Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КЛЮЧНИКИ, село въ 3-хъ верстахъ отъ Таганчи. Жителей об. пола 1226. Часть села ближайшая къ Таганчѣ, называется Поташнею. Въ прошломъ вѣкѣ принадлежало къ обширнымъ имѣніямъ князя Станислава Понятовскаго, пріобрѣвшаго это село покупкою въ 1780 году отъ Брацлавскаго земскаго судьи Леонарда Свейковскаго. Жителей об. пола было здѣсь въ 1790 году, вмѣстѣ съ деревнею Поташнею, 618. Осѣдлостей въ Ключникахъ 36, да въ Поташнѣ 48. По силѣ выкупнаго договора 1862 года, жители села Ключниковъ, при содѣйствіи правительства, пріобрѣли въ собственность 287 дес. за 14,396 рублей.
Современный текст
КЛЮЧНИКИ, село в 3-х верстах от Таганчи. Жителей об. пола 1226. Часть села ближайшая к Таганче, называется Поташнею. В прошлом веке принадлежало к обширным имениям князя Станислава Понятовского, приобревшего это село покупкою в 1780 году от Брацлавского земского судьи Леонарда Свейковского. Жителей об. пола было здесь в 1790 году, вместе с деревнею Поташнею, 618. Оседлостей в Ключниках 36, да в Поташне 48. По силе выкупного договора 1862 года, жители села Ключников, при содействии правительства, приобрели в собственность 287 дес. за 14,396 рублей.
Оригинал
О церкви Богословской такъ говорится въ одной старой визитѣ: «Же на томъ мѣстѣ была церковь и предъ забраніемъ за Днѣпръ Петромъ великимъ въ 1712 г. украинскихъ людей, какъ свидѣтельствуютъ нынѣшніе жители, слыхавшіе объ этомъ отъ предковъ своихъ; доказательствами того служатъ подвалины выкопанные во время заложенія въ 1775 году нынѣтней церкви на цментарѣ.» Нынѣшняя церковь построена 1775 года, изъ дубоваго дерева, о 3-хъ верхахъ съ куполами. По штатамъ состоитъ въ 5-мъ классѣ. Земли имѣетъ указную пропорцію.
Современный текст
О церкви Богословской так говорится в одной старой визите: «Же на том месте была церковь и пред забранием за Днепр Петром великим в 1712 г. украинских людей, как свидетельствуют нынешние жители, слыхавшие об этом от предков своих; доказательствами того служат подвалины выкопанные во время заложения в 1775 году нынетней церкви на цментаре.» Нынешняя церковь построена 1775 года, из дубового дерева, о 3-х верхах с куполами. По штатам состоит в 5-м классе. Земли имеет указную пропорцию.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.
Название. «Ключники» — Ключники.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Каневский уезд, «Вотчинныя имѣнія Понятовскихъ.»
- Страницы
- 547 · скан 547
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 547. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kliuchnyky/