Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ХОМУТЕЦЪ село въ 4-хъ верстахъ отъ Брусилова къ югу по дорогѣ въ Хвастовъ, при безъименномъ ручейкѣ. Жителей обоего пола 708; земли 1542 десятины. Принадлежитъ генералъ-маіору Роману Сергѣевичу Четыркину (правосл.), купившему имѣніе это въ 1854 году отъ наслѣдницъ Игнатія Станиславича де Вонича. Въ прошломъ вѣкѣ село принадлежало къ Брусиловскому имѣнію.

Современный текст

ХОМУТЕЦ село в 4-х верстах от Брусилова к югу по дороге в Хвастов, при безъименном ручейке. Жителей обоего пола 708; земли 1542 десятины. Принадлежит генерал-маиору Роману Сергеевичу Четыркину (правосл.), купившему имение это в 1854 году от наследниц Игнатия Станиславича де Вонича. В прошлом веке село принадлежало к Брусиловскому имению.

Оригинал

Церковь во имя Архистратига Михаила, деревяная, очень ветхая, построена, какъ значится въ надписи на одверьяхъ церковныхъ въ 1704 году. По штатамъ причислена къ 6-му классу; земли имѣетъ 44 десятины. Къ ней приписана деревня

Современный текст

Церковь во имя Архистратига Михаила, деревянная, очень ветхая, построена, как значится в надписи на одверьях церковных в 1704 году. По штатам причислена к 6-му классу; земли имеет 44 десятины. К ней приписана деревня

Оригинал

Краковщина въ 1-й верстѣ отстоящая. Жителей въ ней обоего пола 165; земли 444 десятины. Принадлежитъ, по смерти въ 1853 году Михаила Каньскаго, его женѣ Маріи и двумъ сыновьямъ: Іосифу и....

Современный текст

Краковщина в 1-й версте отстоящая. Жителей в ней обоего пола 165; земли 444 десятины. Принадлежит, по смерти в 1853 году Михаила Каньского, его жене Марии и двум сыновьям: Иосифу и....

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 1542 десятины ≈ 1685 га; 44 десятины ≈ 48,1 га; 444 десятины ≈ 485 га. Пересчёт наш.

Название. «Хомутецъ» — Хомутец.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Радомысльский уезд, «СЕЛЕНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ РАЗНЫМЪ ПОМѢЩИКАМЪ.»
Страницы
167–168 · скан 167, скан 168
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 167–168. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/khomutets/