собственность 97 десятин земли за 5000 рублей.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 495 десятин ≈ 541 га; 397 десятин ≈ 434 га; 36 десятин ≈ 39,3 га; 2 версты ≈ 2,1 км. Пересчёт наш.
Название. «Кохановка» — Кохановка.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 705 · скан 705
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 705. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kokhanivka/