Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ХОТОВЪ въ 15-ти верстахъ отъ Кіева, первое село на значительной проселочной дорогѣ въ г. Богуславль. Ручей протекающій чрезъ село называется Хотовкою и Донашкою. Онъ начинается за селомъ въ долинѣ называемой Селищемъ и за селомъ Пироговымъ впадаетъ въ р. Вету. Въ урочищѣ Селищѣ есть признаки давнихъ жилищъ. Ниже Хотова въ полуверстѣ надъ ручьемъ находится гора съ древнимъ городищемъ. Оно обнесено валомъ съ двумя въѣздами. Жители говорятъ, что въ древности на этой горѣ находился городъ съ замковъ, принадлежавшій какому-то князя Сираку. Валъ, тянущійся далѣе съ сѣверной и западной стороны селенія служилъ передовою защитою помянутаго замка Сиракова. Въ настоящее время въ Хотовѣ жителей обоего пола 576, въ томъ числѣ евреевъ 12. Въ селѣ находится волостное правленіе, завѣдывающее казенными крестьянами селъ: Хотова, Пирогова, Лѣсникъ, Ходосовки, Гвоздова, Подгорецъ и Креничъ. Въ прошломъ вѣкѣ Хотовъ принадлежалъ къ имѣніямъ Кіево-Печерскія Лавры.
Современный текст
ХОТОВ в 15-ти верстах от Киева, первое село на значительной проселочной дороге в г. Богуславль. Ручей протекающий чрез село называется Хотовкою и Донашкою. Он начинается за селом в долине называемой Селищем и за селом Пироговым впадает в р. Вету. В урочище Селище есть признаки давних жилищ. Ниже Хотова в полуверсте над ручьем находится гора с древним городищем. Оно обнесено валом с двумя въездами. Жители говорят, что в древности на этой горе находился город с замков, принадлежавший какому-то князя Сираку. Вал, тянущийся далее с северной и западной стороны селения служил передовою защитою помянутого замка Сиракова. В настоящее время в Хотове жителей обоего пола 576, в том числе евреев 12. В селе находится волостное правление, заведывающее казенными крестьянами сел: Хотова, Пирогова, Лесник, Ходосовки, Гвоздова, Подгорец и Кренич. В прошлом веке Хотов принадлежал к имениям Киево-Печерския Лавры.
Оригинал
Изъ рукописи Софійскаго собора подъ № 872.
Современный текст
Из рукописи Софийского собора под № 872.
Оригинал
Церковь Цареконстантиновская деревянная, 7-го класса; земли имѣетъ съ хуторомъ 64 десятины. Построена и освящена въ 1776 году Печерскимъ архимандритомъ Зосимою.
Современный текст
Церковь Цареконстантиновская деревянная, 7-го класса; земли имеет с хутором 64 десятины. Построена и освящена в 1776 году Печерским архимандритом Зосимою.
Оригинал
Къ Хотовскому приходу причисляется принадлежащій Кіево-Михайловскому монастырю хуторъ Ѳеофанія, имѣющій прелестнѣйшее мѣстоположеніе среди лѣса въ садахъ. Хуторъ этотъ заключающій въ себѣ 131 десятину земли и основанный въ 1800 году епископомъ Ѳеофаномъ Шіановымъ, особенно украшенъ покойнымъ Иннокентіемъ въ то время, какъ онъ завѣдывалъ Михайловскимъ монастыремъ въ качествѣ Викарія Кіевскія митрополіи. Въ хуторѣ живетъ 30 человѣкъ штатныхъ служителей. Есть прудъ, садъ, пасѣка, огороды, загородный двуэтажный домъ съ домовою церковію, въ воспоминаніе чудесе Архистратига Михаила (6-го сентября). Ѳеофанія въ 2-хъ верстахъ отъ Хотова въ томъ самомъ лѣсу, что Голосіевская и Китаевскія пустыни служитъ нынѣ пріютомъ престарѣлой братіи монастыря и мѣстомъ погребенія умирающихъ. Прежнее названіе ея Лазаревщина.
Современный текст
К Хотовскому приходу причисляется принадлежащий Киево-Михайловскому монастырю хутор Феофания, имеющий прелестнейшее местоположение среди леса в садах. Хутор этот заключающий в себе 131 десятину земли и основанный в 1800 году епископом Феофаном Шиановым, особенно украшен покойным Иннокентием в то время, как он заведывал Михайловским монастырем в качестве Викария Киевския митрополии. В хуторе живет 30 человек штатных служителей. Есть пруд, сад, пасека, огороды, загородный двуэтажный дом с домовою церковию, в воспоминание чудесе Архистратига Михаила (6-го сентября). Феофания в 2-х верстах от Хотова в том самом лесу, что Голосиевская и Китаевския пустыни служит ныне приютом престарелой братии монастыря и местом погребения умирающих. Прежнее название её Лазаревщина.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 15 верст ≈ 16 км; 64 десятины ≈ 69,9 га; 131 десятина ≈ 143 га; 2 версты ≈ 2,1 км. Пересчёт наш.
Название. «Хотовъ» — Хотов.
«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Киевский уезд, «КІЕВСКІЙ УѢЗДЪ»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 30–31. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/khotiv/