Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КНЯЖИЧИ село въ 8-ми верстахъ отъ м. Ясногородки на лѣвой сторонѣ рѣки Ирпеня, образующаго изгибомъ полуостровъ, на которомъ расположено село. Жителей обоего пола 301; да въ зарѣчной части села, именуемой Жерновкою 488. Изъ грамоты 1489 года польскаго короля Казиміра объ отводѣ Пустынному Николаевскому монастырю сельца Княжичъ подъ пашню 1), видно, что Княжичи существовали уже въ XV вѣкѣ. Въ 1660 году Княжичи принадлежали Гуляницкому (Мотовиловскому) имѣнію Аксаковъ, что видно изъ жалобы второй жены Степана Аксака Екатерины изъ Чолнацкихъ королю Іоанну Казиміру на своихъ пасынковъ принесенной, за наѣздъ ихъ на дожизненныя имѣнія ея, къ числу коихъ причислялись и Княжичи. Въ 1709 году по прошенію Захаріи игумена Михайловскаго, епископа Переяславскаго, универсаломъ гетмана Іоанна Скоропадскаго, 20-го сентября Княжичи были даны, какъ древнее монастырское достояніе на Липянскій скитокъ. По возстановленіи польскихъ владѣльческихъ правъ въ началѣ истекшаго вѣка Княжичи причислены къ Ясногородскому имѣнію князей Шуйскихъ. Но такъ какъ по Московскому трактату 1686 года граница рѣкою Ирпенемъ раздѣлила село на двѣ части, то оставшаяся на Русской сторонѣ Жорновка оставалась за Кіево-Златоверхо-Михайловскимъ монастыремъ, до поступленія недвижимыхъ монастырскихъ имѣній въ казну, когда эта деревня причислена къ Заборской казенной волости.
Современный текст
КНЯЖИЧИ село в 8-ми верстах от м. Ясногородки на левой стороне реки Ирпеня, образующего изгибом полуостров, на котором расположено село. Жителей обоего пола 301; да в заречной части села, именуемой Жерновкою 488. Из грамоты 1489 года польского короля Казимира об отводе Пустынному Николаевскому монастырю сельца Княжич под пашню 1), видно, что Княжичи существовали уже в XV веке. В 1660 году Княжичи принадлежали Гуляницкому (Мотовиловскому) имению Аксаков, что видно из жалобы второй жены Степана Аксака Екатерины из Чолнацких королю Иоанну Казимиру на своих пасынков принесенной, за наезд их на дожизненныя имения её, к числу коих причислялись и Княжичи. В 1709 году по прошению Захарии игумена Михайловского, епископа Переяславского, универсалом гетмана Иоанна Скоропадского, 20-го сентября Княжичи были даны, как древнее монастырское достояние на Липянский скиток. По восстановлении польских владельческих прав в начале истекшего века Княжичи причислены к Ясногородскому имению князей Шуйских. Но так как по Московскому трактату 1686 года граница рекою Ирпенем разделила село на две части, то оставшаяся на Русской стороне Жорновка оставалась за Киево-Златоверхо-Михайловским монастырем, до поступления недвижимых монастырских имений в казну, когда эта деревня причислена к Заборской казенной волости.
Оригинал
Церковь Воздвиженская, деревянная, 6-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена въ первой половинѣ прошлаго вѣка, но неизвѣстно въ какомъ именно году.
Современный текст
Церковь Воздвиженская, деревянная, 6-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена в первой половине прошлого века, но неизвестно в каком именно году.
Оригинал
См акты относящіеся къ истор. запад. края Россіи том. I, подъ № 93.
Современный текст
См акты относящиеся к истор. запад. края России том. I, под № 93.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 8 верст ≈ 8,5 км. Пересчёт наш.
Название. «Княжичи» — Княжичи.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Киевский уезд, «ИМѢНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ ЧАСТНЫМЪ ЛИЦАМЪ.»
- Страницы
- 76 · скан 76
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 76. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kniazhychi/
