Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
55. Гуляники. Село окружено валами, окопами, имѣетъ четыре городища, а окрестности недавно были покрыты густыми лѣсами. Одно изъ городищъ служитъ сельскимъ кладбищемъ. Помѣщикомъ Конопацкимъ куплено имѣніе отъ Межіевскаго. Жители по преданію разсказываютъ о давнемъ привольномъ житьѣ въ этихъ мѣстахъ: пьянствѣ—вь селѣ Піяхъ, пѣніи въ Пѣвцахъ, дракахъ при корчмѣ Драчкѣ, и вообще разгулѣ—въ селѣ Гуляникахъ.
Современный текст
55. Гуляники. Село окружено валами, окопами, имеет четыре городища, а окрестности недавно были покрыты густыми лесами. Одно из городищ служит сельским кладбищем. Помещиком Конопацким куплено имение от Межиевского. Жители по преданию рассказывают о давнем привольном житье в этих местах: пьянстве—вь селе Пиях, пении в Певцах, драках при корчме Драчке, и вообще разгуле—в селе Гуляниках.
Примечания к тексту
«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Страницы
- 719 · скан 719
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 719. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/ulianyky/