Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
302. ЗОЗОВЪ. По выкупному договору 1863 года крестьянское общество мѣстечка пріобрѣло въ собственность 2418 десятинъ за 105,735 рублей. Приходская церковь, кромѣ оклада изъ казны по 4-му классу, получаетъ ежегодно по 75 рублей изъ доходовъ имѣнія, по силѣ купчей крѣпости 1858 года, совершенной при переходѣ имѣнія къ нынѣшнему владѣльцу; каковой окладъ назначенъ и костелу.
Современный текст
302. ЗОЗОВ. По выкупному договору 1863 года крестьянское общество местечка приобрело в собственность 2418 десятин за 105,735 рублей. Приходская церковь, кроме оклада из казны по 4-му классу, получает ежегодно по 75 рублей из доходов имения, по силе купчей крепости 1858 года, совершенной при переходе имения к нынешнему владельцу; каковой оклад назначен и костелу.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 2418 десятин ≈ 2642 га. Пересчёт наш.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Страницы
- 733 · скан 733
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 733. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/zoziv/