Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ХАЦЬКИ, при Ирдинскомъ болотѣ и Тясминѣ, въ 4-хъ верстахъ отъ м. Бѣлозерья. Жителей обоего пола 1194. Вмѣстѣ съ Степанками и Бузуковомъ составляютъ какъ-бы одно большое село. На поляхъ есть древнія могилы, земля въ селѣ песчаная, но поля черноземны и плодородны.

Современный текст

ХАЦЬКИ, при Ирдинском болоте и Тясмине, в 4-х верстах от м. Белозерья. Жителей обоего пола 1194. Вместе с Степанками и Бузуковом составляют как-бы одно большое село. На полях есть древния могилы, земля в селе песчаная, но поля черноземны и плодородны.

Оригинал

Церковь деревяная, 5-го класса, во имя Архистратига Михаила въ 1720 году построена. Это видно изъ визиты Мошенскаго деканата 1741 года; священникомъ при ней былъ Константинъ Дылымаченко, посвященный Григоріемъ, епископомъ Молдавскимъ въ Яссахъ 1727 года, а по немъ съ 1754 года Ѳеодоръ Круть; приходскихъ дворовъ къ ней принадлежало: 50 въ селѣ Хацькахъ и 40 въ Степанкахъ. Колокольня при ней деревяная построена въ 1839 году. Земли имѣетъ 37 дес.

Современный текст

Церковь деревянная, 5-го класса, во имя Архистратига Михаила в 1720 году построена. Это видно из визиты Мошенского деканата 1741 года; священником при ней был Константин Дылымаченко, посвященный Григорием, епископом Молдавским в Яссах 1727 года, а по нем с 1754 года Феодор Круть; приходских дворов к ней принадлежало: 50 в селе Хацьках и 40 в Степанках. Колокольня при ней деревянная построена в 1839 году. Земли имеет 37 дес.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км. Пересчёт наш.

Название. «Хацьки» — Хацки.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Черкасский уезд, «Селенія, состоявшія въ бывшемъ Черкаскомъ старотствѣ, а нынѣ причисленныя къ Черкаскому округу государственныхъ имуществъ.»
Страницы
616 · скан 616
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 616. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/khatsky/