Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ХОДОРОВЪ, мѣстечко при впаденіи ручья Ходоровки въ Днѣпръ, въ 8-ми верстахъ ниже мѣстечка Ржищева. Мѣстечко это принадлежитъ къ давнимъ населеннымъ мѣстностямъ. По мнѣнію нѣкоторыхъ, гетманъ Иванъ Самойловичъ былъ сынъ Ходоровскаго священника, а не Ходорковскаго. Въ началѣ прошлаго столѣтія, Ходоровъ съ Щучинкою принадлежалъ Ѳеодору на Логойску Тышкевичу, подстолію воеводства Брестскаго. Спустя немного времени, судьѣ Кіевскому Щеневскому, съ 1777 года его сыну, Францишку Ксаверію Щеневскому, генералъ-адъютанту польскаго короля. Нынѣ составляетъ резиденцію Владислава Янковскаго, наслѣдовавшаго отъ Евстафія. Къ имѣнію этому въ настоящее время принадлежатъ села: Тулинцы, Литвинецъ, Яблоневъ; деревни Луковица и Кутелевъ, съ 1625 рев. душами и 9813 дес. земли. Въ самомъ мѣстечкѣ Ходоровѣ считается жителей обоего пола православныхъ 696, римскихъ католиковъ 6, евреевъ 127. Въ 1740 году было здѣсь 90 дворовъ; въ 1792 считалось уже 101 дворъ, а жителей муж. пола 449, женск. 460, евреевъ въ то время здѣсь не было.
Современный текст
ХОДОРОВ, местечко при впадении ручья Ходоровки в Днепр, в 8-ми верстах ниже местечка Ржищева. Местечко это принадлежит к давним населенным местностям. По мнению некоторых, гетман Иван Самойлович был сын Ходоровского священника, а не Ходорковского. В начале прошлого столетия, Ходоров с Щучинкою принадлежал Феодору на Логойску Тышкевичу, подстолию воеводства Брестского. Спустя немного времени, судье Киевскому Щеневскому, с 1777 года его сыну, Францишку Ксаверию Щеневскому, генерал-адъютанту польского короля. Ныне составляет резиденцию Владислава Янковского, наследовавшего от Евстафия. К имению этому в настоящее время принадлежат села: Тулинцы, Литвинец, Яблонев; деревни Луковица и Кутелев, с 1625 рев. душами и 9813 дес. земли. В самом местечке Ходорове считается жителей обоего пола православных 696, римских католиков 6, евреев 127. В 1740 году было здесь 90 дворов; в 1792 считалось уже 101 двор, а жителей муж. пола 449, женск. 460, евреев в то время здесь не было.
Оригинал
Церковь Богородичная деревяная, 6-го класса, земли имѣетъ 36 десятинъ, построена, какъ значится на одверьяхъ церковныхъ, въ 1768 году. Описаніе предшествовавшей, построенной въ 1717 году, находится въ визитахъ Каневскаго деканата за 1740 и 1746 годы. Она находилась, равно какъ и все мѣстечко нѣсколько ниже по Днѣпру, каковое мѣсто подмыто водами. Въ церкви находится рукописный Трифологій, написанный по соображеніямъ прежде 1700 года.
Современный текст
Церковь Богородичная деревянная, 6-го класса, земли имеет 36 десятин, построена, как значится на одверьях церковных, в 1768 году. Описание предшествовавшей, построенной в 1717 году, находится в визитах Каневского деканата за 1740 и 1746 годы. Она находилась, равно как и все местечко несколько ниже по Днепру, каковое место подмыто водами. В церкви находится рукописный Трифологий, написанный по соображениям прежде 1700 года.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 8 верст ≈ 8,5 км; 36 десятин ≈ 39,3 га. Пересчёт наш.
Название. «Ходоровъ» — Ходоров.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Каневский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 587 · скан 587
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 587. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/khodoriv/
