Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ГОЛИКОВА, село въ 5-ти верстахъ на юговостокъ отъ села Бондурова, въ мѣстоположеніи также гористомъ. Горы покрыты частію дубовымъ строевымъ лѣсомъ, а частію кустарниками. Жителей обоего пола 853; въ 1808 году было 624 при 59 дворахъ. Земли 1722 десятины. Голикова въ 1821 году пріобрѣтена покупкою отъ генеральши Давыдовой Іосифомъ Роговскимъ, бывшимъ Чигиринскимъ уѣзднымъ судьею. Онъ умеръ въ 1854 году, оставивъ 9 сыновъ — нынѣшнихъ владѣльцевъ имѣнія.

Современный текст

ГОЛИКОВА, село в 5-ти верстах на юговосток от села Бондурова, в местоположении также гористом. Горы покрыты частию дубовым строевым лесом, а частию кустарниками. Жителей обоего пола 853; в 1808 году было 624 при 59 дворах. Земли 1722 десятины. Голикова в 1821 году приобретена покупкою от генеральши Давыдовой Иосифом Роговским, бывшим Чигиринским уездным судьею. Он умер в 1854 году, оставив 9 сынов — нынешних владельцев имения.

Оригинал

Церковь Михайловская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 35 десятинъ, построена въ прошломъ вѣкѣ, но неизвѣстно, въ какомъ именно году. Въ 1831 г. возобновлена покойнымъ помѣщикомъ Іосифомъ Роговскимъ.

Современный текст

Церковь Михайловская, деревянная, 6-го класса; земли имеет 35 десятин, построена в прошлом веке, но неизвестно, в каком именно году. В 1831 г. возобновлена покойным помещиком Иосифом Роговским.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км; 1722 десятины ≈ 1881 га; 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.

Название. «Голикова» — Голиково.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
701 · скан 701
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 701. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/holykove/