Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СТЕПАНКИ, село на лѣвой сторонѣ Тясмина, расположено совокупно съ селомъ Бузуковомъ и Хацьками. Жителей обоего пола: православныхъ 1810, евреевъ 18.

Современный текст

СТЕПАНКИ, село на левой стороне Тясмина, расположено совокупно с селом Бузуковом и Хацьками. Жителей обоего пола: православных 1810, евреев 18.

Оригинал

Церковь Покровская деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 49 десятинъ; построена въ половинѣ прошлаго вѣка, а до того времени Степанковцы были прихожанами Хацьковской церкви. Эта первоначальная церковь сгорѣла въ 1832 году, а на мѣсто ея въ 1836 году построена на счетъ казны нынѣшняя каменная, съ такою же колокольнею, еще и доселѣ не совсѣмъ оконченная, такъ какъ въ продолженіе постройки она разваливалась отъ непрочности строевыхъ матер. и работъ.

Современный текст

Церковь Покровская деревянная, 6-го класса; земли имеет 49 десятин; построена в половине прошлого века, а до того времени Степанковцы были прихожанами Хацьковской церкви. Эта первоначальная церковь сгорела в 1832 году, а на место её в 1836 году построена на счет казны нынешняя каменная, с такою же колокольнею, еще и доселе не совсем оконченная, так как в продолжение постройки она разваливалась от непрочности строевых матер. и работ.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 49 десятин ≈ 53,5 га. Пересчёт наш.

Название. «Степанки» — Степанки.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Черкасский уезд, «Селенія, состоявшія въ бывшемъ Черкаскомъ старотствѣ, а нынѣ причисленныя къ Черкаскому округу государственныхъ имуществъ.»
Страницы
616 · скан 616
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 616. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/stepanky-cherkaskyi/