Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ГРИЩИНЦЫ, село при ручьѣ Бобрицѣ, въ 10-ти верстахъ отъ Канева, между селами Бобрицей и Тростянцемъ. Жителей обоего пола 840; земли съ лѣсомъ 1542 десятины. Принадлежитъ, по наслѣдству отъ дѣйствительнаго статскаго совѣтника Григорія Тарновскаго, двумъ помѣщицамъ: княгинѣ Наталіи Александровнѣ Ширинской-Шихматовой и Александрѣ Юзефовичъ. Послѣдняя часть 16 февраля 1861 г. продана Петру Ивановичу Барщевскому. Къ ней приписано 87 ревиз. душъ тогда какъ къ первой 266 съ пропорціональнымъ количествомъ земли.
Современный текст
ГРИЩИНЦЫ, село при ручье Бобрице, в 10-ти верстах от Канева, между селами Бобрицей и Тростянцем. Жителей обоего пола 840; земли с лесом 1542 десятины. Принадлежит, по наследству от действительного статского советника Григория Тарновского, двум помещицам: княгине Наталии Александровне Ширинской-Шихматовой и Александре Юзефович. Последняя часть 16 февраля 1861 г. продана Петру Ивановичу Барщевскому. К ней приписано 87 ревиз. душ тогда как к первой 266 с пропорциональным количеством земли.
Оригинал
Церковь Троицкая деревяная, 7-го класса, земли имѣетъ указную пропорцію. О времени построенія ея въ визитѣ 1792 года сказано: «когда здѣсь основана церковь нѣтъ извѣстій. Люди показали, яко за 60 лѣтъ была церковка небольшая съ соломенною крышею, на мѣсто которой поставлена прочная, но ее около 1780 г. зажгла молнія. Почему 1783 года, по разрѣшенію духовнаго начальства, при бывшей колокольнѣ съ кладовою и куполомъ пристроена капличка, въ которой священники съ 1792 года совершали богослуженіе». На старомъ же мѣстѣ, гдѣ сгорѣла церковь въ 1785 году заложена новая во имя Св. Тройцы, оконченная въ 1800 г. Однако изъ предыдущихъ визитъ за 1741 и 1746 годы видно, что Грищинская церковь была построена въ 1725 году, что она была съ тремя куполами соломою покрытыми, что священникомъ при ней съ 1732 года оставался Кондратій, посвященный въ Кіевѣ, а съ 1741 года Кириллъ Миколаенко—уніатъ и наконецъ что приходскихъ домовъ къ ней было приписано: 40 въ Грищинцахъ и 20 въ Тростянцѣ.
Современный текст
Церковь Троицкая деревянная, 7-го класса, земли имеет указную пропорцию. О времени построения её в визите 1792 года сказано: «когда здесь основана церковь нет известий. Люди показали, яко за 60 лет была церковка небольшая с соломенною крышею, на место которой поставлена прочная, но ее около 1780 г. зажгла молния. Почему 1783 года, по разрешению духовного начальства, при бывшей колокольне с кладовою и куполом пристроена капличка, в которой священники с 1792 года совершали богослужение». На старом же месте, где сгорела церковь в 1785 году заложена новая во имя Св. Тройцы, оконченная в 1800 г. Однако из предыдущих визит за 1741 и 1746 годы видно, что Грищинская церковь была построена в 1725 году, что она была с тремя куполами соломою покрытыми, что священником при ней с 1732 года оставался Кондратий, посвященный в Киеве, а с 1741 года Кирилл Миколаенко—униат и наконец что приходских домов к ней было приписано: 40 в Грищинцах и 20 в Тростянце.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 10 верст ≈ 10,7 км; 1542 десятины ≈ 1685 га. Пересчёт наш.
Название. «Грищинцы» — Грищинцы.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Каневский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 603 · скан 603
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 603. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/hryshchyntsi/
