Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

БОНДУРОВО, село отдѣляется отъ предыдущаго лѣсомъ, въ 6 верстъ шириною, имѣетъ гористое мѣстоположеніе и расположено при многихъ источникахъ, соединяющихся въ ручей, текущій въ р. сухой-Тясминъ. Жителей обоего пола 698; въ 1808 году было 363, а дворовъ 44. Село Бондурово генералъ-маіоромъ Львомъ Давыдовымъ продано Михаилу Кольнарскому. По смерти его владѣла половиною села его вдова, а другою его сестра генеральша Беренсъ. Въ 1850 году обѣ части сплатилъ нынѣшній владѣлецъ Сигизмундъ Карловичъ Росцишевскій, которому кромѣ этаго имѣнія принадлежитъ часть села Тимошовки съ 2117 десят. земли (лат. и.).

Современный текст

БОНДУРОВО, село отделяется от предыдущего лесом, в 6 верст шириною, имеет гористое местоположение и расположено при многих источниках, соединяющихся в ручей, текущий в р. сухой-Тясмин. Жителей обоего пола 698; в 1808 году было 363, а дворов 44. Село Бондурово генерал-маиором Львом Давыдовым продано Михаилу Кольнарскому. По смерти его владела половиною села его вдова, а другою его сестра генеральша Беренс. В 1850 году обе части сплатил нынешний владелец Сигизмунд Карлович Росцишевский, которому кроме этого имения принадлежит часть села Тимошовки с 2117 десят. земли (лат. и.).

Оригинал

Церковь Богословская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію. Построена въ одно время съ Тимошовскою.

Современный текст

Церковь Богословская, деревянная, 7-го класса; земли имеет указную пропорцию. Построена в одно время с Тимошовскою.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км. Пересчёт наш.

Название. «Бондурово» — Бандурово.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
701 · скан 701
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 701. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/bandurove/