Дополнения и поправки: Володарка (к с. 241)

Современный текст

241. ВОЛОДАРКА. В актовой книге Радомысльской консистории 1766 года на стр. 306 записана презента, коею помещица Мнишхова ходатайствовала об утверждении священником Георгиевской Володарской церкви Стефана Похилевича. Приводим ее: «Не ест нагонна intentia сынов, хцонцых в хвалебных працах и свие̨тобливых учинках, пр̄и здолным до тего розуме, ойцом своим допомагат̄ь и оным фольге̨ чинит̄ь. Поневаж теды В. К. Гр̄егорий Похилевич, парох церкви соборней Володарскей, под титулем Св. Георгия ме̨ченика до моей юрисдикции и колляции належа̨цей, длугеми ляты обт̄е̨женый и на силах ослабионый, парохиальней функции задосиць учинит̄ь не може, абы теды хвала Божа и старание о збавение душ людских неуставало, знаиа̨с залецонего собе з добрых обычаев велебного ксендза Стефана Похилевича, сына выжей вспомнянего К. Григория, в духовных обр̄иа̨дках помоц ему чиниа̨цему, умыслилам Арципастерскией Я. В. пана презентоват̄ь владзы; якож нинейшим писанием моим презентуие̨ вельце проша̨ц, абысь тего, а не иннего до тей церкви Володарскей з владзы своей Арципастерскией инсталиоват̄ь рачил, залецивши му зупелна̨ моць администрованиа сакраментов св. Я зась, з владзы моей колляцийней, поменионего Ксендза Стефана до вшистких провентов, нележитости, провениенции до тей же церкви належа̨цых, яко каплану ritus graeci antecessorowie его пр̄имали и уживали, ниц не вымуиа̨ц, пр̄ипущам и до спокойнего уживаниа и р̄е̨д̄ения оддае. Жебы зась нынейша презента виенкший мяла валиор и певность, подписем ре̨ки моей, пр̄и пр̄ит̄есненю пече̨т̄и звыклей, стверд̄ам. Datum в Варшаве, Серпня 1764 року. Мнишхова».